Suppl., q. 14, a. 3
Se a satisfação precedente começa a valer depois que o homem possui a caridade?
Objeção 1. Parece que, depois que o homem possui a caridade, começa a valer a satisfação precedente. Pois sobre aquilo do Levítico 25,25: se teu irmão tiver empobrecido etc., diz a Glosa que o fruto da boa conversão deve ser computado desde o tempo em que pecou. Mas não seriam computados a não ser que recebessem alguma eficácia da caridade subsequente. Logo, depois de recuperada a caridade, começam a valer.
Objeção 2. Ainda, assim como a eficácia da satisfação é impedida pelo pecado, do mesmo modo a eficácia do batismo é impedida pela fingimento. Mas o batismo começa a valer quando cessa o fingimento. Logo, a satisfação quando cessa o pecado.
Objeção 3. Além disso, se a alguém foram impostos muitos jejuns pelos pecados cometidos, e, caindo em pecado, os cumprisse, não se lhe impõe, quando novamente se confessa, que repita aqueles jejuns. Porém, impor-se-ia se por eles não fosse cumprida a satisfação. Logo, pela penitência subsequente, as obras precedentes recebem a eficácia de satisfazer.
Em sentido contrário, As obras feitas sem caridade não eram satisfatórias porque eram mortas. Mas não são informadas pela penitência. Portanto, tampouco começam a ser satisfatórias.
Além disso, a caridade não informa o ato a não ser que de algum modo proceda dela. Mas as obras não podem ser aceitas por Deus, e por conseguinte, satisfatórias, a não ser que sejam informadas pela caridade. Logo, uma vez que as obras realizadas fora da caridade de modo algum procederam da caridade, nem podem no futuro proceder dela, de modo algum poderão ser computadas para a satisfação.
Respondo: alguns disseram que as obras realizadas em estado de caridade, que se chamam vivas, são meritórias quanto à vida eterna e satisfatórias quanto à pena a ser remida; e que, pela caridade subsequente, as obras realizadas fora da caridade são vivificadas no que diz respeito a serem satisfatórias, mas não no que diz respeito a serem meritórias da vida eterna.
Mas isso não pode ser, porque ambas as coisas as obras feitas pela caridade possuem pela mesma razão, a saber, por serem agradáveis a Deus. Donde, assim como o advento da caridade não pode torná-las agradáveis quanto a um aspecto, tampouco pode quanto ao outro.
Resposta à objeção 1. Deve-se entender, portanto, que não se deve computar o fruto a partir do tempo em que primeiro esteve em pecado, mas a partir do tempo em que cessou de pecar, isto é, quando pela última vez esteve em pecado. Ou entende-se que foi quando, imediatamente após pecar, ficou contrito e fez muitas coisas boas antes de se confessar.
Ou deve-se dizer que, quanto maior é a contrição, tanto mais diminui a pena; e quanto mais alguém pratica boas obras existindo em pecado, mais se dispõe à graça da contrição; e por isso é provável que seja devedor de menor pena. E por este motivo deveria o sacerdote avaliar com discernimento, para lhe impor pena menor, na medida em que o encontra melhor disposto.
Resposta à objeção 2. O batismo imprime um caráter na alma, mas não a satisfação. E por isso, a caridade que sobrevém, a qual remove a fingimento e o pecado, faz com que o batismo tenha seu efeito; porém, não faz isso com a satisfação. E ademais, o batismo justifica por força da obra operada, a qual não é do homem, mas de Deus. E por isso não se mortifica do mesmo modo que a satisfação, que é obra do homem.
Resposta à objeção 3. Algumas satisfações são tais que delas permanece algum efeito nos que satisfazem, mesmo depois que o ato de satisfação passa: como do jejum permanece a debilidade do corpo, da distribuição de esmolas a diminuição da substância, e assim por semelhantes. E tais satisfações feitas em pecado não é necessário que sejam repetidas: porque quanto àquilo que delas permanece, pela penitência são aceitas por Deus. Porém, as satisfações que não deixam algum efeito no que satisfaz depois que o ato passa, é necessário que sejam repetidas: como acontece com a oração e semelhantes. O ato interior, porém, porque passa totalmente, de modo algum é vivificado, mas é necessário que seja repetido.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.