II-II, q. 68, a. 3
Se a acusação se torna injusta pela calúnia, prevaricação e tergiversação
Objeção 1. Parece que a acusação não se torna injusta pela calúnia, prevaricação e tergiversação. Pois, como se diz no Decreto II, q. III, caluniar é imputar falsos crimes. Mas às vezes alguém imputa a outrem um falso crime por ignorância de fato, que o escusa. Logo, parece que nem sempre a acusação se torna injusta se for caluniosa.
Objeção 2. Além disso, no mesmo lugar se diz que prevaricar é ocultar crimes verdadeiros. Mas isso não parece ser ilícito, porque o homem não está obrigado a revelar todos os crimes, como foi dito acima (A. 1; Q. 33, A. 7). Portanto, parece que a acusação não se torna injusta por prevaricação.
Objeção 3. Além disso, como no mesmo lugar se diz, tergiversar é desistir completamente da acusação. Mas isto pode ser feito sem injustiça, pois no mesmo lugar se diz: Se alguém se arrepender de ter feito uma acusação criminosa e inscrição sobre algo que não pôde provar, e chegar a um acordo com o acusado inocente, que mutuamente se absolvam. Logo, a acusação não se torna injusta pela tergiversação.
Em sentido contrário, está o que no mesmo lugar se diz: A temeridade dos acusadores se revela de três modos: pois ou caluniam, ou fazem conluio, ou tergiversam.
Respondo: como foi dito, a acusação é ordenada para o bem comum, que se pretende alcançar mediante o conhecimento do crime. Ora, ninguém deve prejudicar injustamente outrem para promover o bem comum. Por isso, na acusação pode ocorrer pecado por dupla razão. De um modo, pelo fato de agir injustamente contra aquele que é acusado, imputando-lhe falsos crimes, o que é caluniar. De outro modo, por parte da república, cujo bem se pretende principalmente na acusação, quando alguém impede maliciosamente a punição do pecado. O que, por sua vez, ocorre duplamente. De um modo, empregando fraude na acusação. E isto pertence à prevaricação, pois o prevaricador é como aquele que vai a cavalo de ambos os lados (varicator), pois ajuda a parte adversa, traindo a sua própria causa. De outro modo, desistindo totalmente da acusação. O que é evadir-se (tergiversar), pois nisto que desiste daquilo que havia começado, parece virar as costas (tergum vertere).
Resposta à objeção 1. O homem não deve proceder à acusação senão sobre algo que lhe seja completamente certo, no qual a ignorância do fato não tenha lugar. Todavia, aquele que imputa a alguém um crime falso não calunia, mas somente aquele que, por malícia, irrompe em falsa acusação. Acontece, com efeito, que às vezes alguém procede à acusação por leviandade de ânimo, porque, a saber, alguém crê demasiado facilmente no que ouviu, e isto é de temeridade. Outras vezes, porém, alguém é movido a acusar por um erro justo. Todas estas coisas devem ser discernidas segundo a prudência do juiz, para que não se considere que caluniou aquele que, seja por leviandade de ânimo, seja por um erro justo, irrompeu em falsa acusação.
Resposta à objeção 2. Nem todo aquele que oculta verdadeiros crimes é culpado de prevaricação, mas somente se oculta fraudulentamente aqueles sobre os quais propõe a acusação, conluindo com o réu, dissimulando suas próprias provas e admitindo falsas desculpas.
Resposta à objeção 3. Tergiversar consiste em desistir completamente da acusação, depondo a intenção de acusar, não de qualquer modo, mas desordenadamente. Acontece, porém, que alguém pode desistir da acusação ordenadamente sem culpa, de dois modos. De um modo, se no próprio processo da acusação vier a conhecer que é falso aquilo de que acusava, e se por mútuo consentimento o acusador e o réu se absolvem mutuamente. De outro modo, se o soberano, a quem pertence o cuidado do bem comum, que se pretende alcançar pela acusação, tiver abolido a acusação.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.