Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

III, q. 78, a. 4

Artigo IV. Se nas palavras supracitadas das fórmulas reside algum poder criado eficaz da consagração

Objeção 1. Parece que nas palavras supracitadas da forma não reside nenhuma força criada eficaz da consagração. Pois diz Damasceno, no livro IV: só pela virtude do Espírito Santo se faz a conversão do pão no corpo de Cristo. Mas a virtude do Espírito Santo é virtude incriada. Logo, este sacramento não se realiza por nenhuma virtude criada destas palavras.

Objeção 2. Além disso, as obras milagrosas não se realizam por nenhum poder criado, mas somente pelo poder divino, como ficou estabelecido na Primeira Parte (Q. 110, A. 4). Porém, a conversão do pão e do vinho no corpo e sangue de Cristo é uma obra não menos milagrosa do que a criação das coisas, ou mesmo a formação do corpo de Cristo no útero virginal, as quais certamente não puderam ser feitas por nenhum poder criado. Logo, nem mesmo este sacramento é consagrado por algum poder criado das palavras supracitadas.

Objeção 3. Além disso, as palavras supramencionadas não são simples, mas compostas de muitas; nem são proferidas simultaneamente, mas sucessivamente. Ora, a conversão supramencionada, como foi dito acima (Q. 75, A. 7), acontece num instante, pelo que é necessário que se faça por uma virtude simples. Logo, não se faz pela virtude destas palavras.

Em sentido contrário, Ambrósio diz, no livro dos sacramentos, se tão grande é a força na palavra do Senhor Jesus que começasse a ser o que não era, quanto mais operante é para que sejam as coisas que eram, e se transformem em outra? E assim, o que era pão antes da consagração, agora é o corpo de Cristo depois da consagração, porque a palavra de Cristo muda a criatura.

Respondo: alguns disseram que não existe nenhuma virtude criada nem nas palavras supracitadas para realizar a transubstanciação, nem tampouco nas outras formas sacramentais, ou mesmo nos próprios sacramentos para produzir os efeitos sacramentais. O que, como foi dito acima (Q. 62, A. 1), é contrário aos ensinamentos dos santos e diminui a dignidade dos sacramentos da Nova Lei. Por conseguinte, visto que este sacramento é mais digno que os demais, como foi dito acima (Q. 65, A. 3), resulta que nas palavras da forma deste sacramento existe certa virtude criada para realizar a conversão deste sacramento, porém instrumental, como também nos outros sacramentos, conforme foi dito acima (Q. 62, AA. 3, 4). Pois, como estas palavras são proferidas na pessoa de Cristo, é por seu mandato que elas recebem d'Ele a virtude instrumental, assim como também os seus outros feitos e ditos possuem instrumentalmente a virtude salvífica, como foi estabelecido acima (Q. 48, A. 6; Q. 56, A. 1, ad 3).

Resposta à objeção 1. Quando se afirma que só pela virtude do Espírito Santo o pão se converte no corpo de Cristo, não se exclui a virtude instrumental que está na forma deste sacramento; assim como, quando se diz que só o ferreiro faz a faca, não se exclui a virtude do martelo.

Resposta à objeção 2. Nenhuma criatura pode realizar obras miraculosas como agente principal, contudo pode fazê-lo instrumentalmente, assim como o próprio toque da mão de Cristo curou o leproso. E deste modo, as palavras d'Ele convertem o pão no corpo de Cristo. O que certamente não pôde ocorrer na concepção do corpo de Cristo, pela qual o corpo de Cristo foi formado, de modo que algo procedente do corpo de Cristo tivesse virtude instrumental para a formação desse mesmo corpo. Também na criação não havia nenhum termo no qual a ação instrumental da criatura pudesse terminar. Donde não ser semelhante.

Resposta à objeção 3. As palavras supramencionadas, pelas quais se realiza a consagração, operam sacramentalmente. Donde, a força conversiva que está nas formas destes sacramentos segue a significação, que termina na prolação da última palavra. E por isso, no último instante da prolação, as palavras supramencionadas alcançam esta virtude, embora em relação ao que precede. E esta virtude é simples pela razão do significado, ainda que nas próprias palavras proferidas exteriormente haja certa composição.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.