Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 35, a. 2

Se a Cristo deve ser atribuído algum nascimento temporal

Objeção 1. Parece que a Cristo não deve ser atribuída nenhuma natividade temporal. Pois nascer é como um certo movimento de uma coisa que não existia antes de nascer, movimento este que lhe proporciona o benefício de existir. Mas Cristo existiu desde a eternidade. Portanto, não poderia ter nascido no tempo.

Objeção 2. Ademais, aquilo que é perfeito em si mesmo não precisa de nascimento. Mas a Pessoa do Filho de Deus foi perfeita desde a eternidade. Logo, não precisa de nascimento no tempo. E assim parece que Ele não nasceu temporalmente.

Objeção 3. Além disso, o nascimento convém propriamente à pessoa. Mas em Cristo há apenas uma pessoa. Logo, em Cristo há apenas um nascimento.

Objeção 4. Além disso, o que nasce por dois nascimentos, nasce duas vezes. Mas esta parece ser falsa: Cristo nasceu duas vezes. Pois o seu nascimento pelo qual nasceu do Pai não sofre interrupção, já que é eterno. Ora, isso é requerido para este advérbio 'duas vezes', pois aquele que corre com interrupção é dito correr duas vezes. Portanto, parece que em Cristo não se deve admitir um duplo nascimento.

Em sentido contrário, Damasceno diz, no livro III: Confessamos duas natividades em Cristo: uma que é do Pai, eterna; e outra que ocorreu nos últimos tempos por nós.

Respondo: como foi dito anteriormente (A. 1), a natureza se compara à natividade como o termo se compara ao movimento ou à mudança. Ora, o movimento se diversifica segundo a diversidade dos termos, como é evidente pelo Filósofo, no livro V da Física. Em Cristo, porém, há uma dupla natureza: uma que recebeu do Pai desde a eternidade, e outra que recebeu temporalmente da Mãe. E por isso é necessário atribuir a Cristo duas natividades: uma pela qual nasceu eternamente do Pai, e outra pela qual nasceu temporalmente da Mãe.

Resposta à objeção 1. Esta foi a objeção de um certo herege Feliciano, a qual Agostinho, no livro contra Feliciano, assim resolve. Suponhamos, diz ele, como muitos querem, que exista no mundo uma alma universal, a qual por seu movimento inefável vivifica todas as sementes de tal modo que não está concreta com as coisas geradas, mas ela mesma concede a vida às coisas a serem geradas. Sem dúvida, quando esta alma chega ao útero, para formar a matéria passível para seus usos, faz que haja uma só pessoa consigo daquela coisa, à qual manifestamente não consta ter a mesma substância, e faz-se, operando a alma e padecendo a matéria, de duas substâncias um só homem. E assim confessamos que a alma nasce do útero, não porque, antes de nascer, quanto a si mesma, ela absolutamente não existisse. Assim, pois, e mais sublime ainda, nasceu o Filho de Deus segundo o homem, daquele modo pelo qual se ensina que nasce com o corpo também a alma, não porque de ambos seja uma substância, mas porque de ambas se faz uma pessoa. Contudo, não dizemos que o Filho de Deus começou a existir deste início, para que alguém não creia que a divindade é temporal. Nem conhecemos a carne do Filho de Deus como sendo desde a eternidade, para que não pensemos que Ele assumiu não a verdade do corpo humano, mas alguma imagem dele.

Resposta à objeção 2. Este foi o argumento de Nestório, o qual Cirilo resolve em certa epístola, dizendo: Não dizemos que o Filho de Deus precisou necessariamente para si de uma segunda natividade, após aquela que é do Pai, pois é insensato e ignorante dizer que Aquele que existe antes de todos os séculos, e coeterno ao Pai, precisa começar a existir uma segunda vez. Mas porque, por nós e por nossa salvação, unindo a si segundo a subsistência o que é humano, procedeu de mulher, por isto diz-se que nasceu carnalmente.

Resposta à objeção 3. O nascimento diz respeito à pessoa como sujeito, mas à natureza como termo. Ora, é possível que um mesmo sujeito tenha várias transformações, as quais, no entanto, devem ser diversificadas segundo os termos. Porém, não dizemos isso como se o nascimento eterno fosse uma transformação ou movimento, mas porque é significado à maneira de uma transformação ou movimento.

Resposta à objeção 4. Cristo pode ser dito ter nascido duas vezes, segundo os dois nascimentos. Pois assim como se diz que alguém corre duas vezes quem corre em dois tempos diferentes, do mesmo modo pode-se dizer que nasce duas vezes quem uma vez nasce na eternidade e uma vez no tempo, porque a eternidade e o tempo diferem muito mais do que dois tempos diferentes, embora cada um designe uma medida de duração.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.