Suppl., q. 70, a. 3
Se a alma separada pode sofrer do fogo corporal
Objeção 1. Parece que a alma separada não pode padecer do fogo corpóreo. Pois Agostinho, no livro XII de A Gênese segundo a letra, diz: não são coisas corpóreas, mas semelhantes às corpóreas, aquelas pelas quais as almas, despojadas dos corpos, são afetadas, seja para o bem, seja para o mal. Logo, a alma separada não é punida pelo fogo corpóreo.
Objeção 2. Além disso, Agostinho, no mesmo livro, diz que o agente é sempre mais excelente que o paciente. Mas é impossível que algum corpo seja mais excelente que a alma separada. Logo, esta não pode sofrer ação de algum corpo.
Objeção 3. Ainda, segundo o Filósofo, no livro I Da Geração e Corrupção, e segundo Boécio, no livro Das Duas Naturezas, somente aquelas coisas que comunicam na matéria agem e padecem reciprocamente. Mas a alma e o fogo corpóreo não comunicam na matéria, pois não há matéria comum entre as coisas espirituais e as corpóreas. Donde não podem transmutar-se reciprocamente, como diz Boécio no mesmo livro; logo, a alma separada não padece do fogo.
Objeção 4. Além disso, tudo o que padece recebe algo do agente. Se, portanto, a alma padecer do fogo corporal, algo receberá dele. Mas tudo o que é recebido em algo, está nele segundo o modo do recipiente. Logo, o que é recebido do fogo na alma, não está nela materialmente, mas espiritualmente. Ora, as formas das coisas que existem espiritualmente na alma são perfeições da própria alma. Portanto, ainda que a alma padeça do fogo corporal, isso não será para sua punição, mas antes para sua perfeição.
Objeção 5. Além disso, se se disser que a alma é punida pelo próprio fato de ver o fogo, como parece afirmar Gregório (Diálogos 4.29), contra. Se a alma vê o fogo do inferno, não pode vê-lo senão por visão intelectual: pois não possui os órgãos pelos quais se efetua a visão sensitiva ou imaginativa. Mas a visão intelectual não parece poder ser causa de tristeza: pois não há tristeza contrária ao prazer da consideração, segundo o Filósofo (Tópicos 1.13). Logo, a alma não é punida por tal visão.
Objeção 6. Se se disser que a alma padece do fogo corpóreo por ser por ele retida, assim como agora é retida pelo corpo enquanto vive no corpo: contra. A alma, enquanto vive no corpo, é retida pelo corpo enquanto dela e do corpo resulta uma unidade, assim como da matéria e da forma resulta uma unidade. Mas a alma não será a forma daquele fogo corpóreo. Portanto, não poderá ser retida por aquele fogo do modo supramencionado.
Objeção 7. Além disso, todo agente corpóreo age por contato. Mas não pode haver contato algum entre o fogo corpóreo e a alma: porque o contato só se dá entre corpos que têm suas extremidades simultaneamente juntas. Logo, a alma não padece do fogo corpóreo.
Objeção 8. Além disso, um agente orgânico não age sobre um objeto remoto senão através da ação sobre os objetos intermediários; por isso pode agir a uma distância determinada, proporcional à sua virtude. Mas as almas, ou ao menos os demônios, aos quais se aplica a mesma razão, às vezes estão fora do lugar do inferno; às vezes até aparecem aos homens neste mundo. E, no entanto, não estão imunes do castigo: pois assim como a glória dos santos nunca é interrompida, tampouco o é o castigo dos condenados. E, no entanto, não vemos que todas as coisas intermediárias sofram do fogo do inferno. Nem tampouco é crível que algo corpóreo, da natureza do elemento, tenha virtude tão grande que difunda sua ação a tão grande distância. Logo, não parece que as penas que as almas dos condenados sofrem sejam suportadas por um fogo corpóreo.
Em sentido contrário, A mesma razão existe nas almas separadas e nos demônios, que podem padecer do fogo corporal. Ora, os demônios padecem dele: pois são punidos por aquele fogo no qual os corpos dos condenados serão lançados após a ressurreição, o qual deve ser corporal; e isto é evidente pela sentença do Senhor, em Mateus 25, [41]: Ide, malditos, para o fogo eterno, que foi preparado para o diabo e seus anjos. Portanto, também as almas separadas podem padecer do fogo corporal.
Além disso, a pena deve corresponder à culpa. Ora, pela culpa, a alma se submeteu ao corpo pela concupiscência perversa. Logo, é justo que, como pena, seja submetida a uma realidade corporal pelo sofrimento.
Além disso, é maior a união da forma com a matéria do que a do agente com o paciente. Ora, a diversidade entre a natureza espiritual e a corpórea não impede que a alma seja a forma do corpo. Logo, também não impede que possa sofrer do corpo.
Respondo: suposto pelo que foi dito anteriormente que o fogo do inferno não seja dito metaforicamente, nem fogo imaginário, mas verdadeiro fogo corpóreo, é necessário dizer que a alma padecerá pelo fogo corpóreo: pois o Senhor diz em Mateus 25, [41] que aquele fogo foi preparado para o diabo e seus anjos, que são incorpóreos como aquela. Mas de que modo pode padecer, é atribuído de múltiplas maneiras.
