Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 96, a. 1

Se a auréola é algum outro prêmio diferente do prêmio essencial, que se chama áurea

Objeção 1. Parece que a auréola não é algum outro prêmio distinto do prêmio essencial, que se chama áurea. Pois o prêmio essencial é a própria bem-aventurança. Ora, segundo Boécio, a bem-aventurança é um estado perfeito pela reunião de todos os bens. Logo, o prêmio essencial inclui todo bem que se possui na pátria. E assim, a auréola está incluída na áurea.

Objeção 2. Além disso, o mais e o menos não diversificam a espécie. Mas aqueles que observam os conselhos e os preceitos recebem maior prêmio do que aqueles que observam apenas os preceitos: nem em nada seu prêmio parece diferir, exceto por um ser maior que o outro. Logo, uma vez que a auréola designa o prêmio devido às obras de perfeição, parece que a auréola não significa algo distinto da áurea.

Objeção 3. Ademais, o prêmio corresponde ao mérito. Ora, a raiz de todo mérito é a caridade. Como, portanto, à caridade corresponda a auréola, parece que na pátria não haverá algum prêmio distinto da áurea.

Objeção 4. Além disso, os homens bem-aventurados são assumidos nas ordens dos anjos, como diz Gregório. Mas entre os anjos, embora alguns recebam certos dons de modo excelente, nada, contudo, é possuído singularmente: pois todas as coisas estão em todos, não igualmente, porque alguns possuem mais sublimemente que outros aquilo que, no entanto, todos têm, como também diz Gregório. Portanto, também entre os bem-aventurados não haverá outro prêmio senão o comum a todos. Logo, a auréola não é um prêmio distinto da áurea.

Objeção 5. Além disso, ao mérito mais excelente deve-se a recompensa mais excelente. Se, pois, a áurea é devida às obras que estão no preceito, e a auréola às que estão no conselho, a auréola será mais perfeita que a áurea. E assim não deveria ser significada de forma diminutiva. E, portanto, parece que a auréola não é uma recompensa distinta da áurea.

Em sentido contrário, Êxodo 25, sobre aquilo [v. 25], farás outra coroa áurea, diz a Glosa: à coroa pertence o cântico novo que somente as virgens cantam na presença do Cordeiro: do que parece que a auréola é uma certa coroa não concedida a todos, mas a alguns especialmente. Mas a áurea é concedida a todos os bem-aventurados. Portanto, a auréola é diferente da áurea.

Além disso, ao combate que é seguido pela vitória é devida a coroa: II Tim. 2, [5], não será coroado senão aquele que tiver combatido legitimamente. Portanto, onde existe um tipo especial de combate, aí deve haver uma coroa especial. Ora, em certas obras existe um tipo especial de combate. Logo, devem ter uma coroa especial mais do que outras. E a esta chamamos auréola.

Além disso, a Igreja militante descende da triunfante: como aparece no Apocalipse 21, [2], vi a cidade santa etc. Mas na Igreja militante, àqueles que realizam obras especiais são dados prêmios especiais: como a coroa ao vencedor, o prêmio ao corredor. Portanto, do mesmo modo deve ser na Igreja triunfante.

Respondo: o prêmio essencial do homem, que é sua beatitude, consiste na perfeita conjunção da alma com Deus, enquanto O frui perfeitamente como visto e amado perfeitamente. Ora, este prêmio é chamado metaforicamente de coroa ou áurea: tanto por parte do mérito, que se realiza com certa luta, pois militar é a vida do homem sobre a terra, Jó 7, [1]; quanto também por parte do prêmio, pelo qual o homem se torna de certo modo participante da divindade, e consequentemente do poder régio, Apoc. 5, [10], fizeste de nós para o nosso Deus um reino e sacerdotes; ora, a coroa é o sinal próprio do poder régio; E pela mesma razão, o prêmio que se acrescenta ao essencial tem a razão de coroa. A coroa significa também uma certa perfeição, em razão de sua figura circular: de modo que também por isso convém à perfeição dos bem-aventurados. Mas, porque nada pode ser acrescentado sem que seja menor do que aquilo, por isso o prêmio acrescentado é denominado auréola.

A este prêmio essencial que se denomina áurea, acrescenta-se algo de dois modos. De um modo, pela condição da natureza daquele que é premiado: assim, à bem-aventurança da alma junta-se a glória do corpo. Donde também essa mesma glória do corpo às vezes é chamada de auréola: donde, sobre aquele texto do Êxodo 25, [11], farás outra coroa auréola, certa Glosa diz que no fim acrescenta-se a auréola, quando na Escritura se diz que lhes é reservada glória mais sublime na recuperação dos corpos. Porém, não é nesse sentido que agora tratamos da auréola.

