III, q. 36, a. 6
Se o nascimento de Cristo foi manifestado de maneira ordenada
Objeção 1. Parece que a natividade de Cristo foi manifestada em uma ordem inconveniente. Pois a natividade de Cristo deveria ter sido manifestada primeiro àqueles que estavam mais próximos de Cristo e que mais O desejavam, segundo aquilo da Sabedoria VI: prevenha aqueles que a desejam, para que se mostre primeiro a eles. Mas os justos estavam mais próximos de Cristo pela fé, e maximamente desejavam a sua vinda, donde se diz em Lucas II sobre Simeão que era homem justo e temente a Deus, esperando a redenção de Israel. Portanto, a natividade de Cristo deveria ter sido manifestada primeiro a Simeão do que aos pastores e magos.
Objeção 2. Além disso, os magos foram as primícias dos gentios que haveriam de crer em Cristo. Mas primeiro a plenitude dos gentios entra na fé, e depois todo o Israel será salvo, como se diz em Romanos XI. Logo, primeiro devia ter-se manifestado o nascimento de Cristo aos magos mais do que aos pastores.
Objeção 3. Além disso, em Mt 2,16 diz-se que Herodes matou todos os meninos que estavam em Belém e em todos os seus arredores, de dois anos para baixo, segundo o tempo que havia investigado diligentemente dos magos, e assim parece que os magos chegaram a Cristo dois anos após seu nascimento. Portanto, seria inconveniente que após tanto tempo o nascimento de Cristo fosse manifestado aos gentios.
Em sentido contrário, está o que se diz em Dan. II, ele muda os tempos e as idades. E assim o tempo da manifestação do nascimento de Cristo parece ter sido disposto em ordem conveniente.
Respondo: o nascimento de Cristo manifestou-se primeiramente aos pastores, no próprio dia do seu nascimento. Pois, como se lê em Lucas II, havia naquela mesma região pastores que velavam e guardavam as vigílias da noite sobre o seu rebanho. E, quando os anjos se retiraram deles para o céu, disseram uns aos outros: Passemos até Belém. E vieram apressadamente. Em segundo lugar, porém, os magos chegaram a Cristo no décimo terceiro dia após o seu nascimento, dia em que se celebra a festa da Epifania. Pois, se tivessem chegado após um ano, ou mesmo dois anos, não o teriam encontrado em Belém, uma vez que está escrito em Lucas II que, depois de cumprirem todas as coisas segundo a lei do Senhor – isto é, depois de oferecerem o menino Jesus no templo –, voltaram para a Galileia, para a sua cidade – a saber, Nazaré. Em terceiro lugar, porém, manifestou-se aos justos no templo, no quadragésimo dia após o nascimento, como se encontra em Lucas II.
A razão desta ordem é que pelos pastores são significados os apóstolos e outros crentes dos judeus, aos quais primeiro foi manifestada a fé de Cristo, entre os quais não houve muitos poderosos nem muitos nobres, como se diz em I Cor. I, 26. Em segundo lugar, porém, a fé de Cristo chegou à plenitude dos gentios, que é prefigurada pelos magos. Em terceiro lugar, porém, chegou à plenitude dos judeus, que é prefigurada pelos justos. Por isso também no templo dos judeus lhes foi Cristo manifestado.
Resposta à objeção 1. Então que, como diz o Apóstolo em Romanos IX, Israel, seguindo a lei da justiça, não chegou à lei da justiça, mas os gentios, que não buscavam a justiça, precederam comumente os judeus na justiça da fé. E em figura disso, Simeão, que esperava a consolação de Israel, conheceu por último Cristo nascido, e precederam-no os magos e os pastores, que não esperavam com tanta solicitude o nascimento de Cristo.
Resposta à objeção 2. Embora a plenitude dos gentios tenha entrado na fé antes da plenitude dos judeus, contudo as primícias dos judeus precederam na fé as primícias dos gentios. E por esta razão a natividade de Cristo foi manifestada primeiramente aos pastores do que aos magos.
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que há uma dupla opinião sobre a aparição da estrela que apareceu aos magos. Pois Crisóstomo diz, sobre Mateus, e Agostinho, em seu sermão da Epifania, que a estrela apareceu aos magos durante dois anos antes do nascimento de Cristo, e então, meditando primeiramente e preparando-se para a viagem, eles vieram das partes mais remotas do oriente e chegaram a Cristo no décimo terceiro dia após seu nascimento. Donde Herodes, imediatamente após a partida dos magos, vendo-se iludido por eles, mandou matar os meninos de dois anos para baixo, duvidando se então Cristo teria nascido quando a estrela apareceu, segundo o que ouvira dos magos.
Outros, porém, dizem que a estrela apareceu primeiro quando Cristo nasceu, e que imediatamente os Magos, tendo visto a estrela, iniciaram a viagem, e percorreram um caminho muito longo em treze dias, em parte, de fato, conduzidos pela virtude divina, em parte, porém, pela velocidade dos dromedários. E digo isto, se vieram das extremas partes do oriente. Alguns, contudo, dizem que eles vieram de uma região próxima, de onde era Balaão, cuja doutrina foram sucessores. Dizem-se, porém, ter vindo do oriente, porque aquela terra está para a parte Oriental da terra dos Judeus.
E, conforme isto, Herodes não matou as crianças imediatamente após a partida dos Magos, mas após dois anos. Ou porque se diz que, nesse ínterim, tendo sido acusado, foi a Roma; ou porque, agitado pelos temores de alguns perigos iminentes, deixou de lado, por um tempo, o cuidado de matar o menino. Ou porque pôde crer que os Magos, enganados pela visão falaz da estrela, depois que não encontraram Aquele que pensavam ter nascido, envergonharam-se de retornar a ele, como diz Agostinho, no livro sobre o consenso dos Evangelistas. E, no entanto, não matou apenas os de dois anos, mas também os menores, porque, como diz Agostinho, em certo sermão sobre os Inocentes, temia que o menino, a quem os astros obedecem, transformasse sua aparência para um pouco acima da idade ou abaixo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.