III, q. 79, a. 6
Se por este sacramento o homem é preservado dos pecados futuros
Objeção 1. Parece que o homem não é preservado por este sacramento dos pecados futuros. Pois muitos que recebem dignamente este sacramento depois caem em pecado. O que não aconteceria se este sacramento os preservasse dos pecados futuros. Logo, não é efeito deste sacramento preservar dos pecados futuros.
Objeção 2. Além disso, a Eucaristia é o sacramento da caridade, como foi dito acima. Mas a caridade não parece preservar dos pecados futuros, porque, uma vez possuída, pode ser perdida pelo pecado, como foi estabelecido na Segunda Parte (II-II, Q. 24, A. 11). Portanto, parece que este sacramento não preserva o homem do pecado.
Objeção 3. Além disso, a origem do pecado em nós é a lei do pecado, que está em nossos membros, como declara o Apóstolo (Rom 7,23). Mas a diminuição do fomes, que é a lei do pecado, é estabelecida como efeito não deste sacramento, mas antes do Batismo. Portanto, preservar dos pecados futuros não é efeito deste sacramento.
Em sentido contrário, o Senhor diz em João VI: Este é o pão que desce do céu, para que, se alguém dele comer, não morra. O que manifestamente não se entende da morte corporal. Logo, entende-se que este sacramento preserva da morte espiritual, que é pelo pecado.
Respondo: o pecado é uma certa morte espiritual da alma. Donde, deste modo, o homem é preservado do pecado futuro, assim como o corpo é preservado da morte futura. O que, de fato, acontece de duas maneiras. Primeiro, enquanto a natureza do homem é fortalecida interiormente contra as corrupções internas, e assim é preservada da morte por meio de alimento e medicina. Segundo, por ser munido contra os assaltos exteriores, e assim é preservado por meio de armas, com as quais o corpo é munido.
Por ambos os modos, este sacramento preserva do pecado. Pois, primeiro, enquanto une a Cristo pela graça, fortalece a vida espiritual do homem, como alimento espiritual e remédio espiritual, conforme aquilo do Salmo: o pão fortalece o coração do homem. E Agostinho diz, sobre João: Aproxima-te seguro, é pão, não veneno. De outro modo, enquanto é sinal da paixão de Cristo, pela qual foram vencidos os demônios, pois repele todo ataque dos demônios. Donde Crisóstomo diz, sobre João: Como leões que exalam fogo, assim nos afastamos daquela mesa, tornados terríveis para o Diabo.
Resposta à objeção 1. O efeito deste sacramento é recebido no homem segundo a condição humana, assim como ocorre com qualquer causa ativa cujo efeito é recebido na matéria segundo o modo da matéria. Ora, o homem, no estado de via, é de tal condição que seu livre-arbítrio pode ser inclinado ao bem e ao mal. Donde, ainda que este sacramento, por si mesmo, tenha a virtude de preservar do pecado, contudo não tira do homem a possibilidade de pecar.
Resposta à objeção 2. Também a caridade, por si mesma, preserva o homem do pecado, conforme aquilo de Rm 13,10: o amor do próximo não pratica o mal. Mas devido à mutabilidade do livre-arbítrio, acontece que alguém peca após ter possuído a caridade, assim como também após a recepção deste sacramento.
Resposta à objeção 3. Embora este sacramento não se ordene diretamente à diminuição do fomes, no entanto o diminui por certa consequência, enquanto aumenta a caridade, porque, como diz Agostinho no livro das Oitenta e Três Questões, o aumento da caridade é a diminuição da concupiscência. Mas diretamente confirma o coração do homem no bem. Pelo que também o homem é preservado do pecado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.