II-II, q. 83, a. 6
Se o homem deve pedir a Deus coisas temporais ao orar
Objeção 1. Parece que o homem não deve pedir a Deus os bens temporais na oração. Pois o que pedimos orando, buscamos. Mas não devemos buscar os bens temporais, conforme se diz em Mateus VI: buscai em primeiro lugar o reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas, ou seja, os bens temporais; os quais, diz Ele, não devem ser buscados, mas acrescentados ao que foi buscado. Logo, os bens temporais não devem ser pedidos a Deus na oração.
Objeção 2. Além disso, ninguém pede senão aquelas coisas pelas quais está solícito. Mas não devemos ter solicitude pelas coisas temporais, segundo o que se diz em Mateus VI: não vos preocupeis com vossa vida, com o que comereis. Logo, não devemos pedir coisas temporais ao orar.
Objeção 3. Além disso, pela oração nossa mente deve ser elevada a Deus. Mas, ao pedir coisas temporais, ela desce às coisas que estão abaixo dela, contra o que dizia o Apóstolo em II Coríntios IV, não olhando nós para as coisas que se veem, mas para as que não se veem; pois as coisas que se veem são temporais, mas as que não se veem são eternas. Logo, o homem não deve pedir coisas temporais a Deus na oração.
Objeção 4. Além disso, o homem não deve pedir a Deus senão bens úteis. Mas às vezes os bens temporais, quando os possuímos, são nocivos, não apenas espiritualmente, mas também temporalmente. Portanto, não devemos pedi-los a Deus na oração.
Em sentido contrário, está escrito em Provérbios XXX, dá-me somente o necessário para a vida.
Respondo: como diz Agostinho, a Proba, sobre orar a Deus, é lícito orar por aquilo que é lícito desejar. Ora, é lícito desejar os bens temporais, não como fim principal, colocando neles nosso fim; mas como certos auxílios pelos quais somos ajudados a tender para a beatitude, na medida em que, a saber, por eles a vida corporal é sustentada, e na medida em que nos servem organicamente como instrumentos para os atos das virtudes, como também diz o Filósofo, no livro I da Ética. E por isso é lícito orar pelos bens temporais. E isto é o que Agostinho diz, a Proba: não é inconveniente que alguém deseje o suficiente para a vida, e nada mais. Pois isto certamente não é apetecido por si mesmo, mas pela saúde do corpo e pela condição conveniente à pessoa do homem, para que não haja inconveniência com aqueles com quem se deve viver. Por estas coisas, pois, quando se possuem, para que se conservem; quando não se possuem, para que se obtenham, deve-se orar.
Resposta à objeção 1. Os bens temporais não devem ser buscados em primeiro lugar, mas em segundo. Donde diz Agostinho, no livro do Sermão da Montanha: quando disse que isto, a saber, o Reino de Deus, deve ser buscado primeiro, significou que aquele, a saber, o bem temporal, deve ser buscado depois, não no tempo, mas na dignidade, aquele como nosso bem, este como nossa necessidade.
Resposta à objeção 2. Nem toda solicitude acerca das coisas temporais é proibida, mas somente a que é supérflua e desordenada, como já foi estabelecido acima (Q. 55, A. 6).
Resposta à objeção 3. Quando nossa mente se aplica às coisas temporais para repousar nelas, permanece nelas deprimida. Mas quando se aplica a elas em ordem à aquisição da beatitude, não é por elas deprimida, mas antes as eleva para o alto.
Resposta à objeção 4. Pelo fato de não pedirmos os bens temporais como principal objeto de nossa petição, mas ordenados a outra coisa, por essa razão pedimos a Deus que nos sejam concedidos na medida em que conduzem à salvação.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.