Alguns disseram que o simples fato de a alma ver o fogo faz com que ela padeça do fogo. Donde Gregório, no livro IV dos Diálogos, diz: a alma padece do fogo pelo próprio fato de vê-lo.
Mas isso não parece suficiente. Porque qualquer coisa vista, enquanto é vista, é uma perfeição do vidente. Donde não pode redundar em seu castigo enquanto é vista. Porém, às vezes, é punitiva ou contristante por acidente, a saber, enquanto é apreendida como nociva. Donde é necessário que, além do fato de a alma ver aquele fogo, haja alguma relação da alma com o fogo segundo a qual o fogo seja nocivo à alma.
Portanto, outros disseram que, embora o fogo corpóreo não possa queimar a alma, contudo a alma o apreende como nocivo a si mesma, e por tal apreensão é afetada pelo temor e pela dor: para que neles se cumpra o que está dito: tremeram de medo onde não havia medo. Donde Gregório, no IV livro dos Diálogos, diz que porque a alma se vê queimar, é queimada.
Mas isso, novamente, não parece suficiente. Porque, segundo isso, a paixão da alma pelo fogo não seria segundo a verdade da coisa, mas apenas segundo a aparência. Pois, embora possa haver uma paixão verdadeira de tristeza ou dor proveniente de alguma falsa imaginação, como diz Agostinho (XII Sobre o Sentido Literal do Gênesis); contudo, não se pode dizer que, segundo aquela paixão, ela sofra verdadeiramente da coisa, mas da semelhança da coisa que ela contempla. E, ademais, este modo de paixão se afastaria mais da paixão real do que aquele que é proposto por meio das visões imaginárias: pois aquele é dito ser por meio de imagens verdadeiras das coisas, que a alma traz consigo; este, porém, por meio de falsas concepções, que a alma errante forja. E, ainda, não é provável que as almas separadas, ou os demônios, que sobressaem pela sutileza de engenho, julgassem que o fogo corpóreo lhes pudesse fazer mal, se de modo algum fossem por ele molestadas.
Por isso, outros dizem que é necessário admitir que a alma sofre também realmente pelo fogo corpóreo. Donde também Gregório, no IV Diálogo, diz: podemos concluir das palavras do Evangelho que a alma sofre o incêndio não apenas vendo-o, mas também experimentando-o. Mas eles explicam que isto acontece do seguinte modo. Dizem, pois, que aquele fogo corpóreo pode ser considerado de duas maneiras. De um modo, enquanto é uma certa coisa corpórea. E deste modo, não tem o poder de agir sobre a alma. De outro modo, enquanto é instrumento da justiça divina vingadora: pois esta ordem da justiça divinal exige que a alma, que pecando se submeteu às coisas corporais, seja também por elas submetida em castigo. Ora, o instrumento age não apenas em virtude de sua própria natureza, mas também em virtude do agente principal. E assim, não é inconveniente que aquele fogo, uma vez que age pela força de um agente espiritual, aja sobre o espírito do homem ou do demônio; à semelhança do modo como foi dito acerca dos sacramentos que santificam a alma (III, Q. 62, A. 1, 4).
Mas também isto não parece suficiente. Porque todo instrumento, naquilo sobre o qual opera instrumentalmente, tem uma ação própria que lhe é connatural, e não apenas aquela ação segundo a qual age em virtude do agente principal: aliás, ao exercer a primeira ação, é necessário que produza esta segunda, assim como a água, ao lavar o corpo no batismo, santifica a alma, e a serra, ao cortar a madeira, conduz à forma da casa. Donde é necessário atribuir ao fogo alguma ação sobre a alma que lhe seja connatural, para que seja instrumento da justiça divina que pune os pecados.
E por isso deve-se dizer que o corpo não pode agir naturalmente sobre o espírito, nem de qualquer modo prejudicá-lo ou agravá-lo, exceto segundo que de algum modo está unido a ele: assim é que encontramos que o corpo corruptível agrava a alma (Sab 9,15). O espírito, porém, une-se ao corpo de dois modos. De um modo, como forma à matéria, de modo que deles resulte um ser simplesmente uno. E assim o espírito unido ao corpo tanto vivifica o corpo, como de algum modo é agravado pelo corpo. Deste modo, porém, o espírito do homem ou do demônio não está unido ao fogo corpóreo. De outro modo, como o motor ao móvel; ou como o localizado ao lugar, do modo como os seres incorpóreos estão no lugar. E segundo isto, os espíritos incorpóreos criados são confinados ao lugar, estando de tal modo em um lugar que não estão em outro. Embora, porém, a coisa corpórea tenha por sua natureza que confine o espírito incorpóreo ao lugar, não tem contudo por sua natureza que detenha o espírito incorpóreo confinado ao lugar, de modo que fique a ele ligado de tal forma que não possa dirigir-se a outros lugares: pois o espírito não está no lugar naturalmente de modo a estar sujeito ao lugar. Mas isto é acrescentado ao fogo corpóreo enquanto é instrumento da justiça divina vingadora, que assim detém o espírito. E assim torna-se para ele penal, retardando-o da execução de sua própria vontade, a saber, impedindo-o de poder operar onde quer e segundo o que quer.