De outro modo, a partir da razão da obra meritória. Ora, este possui a razão de mérito a partir de dois aspectos, dos quais também possui a razão de bondade: a saber, a partir da raiz da caridade, pela qual é referido ao fim último, e assim lhe é devida a recompensa essencial, a saber, a consecução do fim, que é a aurea; e a partir do próprio gênero do ato, que possui uma certa louvábilidade proveniente das devidas circunstâncias, do hábito que o elicia e do fim próximo; e assim lhe é devida uma certa recompensa acidental, que é chamada de aureola. E é deste modo que, no momento, tratamos da aureola. E assim, deve-se dizer que a aureola denota algo acrescentado à aurea: isto é, uma certa alegria pelas obras feitas por si mesmo que possuem a razão de uma excelente vitória, a qual é uma alegria diversa daquela da qual se alegra pela conjunção com Deus, alegria esta que é chamada de aurea.

Alguns, porém, afirmam que o próprio prémio comum, que é a áurea, recebe o nome de auréola enquanto é concedido às virgens, aos mártires ou aos doutores, assim como o dinheiro recebe o nome de dívida por ser devido a alguém, embora a dívida e o dinheiro sejam absolutamente idênticos; não, porém, de modo que o prémio essencial deva ser maior quando se chama auréola; mas porque corresponde a um acto mais excelente, não quanto à intensão do mérito, mas quanto ao modo de merecer; de sorte que, embora em dois haja igual limpididez da visão divina, contudo em um se diga auréola, e não no outro, enquanto corresponde a um mérito mais excelente segundo o modo de agir. Mas isto parece ser contra a intenção da Glosa do Êxodo 25. Pois se a áurea e a auréola fossem idênticas, não se diria que a auréola é sobreposta à áurea. E além disso, como o prémio corresponde ao mérito, é necessário que a essa excelência de mérito que provém do modo de agir corresponda alguma excelência no prémio; e a esta excelência chamamos auréola; donde é necessário que a auréola difira da áurea.

Resposta à objeção 1. A beatitude inclui em si todos os bens necessários para a vida perfeita do homem, a qual consiste na perfeita operação humana. Mas algumas coisas podem ser acrescentadas, não como necessárias para a operação perfeita, de modo que sem elas não possa existir, mas porque, ao serem acrescentadas, a beatitude se torna mais clara. Donde pertencem ao bem-estar da beatitude e a uma certa decência da mesma. Assim como também a felicidade política é ornada pela nobreza e pela beleza corporal e coisas semelhantes, sem as quais pode existir, como é patente no livro I da Ética. E deste modo se relaciona a auréola com a beatitude da pátria.

Resposta à objeção 2. Aquele que observa os conselhos e os preceitos sempre merece mais do que aquele que observa apenas os preceitos, segundo a razão do mérito considerada nas obras a partir do próprio gênero das obras; mas nem sempre segundo a razão do mérito avaliada a partir da raiz da caridade, pois às vezes alguém observa apenas os preceitos por maior caridade do que outro que observa tanto os preceitos quanto os conselhos. Contudo, o contrário ocorre com mais frequência, porque, a prova do amor está na realização das obras, como diz Gregório. Portanto, não se diz que a auréola é o prêmio essencial mais intenso em si mesmo, mas sim o que se acrescenta ao prêmio essencial, independentemente de o prêmio essencial de quem tem a auréola ser maior, menor ou igual ao prêmio essencial de quem não a tem.

Resposta à objeção 3. A caridade é o princípio do merecimento, mas o nosso ato é como que o instrumento pelo qual merecemos. Ora, para obter um efeito, requer-se não apenas a devida disposição no primeiro movente, mas também a reta disposição no instrumento. E por isso, no efeito, algo resulta da parte do primeiro princípio, que é principal; e algo da parte do instrumento, que é secundário. Donde também na recompensa há algo da parte da caridade, a saber, a áurea; e algo do gênero da operação, a saber, a auréola.

Resposta à objeção 4. Todos os anjos mereceram sua beatitude pelo mesmo gênero de ato, a saber, por converterem-se a Deus: e por isso não se encontra em um nenhum prêmio singular que outro não tenha de algum modo. Os homens, porém, merecem a beatitude por diversos gêneros de atos. E por isso não é semelhante.

Contudo, aquilo que um parece ter de modo especial entre os homens, todos de algum modo o têm em comum, na medida em que, pela caridade perfeita, cada um reputa como seu o bem do outro. No entanto, este gozo pelo qual um se alegra com o outro não pode ser chamado de auréola: porque não é dado como prêmio pela vitória dele, mas antes diz respeito à vitória alheia; pois a coroa é concedida aos próprios vencedores, e não àqueles que se alegram com a vitória.

Resposta à objeção 5. A excelência do mérito que surge da caridade é maior do que aquela que surge do gênero do ato: assim como o fim, ao qual a caridade ordena, é mais excelente do que as coisas que são para o fim, acerca das quais nossos atos consistem. Donde também o prêmio correspondente ao mérito pela razão da caridade, por menor que seja, é maior do que qualquer prêmio correspondente ao ato pela razão de seu gênero. E por isso aureola é dita diminutivamente em relação a aurea.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.