II-II, q. 83, a. 4
Se somente a Deus se deve orar
Objeção 1. Parece que somente Deus deve ser objeto de oração. A oração, com efeito, é um ato de religião, como foi dito anteriormente (A. 3). Mas somente Deus deve ser cultuado pela religião. Portanto, somente Deus deve ser objeto de oração.
Objeção 2. Ademais, é inútil dirigir a oração àquele que não conhece a oração. Mas pertence somente a Deus conhecer a oração. Primeiro, porque frequentemente a oração é realizada mais pelo ato interior, que só Deus conhece, do que pela voz, segundo o que diz o Apóstolo em 1 Coríntios 14:15, orarei com o espírito, orarei também com a mente. Depois também porque, como diz Agostinho no livro De cura pro mortuis agenda, os mortos, mesmo os santos, não sabem o que os vivos, mesmo seus próprios filhos, estão fazendo. Portanto, a oração só deve ser dirigida a Deus.
Objeção 3. Ademais, se dirigimos orações a alguns santos, isto é apenas enquanto estão unidos a Deus. Ora, alguns que ainda vivem neste mundo, ou mesmo alguns que estão no Purgatório, estão muito unidos a Deus pela graça. No entanto, não lhes dirigimos orações. Logo, tampouco devemos dirigir orações aos santos que estão no Paraíso.
Em sentido contrário, está o que se diz em Jó 5, Chama, se há quem te responda, e dirige-te a algum dos santos.
Respondo: a oração é dirigida a alguém de dois modos: de um modo, como a ser cumprida por ele; de outro modo, como a ser obtida através dele. No primeiro modo, dirigimos a oração somente a Deus, pois todas as nossas orações devem ser ordenadas para a consecução da graça e da glória, que somente Deus concede, conforme aquilo do Salmo: O Senhor dará a graça e a glória. Mas, no segundo modo, dirigimos a oração aos santos Anjos e homens, não para que por eles Deus conheça os nossos pedidos, mas para que, pelos seus rogos e méritos, as nossas orações alcancem efeito. E por isso se diz no Apocalipse VIII que subiu o fumo dos aromas, isto é, as orações dos santos, da mão do Anjo diante do Senhor. E isto também é evidente pelo próprio modo de que a Igreja se serve ao orar. Pois à santíssima Trindade pedimos que se apiede de nós, mas aos outros santos, quaisquer que sejam, pedimos que rogue por nós.
Resposta à objeção 1. Somente Àquele prestamos o culto religioso ao orar, de Quem buscamos obter o que pedimos na oração, pois nisto confessamos que Ele é o autor de nossos bens, mas não àqueles que invocamos como nossos intercessores junto a Deus.
Resposta à objeção 2. Os mortos, considerada sua condição natural, não conhecem as coisas que se realizam neste mundo, e principalmente os movimentos interiores do coração. Mas aos bem-aventurados, como diz Gregório (XII Moral.), manifesta-se na Palavra aquilo que convém que conheçam sobre as coisas que acontecem conosco, mesmo quanto aos movimentos interiores do coração. E convém sobretudo à sua excelência que conheçam os pedidos que lhes são feitos por voz ou pelo coração. E por isso, os pedidos que lhes dirigimos, por manifestação de Deus, eles os conhecem.
Resposta à objeção 3. Aqueles que estão neste mundo ou no Purgatório ainda não gozam da visão do Verbo, de modo a poder conhecer o que pensamos ou dizemos. E por isso não imploramos seus sufrágios orando a eles, mas os pedimos aos vivos conversando com eles.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.