Suppl., q. 68, a. 2
Se os filhos ilegítimos devem por isso sofrer algum dano
Objeção 1. Parece que os filhos ilegítimos não devem sofrer qualquer dano por esse motivo. Pois o filho não deve ser punido pelo pecado do pai, como consta claramente na sentença do Senhor em Ezequiel 18. Mas o fato de alguém nascer de um coito ilícito não é pecado próprio, mas pecado do pai. Portanto, por isso não deve incorrer em qualquer dano.
Objeção 2. Além disso, a justiça humana é exemplificada pela divina. Ora, Deus concede igualmente os bens naturais aos filhos legítimos e ilegítimos. Logo, também segundo as leis humanas, os filhos ilegítimos devem ser equiparados aos legítimos.
Em sentido contrário, diz-se em Gênesis 25 que Abraão deu todos os seus bens a Isaac, e aos filhos das concubinas distribuiu presentes. E, no entanto, estes não haviam nascido de coito ilícito. Logo, muito mais aqueles que nascem de coito ilícito devem sofrer este prejuízo de não sucederem nos bens paternos.
Respondo: diz-se que alguém incorre em dano por alguma causa de dois modos. De um modo, porque lhe é subtraído o que lhe era devido. E assim o filho ilegítimo não incorre em nenhum dano. De outro modo, porque algo não lhe é devido que de outro modo poderia ser-lhe devido. E assim o filho ilegítimo incorre em um dano duplo: um, porque não é admitido aos atos legítimos, como aos ofícios e dignidades, que requerem certa honestidade naqueles que os exercem; outro dano incorre porque não sucede na herança paterna.
Contudo, os filhos naturais podem suceder apenas na sexta parte. Já os filhos espúrios, em nenhuma parte: embora, pelo direito natural, os pais sejam obrigados a prover-lhes o necessário. Donde compete ao cuidado do bispo compelir ambos os pais a prover-lhes.
Resposta à objeção 1. Incorrer em dano deste segundo modo não é pena. E por isso não dizemos que alguém é penalizado por não suceder em algum reino por não ser filho do rei. E semelhantemente não é pena que àquele que não é legítimo não sejam devidas as coisas que pertencem aos filhos legítimos.
Resposta à objeção 2. O coito ilegítimo não é contrário à lei enquanto é ato da virtude gerativa, mas enquanto procede de uma vontade perversa. E por isso o filho ilegítimo não incorre em dano naquilo que é adquirido por origem natural, mas naquilo que é feito ou possuído por vontade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.