III, q. 16, a. 3
Se Cristo pode ser chamado homem senhorial
Objeção 1. Parece que Cristo pode ser chamado de homem senhorial. Pois Agostinho diz (Qq. 83, q. 36) que devemos ser aconselhados a esperar os bens que existiram naquele homem senhorial; e ele está falando de Cristo. Portanto, parece que Cristo foi um homem senhorial.
Objeção 2. Além disso, assim como o senhorio convém a Cristo em razão da natureza divina, do mesmo modo a humanidade pertence à natureza humana. Ora, Deus é dito humanizado, como é evidente por Damasceno (De Fide Orth. iii, 11), onde diz que o ser humanizado manifesta a conjunção com o homem. Logo, por razão semelhante, pode-se dizer denominativamente que este homem é senhorial.
Objeção 3. Ademais, assim como senhorial se diz denominativamente de senhor, do mesmo modo Divino se diz denominativamente de Deus. Mas Dionísio (Hier. Eccl. iv) chama Cristo de Jesus Diviníssimo. Portanto, por semelhante razão, pode-se dizer que Cristo é um homem senhorial.
Em sentido contrário, diz Agostinho no livro das Retratações (Retract. I, 19): Não vejo como se possa dizer corretamente que o homem Jesus Cristo é senhorial, uma vez que Ele é o próprio Senhor.
Respondo: assim como foi dito acima, quando se diz o Homem Cristo Jesus, designa-se o suposto eterno, que é a Pessoa do Filho de Deus, porque há um só suposto de ambas as naturezas. Ora, Deus e Senhor são predicados essencialmente do Filho de Deus; e por isso não devem ser predicados denominativamente, pois isto prejudica a verdade da união. Donde, já que senhorial se diz denominativamente a partir de senhor, não pode ser dito verdadeira e propriamente que este Homem é senhorial, mas antes que Ele é Senhor. Se, porém, quando dizemos o Homem Cristo Jesus, designássemos algum suposto criado, segundo aqueles que afirmam dois supostos em Cristo, poderia ser dito que este homem é senhorial, enquanto é assumido para a participação da honra divina, como puseram os nestorianos. E, mesmo deste modo, a natureza humana não é dita divina por essência, mas deificada — não, certamente, por sua conversão na natureza divina, mas por sua conjunção com a natureza divina em uma hipóstase, como é claro em Damasceno (Da Fé Ortodoxa III, 11, 17).
Resposta à objeção 1. Agostinho retrata essas palavras e semelhantes no livro das Retratações. Por isso, após as palavras supracitadas do livro das Retratações, acrescenta: onde quer que eu tenha dito isto, a saber, que Cristo Jesus seja um homem senhorial, não gostaria de tê-lo dito. Depois, de fato, percebi que não se deve dizer, embora possa ser defendido com alguma razão, porque, a saber, alguém poderia dizer que se denomina homem senhorial em razão da natureza humana, que este nome "homem" significa, mas não em razão do suposto.
Resposta à objeção 2. Aquele único suposto que é das naturezas divina e humana, primeiramente foi da natureza divina, a saber, desde a eternidade; posteriormente, porém, no tempo, pela encarnação, tornou-se suposto da natureza humana. E por esta razão diz-se humanado, não porque tenha assumido um homem, mas porque assumiu a natureza humana. Não se dá, porém, o contrário, isto é, que um suposto da natureza humana tenha assumido a natureza divina. Donde não se pode dizer um homem deificado ou senhorial.
Resposta à objeção 3. Este nome Divino costuma ser predicado mesmo daqueles de que se predica essencialmente o nome Deus, pois dizemos que a essência divina é Deus, por razão de identidade; e que a essência é de Deus ou divina, por causa do diverso modo de significar; e o Verbo Divino, embora o Verbo seja Deus. E do mesmo modo dizemos a pessoa divina, assim como a pessoa de Platão, por causa do diverso modo de significar. Mas senhorial não se diz daqueles de que senhor é predicado, pois não costuma ser dito que algum homem que é senhor, seja senhorial. Mas aquilo que de algum modo é do senhor, é dito senhorial, como a vontade senhorial ou a mão senhorial, ou a possessão senhorial. E por isso o próprio homem Cristo, que é senhor, não pode ser dito senhorial, mas pode sua carne ser dita carne senhorial, e sua paixão pode ser dita paixão senhorial.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.