III, q. 31, a. 5
Se a carne de Cristo foi concebida do sangue puríssimo da Virgem
Objeção 1. Parece que a carne de Cristo não foi concebida dos puríssimos sangues da Virgem. Pois diz-se na coleta que Deus quis que seu Verbo tomasse carne da Virgem. Mas a carne difere do sangue. Portanto, o corpo de Cristo não foi tomado do sangue da Virgem.
Objeção 2. Além disso, assim como a mulher foi formada miraculosamente do homem, do mesmo modo o corpo de Cristo foi formado miraculosamente da Virgem. Mas a mulher não se diz ter sido formada do sangue do homem, mas antes de sua carne e ossos, conforme se diz em Gên. II: Esta agora é osso de meus ossos, e carne de minha carne. Logo, parece que tampouco o corpo de Cristo deveria ter sido formado do sangue da Virgem, mas de suas carnes e ossos.
Objeção 3. Além disso, o corpo de Cristo era da mesma espécie que os corpos dos outros homens. Mas os corpos dos outros homens não são formados do sangue puríssimo, mas do sêmen e do sangue menstrual. Logo, parece que nem mesmo o corpo de Cristo foi concebido dos sangues puríssimos da Virgem.
Em sentido contrário, Damasceno diz (De Fide Orth. iii) que o Filho de Deus formou para si mesmo, dos castos e puríssimos sangues da Virgem, uma carne animada por uma alma racional.
Respondo: como foi dito acima, na concepção de Cristo coube à condição da natureza o ter nascido de mulher, mas coube à condição supra-natural o ter nascido de virgem. Ora, a condição natural é tal que, na geração de um animal, a fêmea fornece a matéria, enquanto que do lado do macho está o princípio ativo na geração, como prova o Filósofo no livro Da Geração dos Animais. Mas a mulher que concebe de um homem não é virgem. E por isso pertence ao modo sobrenatural da geração de Cristo que o princípio ativo naquela geração tenha sido a virtude sobrenatural divina, mas pertence ao modo natural de sua geração que a matéria da qual seu corpo foi concebido seja conforme à matéria que as outras mulheres fornecem para a concepção da prole. Ora, esta matéria, segundo o Filósofo, no livro Da Geração dos Animais, é o sangue da mulher, não qualquer um, mas conduzido a uma digestão mais ampla pela virtude gerativa da mãe, para que seja matéria apta para a concepção. E por isso de tal matéria foi concebido o corpo de Cristo.
Resposta à objeção 1. Uma vez que a bem-aventurada Virgem era da mesma natureza que as demais mulheres, segue-se que ela teve carne e ossos da mesma natureza. Ora, a carne e os ossos nas outras mulheres são partes efetivas do corpo, a partir das quais se constitui a integridade corporal, e por isso não podem ser subtraídas sem corrupção ou diminuição do corpo. Cristo, porém, que veio reparar o que estava corrompido, não devia trazer nenhuma corrupção ou diminuição à integridade de sua Mãe. E por isso não convinha que o corpo de Cristo fosse formado da carne ou dos ossos da Virgem, mas do sangue, que ainda não é efetivamente parte, mas é potencialmente o todo, como se diz no livro De Generatione Animalium. E por isso diz-se que tomou carne da Virgem, não porque a matéria de seu corpo fosse efetivamente carne, mas sangue, que é potencialmente carne.
Resposta à objeção 2. Como foi dito na Primeira Parte (Q. 92, A. 3, ad 2), Adão, por ter sido instituído como um certo princípio da natureza humana, tinha em seu corpo algo de carne e osso que não pertencia à integridade pessoal dele mesmo, mas apenas enquanto era princípio da natureza humana. E daí foi formada a mulher, sem detrimento do homem. Mas nada semelhante houve no corpo da Virgem, a partir do qual o corpo de Cristo pudesse ser formado sem corrupção do corpo materno.
Resposta à objeção 3. O sêmen feminino não é apto para a geração, mas é algo imperfeito no gênero seminal, que não pôde ser produzido até o complemento perfeito do sêmen, devido à imperfeição da virtude feminina. E por isso tal sêmen não é a matéria que de necessidade se requer para o conceito, como diz o Filósofo, no livro Da Geração dos Animais. E por isso na concepção de Cristo não existiu, principalmente porque, embora seja imperfeito no gênero seminal, contudo se resolve com certa concupiscência, assim como também o sêmen masculino; naquele conceito virginal, porém, a concupiscência não pode ter lugar. E por isso Damasceno diz que o corpo de Cristo não foi concebido seminalmente. O sangue menstrual, porém, que as mulheres emitem a cada mês, tem uma certa impureza natural de corrupção, assim como as demais superfluidades, de que a natureza não precisa, mas as expulsa. De tal menstruo, porém, que tem corrupção, que a natureza repudia, não se forma o conceito, mas isto é uma certa escória daquele sangue puro que por uma certa digestão é preparado para o conceito, como que mais puro e mais perfeito que outro sangue. Tem, porém, a impureza da libidinosa na concepção dos outros homens, enquanto pela própria mistura do macho e da fêmea tal sangue é atraído para o lugar congruente para a geração. Mas isto na concepção de Cristo não houve, porque pela operação do Espírito Santo tal sangue no útero da Virgem foi reunido e formado em prole. E por isso se diz que o corpo de Cristo foi formado dos castíssimos e puríssimos sangue da Virgem.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.