E este modo coloca Gregório, no IV Diálogo. Expondo, pois, como a alma sofre o incêndio experimentando-o, assim diz: visto que a verdade declara o pecador rico condenado no fogo, qual homem sábio negará que as almas dos réprobos são retidas nos fogos? E isto também diz Juliano, como na letra o Mestre diz: se o espírito incorpóreo do homem vivo é retido no corpo, por que também, após a morte, não seria retido pelo fogo corpóreo? Agostinho também, no XXI da Cidade de Deus, diz que, assim como a alma na condição do homem é unida ao corpo para dar-lhe a vida, ainda que aquela seja espiritual e este corpóreo, e dessa união concebe veementemente amor pelo corpo; assim é ligada ao fogo para receber dele a pena, e dessa união concebe horror.
Portanto, é preciso reunir todos os modos supracitados em um só, para que se veja perfeitamente como a alma padece pelo fogo corpóreo: a saber, para que digamos que o fogo, por sua própria natureza, possui a capacidade de unir-se ao espírito incorpóreo como o situado a seu lugar; mas, na medida em que é instrumento da justiça divina, possui a capacidade de retê-lo de algum modo, como que acorrentado; e nisto aquele fogo é verdadeiramente nocivo ao espírito; e assim a alma, vendo o fogo como nocivo a si, é atormentada pelo fogo. Donde Gregório, no livro IV dos Diálogos, aborda todas essas coisas em ordem, como é patente pelas suas autoridades previamente citadas.
Resposta à objeção 1. Agostinho fala investigativamente. Donde também apresenta outro modo ao determinar, no livro Da Cidade de Deus, como fica claro pelo que foi dito.
Ou deve-se dizer que Agostinho entende que aquelas coisas pelas quais a alma é afetada proximamente para a dor ou tristeza são espirituais: pois não seria afligida a menos que apreendesse o fogo como nocivo a si. Portanto, o fogo apreendido é o que aflige proximamente: mas o fogo corpóreo existente fora da alma é o que aflige remotamente.
Resposta à objeção 2. Embora a alma seja absolutamente mais nobre que o fogo, contudo o fogo é mais nobre que a alma na medida em que é instrumento da justiça divina.
Resposta à objeção 3. O Filósofo e Boécio falam daquela ação pela qual o paciente é transformado na natureza do agente. Ora, tal não é a ação do fogo sobre a alma. E por isso o argumento não é conclusivo.
Resposta à objeção 4. O fogo age sobre a alma não como influente, mas como detentor, como fica claro pelo que foi dito. E por isso a razão apresentada não vem ao caso.
Resposta à objeção 5. Na visão intelectual não há tristeza pelo fato mesmo de que algo é visto: pois aquilo que é visto, de nenhum modo pode ser contrário ao intelecto enquanto é visto. Mas na visão sensível, aquilo que é visto, pela própria ação que exerce sobre a vista para ser visto, pode ser corruptivo da vista por acidente, enquanto corrompe a harmonia do órgão. No entanto, a visão intelectual pode ser contristante enquanto aquilo que é visto é apreendido como nocivo: não como se nocesse por ser visto, mas de qualquer outro modo. E assim a alma, vendo o fogo, é afligida.
Resposta à objeção 6. Não é semelhante quanto a todos os aspectos, mas quanto a algum, como fica claro pelo que foi dito.
Resposta à objeção 7. Embora não haja contato corporal entre a alma e o corpo, existe contudo entre eles um certo contato espiritual: assim como também o motor do céu, sendo espiritual, toca o próprio céu que move com um contato espiritual, à maneira como se diz que o que entristece toca, como se diz no livro I Da Geração e Corrupção. E este modo de contato é suficiente para a ação.
Resposta à objeção 8. Os espíritos condenados nunca estão fora do inferno exceto por disposição divina, seja para instrução ou para exercício dos eleitos. No entanto, onde quer que estejam fora do inferno, sempre veem o fogo infernal como preparado para seu castigo. Donde, como esta visão é imediatamente aflitiva, como foi dito, onde quer que estejam, são afligidos pelo fogo do inferno: assim como também os prisioneiros existindo fora do cárcere são de algum modo afligidos pelo cárcere, quando veem a si mesmos condenados ao cárcere. Donde, assim como a glória dos eleitos em nada se diminui, nem quanto ao prêmio essencial nem quanto ao acidental, se alguma vez estão fora do céu empíreo, o que de algum modo redunda em sua glória; assim também em nada se diminui o castigo dos condenados se fora do inferno por disposição divina forem postos por algum tempo. E isto é o que a Glosa diz, sobre aquilo de Tg 3, [6], inflama a roda de nosso nascimento etc.: o diabo, onde quer que esteja, seja sob o ar seja sob a terra, consigo arrasta os tormentos de suas chamas. A objeção, porém, procede como se o fogo corpóreo afligisse imediatamente os espíritos assim como aflige os corpos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.