III, q. 60, a. 2
Se todo sinal de coisa sagrada é sacramento
Objeção 1. Parece que nem todo sinal de uma realidade sagrada é sacramento. Pois todas as criaturas sensíveis são sinais das realidades sagradas, segundo aquilo de Rom. 1, 20: as coisas invisíveis de Deus são compreendidas pela inteligência, através das coisas que foram feitas. No entanto, nem todas as realidades sensíveis podem ser chamadas sacramentos. Logo, nem todo sinal de uma realidade sagrada é sacramento.
Objeção 2. Além disso, tudo o que acontecia na antiga lei figurava Cristo, que é o santo dos santos, conforme aquilo de 1 Cor 10: todas estas coisas lhes aconteciam em figura, e Col 2: que são sombra das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo. No entanto, nem todos os feitos dos patriarcas do Antigo Testamento, nem mesmo todas as cerimônias da lei, são sacramentos, mas apenas alguns especialmente, como foi estabelecido na Segunda Parte (I-II, Q. 101, A. 4). Portanto, parece que nem todo sinal de uma coisa sagrada é sacramento.
Objeção 3. Além disso, também no Novo Testamento muitas coisas são realizadas como sinal de alguma realidade sagrada, que contudo não são chamadas sacramentos, como a aspersão de água benta, a consagração do altar e coisas semelhantes. Portanto, nem todo sinal de realidade sagrada é sacramento.
Em sentido contrário, Por outro lado, a definição é convertível com o definido. Ora, alguns definem o sacramento como sendo sinal de uma coisa sagrada, e isso também parece claro pela autoridade de Agostinho citada acima (art. 1). Portanto, parece que todo sinal de uma coisa sagrada é sacramento.
Respondo: os sinais são dados aos homens, aos quais cabe chegar ao desconhecido por meio do conhecido. E por isso propriamente se denomina sacramento o que é sinal de alguma coisa sagrada pertencente aos homens, de modo que propriamente se diga sacramento, segundo o que agora falamos dos sacramentos, que é sinal da coisa sagrada enquanto santifica os homens.
Resposta à objeção 1. As criaturas sensíveis significam algo sagrado, a saber, a sabedoria e bondade divinas, enquanto são sagradas em si mesmas, mas não enquanto somos santificados por elas. E por isso não podem ser chamadas sacramentos no sentido em que agora falamos de sacramentos.
Resposta à objeção 2. Certas coisas pertencentes ao Antigo Testamento significavam a santidade de Cristo enquanto Ele é santo em si mesmo. Outras, porém, significavam a sua santidade enquanto por ela somos santificados, como a imolação do cordeiro pascal significava a imolação de Cristo, pela qual fomos santificados. E tais coisas são propriamente chamadas sacramentos da antiga lei.
Resposta à objeção 3. As coisas recebem sua denominação a partir do fim e do complemento. Ora, a disposição não é o fim, mas sim a perfeição. E por isso, aquelas coisas que significam disposição para a santidade não se dizem sacramentos, sobre as quais procede a objeção; mas somente aquelas que significam a perfeição da santidade humana.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.