Suppl., q. 71, a. 7
Se os sufrágios valem às crianças que existem no limbo
Objeção 1. Parece que os sufrágios aproveitam às crianças que estão no limbo. Pois estas não estão detidas ali senão por um pecado alheio. Portanto, é muito conveniente que sejam auxiliadas pelos sufrágios de outros.
Objeção 2. Além disso, no texto consta, pelas palavras de Agostinho, que os sufrágios da Igreja são propiciações para os não muito maus. Ora, as crianças não são contadas entre os muito maus, pois é suavíssima a sua pena. Logo, os sufrágios da Igreja as beneficiam.
Em sentido contrário, como se lê no texto, Agostinho diz que os sufrágios não aproveitam àqueles que partiram daqui sem a fé que opera pela caridade. Logo, os sufrágios não lhes aproveitam.
Respondo: as crianças não batizadas não são detidas no limbo senão porque carecem do estado de graça. Donde, uma vez que o estado dos mortos não pode ser mudado pelas obras dos vivos, sobretudo quanto ao mérito da recompensa ou pena essencial, os sufrágios dos vivos não podem aproveitar às crianças que estão no limbo.
Resposta à objeção 1. Embora o pecado original seja de tal natureza que por ele alguém possa ser socorrido por outrem, contudo as almas das crianças no limbo se encontram em tal estado que não podem ser socorridas: porque depois desta vida não há tempo para adquirir a graça.
Resposta à objeção 2. Agostinho está falando daqueles que não são muito maus, mas que foram batizados. Isto fica claro pelo que precede: visto que estes sacrifícios, seja do altar seja de quaisquer esmolas, são oferecidos por aqueles que foram batizados, etc.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.