Suppl., q. 74, a. 2
Se esta purificação será futura pelo fogo?
Objeção 1. Parece que esta purificação não será futura pelo fogo. Pois o fogo, sendo parte do mundo, necessita de purificação, assim como as outras partes. Mas não deve ser o mesmo o que purifica e o que é purificado. Portanto, parece que o fogo não purgará.
Objeção 2. Ademais, assim como o fogo tem uma virtude purificadora, também a água a tem. Dado que nem todas as coisas são capazes de ser purificadas pelo fogo, mas algumas precisam necessariamente ser purificadas pela água - distinção que, aliás, a antiga lei observa - parece que o fogo não purifica, ao menos, todas as coisas universalmente.
Objeção 3. Além disso, a purificação parece ter por finalidade tornar mais puras as partes do mundo separadas umas das outras. Mas a separação das partes do mundo entre si, no início do mundo, foi feita somente pelo poder divino: pois é por este que se determina a obra da distinção. Donde também Anaxágoras afirmou que a separação foi realizada pelo ato do intelecto que move todas as coisas. Logo, parece que no fim do mundo a purificação será feita imediatamente por Deus, e não pelo fogo.
Em sentido contrário, Está o que se diz no Salmo [49,3]: arderá o fogo diante dele, e ao seu redor haverá forte tempestade; e depois [v.4] segue-se sobre o juízo: chamará o céu do alto e a terra para discernir o seu povo. Portanto, parece que a purificação final do mundo será pelo fogo.
Além disso, está escrito em II Ped. [3, 12]: os céus, ardendo, serão dissolvidos, e os elementos com o ardor do fogo derreter-se-ão. Portanto, aquela purgação se fará pelo fogo.
Respondo: esta purificação do mundo removerá do mundo a infecção deixada pela culpa, e a impureza da mistura, e será disposição para a perfeição da glória. E por isso, quanto a estas três coisas, muito convenientemente se fará a purificação pelo fogo. Primeiro, porque o fogo, sendo o mais nobre dos elementos, tem propriedades naturais mais semelhantes às propriedades da glória: como é especialmente evidente no que diz respeito à luz. Segundo, porque o fogo não recebe tão facilmente a mistura de algo estranho, devido à eficácia de sua virtude ativa, como os outros elementos. Terceiro, porque a esfera do fogo é remota de nossa habitação, nem é tão comum para nós o uso do fogo como o da terra, da água e do ar. Donde não se infecta tão facilmente. E além disso, tem grande eficácia para purificar e para separar pelo processo de sutilização.
Resposta à objeção 1. O fogo não vem ao nosso uso enquanto está em sua matéria própria, pois assim está afastado de nós: mas somente enquanto está em matéria alheia. E quanto a isto, poderá este fogo ser purgado pelo fogo existente em sua pureza, quanto ao que tem de extrínseco adicionado.
Resposta à objeção 2. A purgação do mundo que foi feita pelo dilúvio não dizia respeito senão à infecção do pecado. Ora, principalmente então reinava o pecado da concupiscência. E por isso convenientemente se fez a purgação pelo contrário, a saber, pela água. Mas a segunda purgação diz respeito tanto à infecção da culpa quanto à mistura da impureza. E quanto a ambas é mais conveniente que se faça pelo fogo do que pela água. Pois a água não tem força de separar, mas antes de agregar. Donde pela água não se poderia remover a impureza natural dos elementos como pelo fogo. Do mesmo modo também, próximo ao fim do mundo, reinará o vício da tepididade, como que estando o mundo já envelhecido: porque, como se diz em Mateus 24, [12], então esfriará a caridade de muitos. Donde então convenientemente se fará a purgação pelo fogo.
Nem há algo que não possa de algum modo ser purificado pelo fogo. Contudo, certas coisas não podem ser purificadas pelo fogo sem corrupção de si mesmas: como panos, vasos de madeira e coisas semelhantes. E a outra lei prescreve que sejam purificadas pela água. Estas, porém, finalmente todas serão corrompidas pelo fogo.
Resposta à objeção 3. Pela obra da distinção foram conferidas às coisas formas diversas, pelas quais se distinguem umas das outras. E por isso isto não poderia ter sido feito senão por aquele que é o autor da natureza. Mas pela purificação final, as coisas serão restauradas à pureza na qual foram criadas. E nisto a natureza criada poderá prestar ministério ao Criador. E por causa deste ministério a criatura é empregada, porque isto redunda em sua nobreza.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.