III, q. 50, a. 2
Se na morte de Cristo a Divindade foi separada da carne
Objeção 1. Parece que na morte de Cristo a divindade foi separada da carne. Pois, como se diz em Mateus XXVII, o Senhor, pendurado na cruz, clamou: Deus, Deus meu, por que me abandonaste? O que, explicando Ambrósio, diz: Clama o homem, prestes a morrer pela separação da divindade. Pois, sendo a divindade imune da morte, certamente a morte não poderia estar ali a não ser que a vida se retirasse, porque a vida é a divindade. E assim parece que na morte de Cristo a divindade foi separada da carne.
Objeção 2. Além disso, suprimido o meio, separam-se os extremos. Mas a Divindade uniu-se à carne mediante a alma, como ficou estabelecido acima (Q. 6, A. 1). Logo, parece que, com a morte de Cristo, tendo a alma se separado da carne, por consequência a Divindade também se separou dela.
Objeção 3. Além disso, maior é a virtude vivificativa de Deus do que a da alma. Mas o corpo não poderia morrer a não ser que a alma se separasse. Logo, parece que muito menos poderia morrer a não ser que a Divindade se separasse.
Em sentido contrário, as coisas que pertencem à natureza humana não são ditas do Filho de Deus senão em razão da união, como acima foi estabelecido (Q. 16, AA. 4, 5). Mas do Filho de Deus se diz o que convém ao corpo de Cristo após a morte, a saber, ter sido sepultado, como é evidente no símbolo da fé, onde se diz que o Filho de Deus foi concebido e nasceu da Virgem, padeceu, morreu e foi sepultado. Portanto, o corpo de Cristo não foi separado na morte da divindade.
Respondo: o que é concedido pela graça de Deus nunca é revogado sem culpa, donde se diz em Rom. XI que os dons e a vocação de Deus são irrevogáveis. Ora, muito maior é a graça da união, pela qual a divindade se uniu à carne de Cristo na pessoa, do que a graça da adoção, pela qual os outros são santificados, e também mais permanente por sua própria razão, porque esta graça se ordena à união pessoal, enquanto a graça da adoção se refere a uma certa união afetiva. E, no entanto, vemos que a graça da adoção nunca se perde sem culpa. Como, pois, em Cristo não houve pecado algum, impossível foi que se dissolvesse a união da divindade com a sua carne. E por isso, assim como antes da morte a carne de Cristo esteve unida segundo a pessoa e a hipóstase ao Verbo de Deus, assim também permaneceu unida depois da morte, de modo que não fosse outra a hipóstase do Verbo de Deus e da carne de Cristo depois da morte, como diz Damasceno, no III livro.
Resposta à objeção 1. Aquele abandono não se refere à dissolução da união pessoal, mas ao fato de que Deus Pai O entregou à Paixão. Donde, "abandonar" aí não significa outra coisa senão não proteger dos perseguidores. Ou então, diz-se abandonado com referência àquela oração que fizera: Pai, se é possível, passe de mim este cálice, como Agostinho explica, no livro sobre a graça do Novo Testamento.
Resposta à objeção 2. O Verbo de Deus se diz unido à carne mediante a alma, enquanto é pela alma que a carne pertence à natureza humana, a qual o Filho de Deus quis assumir; não, porém, de modo que a alma seja como um meio que liga as coisas unidas. Ora, a carne tem da alma o pertencer à natureza humana, mesmo depois que a alma dela se separa – a saber, enquanto na carne morta permanece, por disposição divina, uma certa ordem para a ressurreição. E por isso não se tira a união da divindade com a carne.
Resposta à objeção 3. A alma tem o poder de vivificar formalmente. E por isso, estando ela presente e unida formalmente, é necessário que o corpo seja vivo. A Divindade, porém, não tem o poder de vivificar formalmente, mas eficazmente, pois não pode ser a forma do corpo. E por isso não é necessário que, permanecendo a união da Divindade com a carne, a carne seja viva, porque Deus não age por necessidade, mas por vontade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.