Suppl., q. 71, a. 6
Se os sufrágios aproveitam aos que existem no purgatório
Objeção 1. Parece que os sufrágios não aproveitam nem mesmo aos que existem no purgatório. Porque o purgatório é uma certa parte do inferno. Ora, no inferno não há redenção, e o Salmo [6,6] diz: No inferno, porém, quem te confessará? Logo, os sufrágios não aproveitam aos que estão no purgatório.
Objeção 2. Além disso, a pena do purgatório é pena finita. Se, portanto, algo da pena é remido pelos sufrágios, poder-se-ão multiplicar tanto os sufrágios que toda a pena será eliminada. E assim o pecado permanecerá totalmente impune. O que parece repugnar à justiça divina.
Objeção 3. Além disso, as almas estão no purgatório para que, purificadas ali, alcancem puras o reino. Ora, nada pode ser purificado a não ser que algo seja feito acerca dele. Logo, os sufrágios feitos pelos vivos não diminuem a pena do purgatório.
Objeção 4. Ainda mais, se os sufrágios valessem para os que existem no purgatório, principalmente aqueles que são feitos por sua ordem pareceriam valer. Mas estes nem sempre valem. Como se alguém, ao falecer, dispusesse que tantos sufrágios fossem feitos por ele, os quais, se fossem feitos, bastariam para abolir toda a pena: suposto, pois, que tais sufrágios sejam adiados até que ele tenha escapado da pena, aqueles sufrágios nada lhe aproveitarão: pois não se pode dizer que lhe aproveitem antes de serem feitos; mas depois que são feitos, ele não precisa deles, porque já escapou das penas. Logo, os sufrágios não valem para os que existem no purgatório.
Em sentido contrário, Está o que se diz no texto, a partir das palavras de Agostinho, que os sufrágios aproveitam àqueles que são medianamente bons ou maus. Ora, tais são os que estão detidos no purgatório. Logo, etc.
Além disso, Dionísio diz, no capítulo 7 da Hierarquia Eclesiástica, que o sacerdote divino, ao orar pelos mortos, ora por aqueles que viveram santamente e contudo contraíram algumas máculas devido à fraqueza humana. Ora, tais pessoas são detidas no purgatório. Portanto, etc.
Respondo: a pena do purgatório existe para suprir a satisfação que não foi plenamente cumprida no corpo. Por isso, uma vez que, como resulta do que foi dito (A. 1–2; Q. 13, A. 2), as obras de uma pessoa podem valer para a satisfação de outra, seja esta viva ou morta, não há dúvida de que os sufrágios feitos pelos vivos aproveitam aos que estão no purgatório.
Resposta à objeção 1. Aquela autoridade se refere ao inferno dos condenados, no qual não há redenção para aqueles que estão finalmente destinados a tal pena.
Ou então se deve dizer, segundo Damasceno, no Sermão sobre os que Dormem, que tais autoridades devem ser explicadas segundo as causas inferiores, isto é, segundo a exigência dos méritos daqueles que são destinados às penas. Mas segundo a misericórdia divina, que supera os méritos humanos, pelas orações dos justos às vezes se dispõe de modo diverso do que a sentença das autoridades supracitadas contém. Deus muda a sentença, mas não o conselho, como diz Gregório. Donde também Damasceno apresenta para isto os exemplos dos ninivitas, de Acab e de Ezequias, nos quais aparece que a sentença contra eles proferida por Deus foi comutada pela divina misericórdia.
Resposta à objeção 2. Não é inconveniente se, multiplicados os sufrágios, aniquila-se a pena dos que existem no purgatório. Pois não se segue que os pecados permaneçam impunes: porque a pena de um, assumida por outro, é creditada a este outro.
Resposta à objeção 3. A purificação da alma pelas penas do purgatório nada mais é que a expiação da culpa que a impede de alcançar a glória. E porque pela pena que um sofre por outro pode ser expiada a culpa deste, como foi dito (Q. 13, A. 2), não é inconveniente que pela satisfação de um, outro seja purificado.
Resposta à objeção 4. Os sufrágios valem por dois aspectos: a saber, pela obra do agente e pela obra realizada. E digo obra realizada não apenas como sacramento da Igreja, mas como efeito acidental que decorre da operação: assim como da concessão de esmolas segue-se o alívio dos pobres e a oração deles a Deus pelo defunto. Semelhantemente, a obra do agente pode ser entendida ou por parte do agente principal, ou por parte do executor.
Digo, pois, que, tão logo o moribundo dispõe que se façam sufrágios alheios por ele, alcança plenamente o prêmio dos sufrágios, ainda antes que se realizem, quanto à eficácia do sufrágio que provém da obra do agente principal. Mas quanto à eficácia dos sufrágios que resulta da obra executada, ou da obra do executor, não alcança o fruto antes que os sufrágios se realizem. E se antes acontecer que ele seja purgado da pena, quanto a isto será defraudado do fruto dos sufrágios: o que redundará naqueles por cuja culpa foi defraudado. Pois não é inconveniente que alguém seja defraudado por culpa alheia em coisas temporais - e a pena do purgatório é temporal - ainda que quanto à retribuição eterna ninguém possa ser defraudado senão por própria culpa.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.