Suppl., q. 96, a. 6
Se a auréola é devida aos mártires
Objeção 1. Parece que a auréola não é devida aos mártires. Pois a auréola é uma recompensa dada pelas obras de supererrogação: por isso, diz Beda, comentando Êxodo 25, [25], farás também uma outra coroa áurea etc.: pode-se entender retamente acerca do prêmio daqueles que, pela eleição espontânea de uma vida mais perfeita, transcendem os mandamentos gerais. Mas morrer pela confissão da fé às vezes é de obrigação, não de supererrogação: como é patente pelo que se diz em Romanos 10, [10], com o coração se crê para a justiça, mas com a boca se faz confissão para a salvação. Logo, nem sempre é devida a auréola ao martírio.
Objeção 2. Além disso, segundo Gregório (Morais sobre Jó 9), os serviços quanto mais livres, tanto mais agradáveis são. Ora, o martírio tem um mínimo de liberdade: pois é um castigo infligido violentamente por outro. Portanto, ao martírio não se deve a auréola, que corresponde ao mérito excelente.
Objeção 3. Além disso, o martírio não consiste apenas na paixão exterior da morte, mas também na vontade interior. Por isso, Bernardo distingue três gêneros de mártires: pela vontade, não pela morte, como João; pela vontade e pela morte, como Estêvão; pela morte, não pela vontade, como os Inocentes. Se, portanto, a auréola fosse devida ao martírio, deveria ser mais devida ao martírio da vontade do que ao martírio exterior, pois o mérito procede da vontade. No entanto, isso não se afirma. Logo, a auréola não é devida ao martírio.
Objeção 4. Além disso, a aflição do corpo é menor que a aflição da mente, que ocorre através das dores interiores e das paixões interiores da alma. Mas a aflição interior também é uma espécie de martírio: donde diz Jerônimo, no Sermão da Assunção: com razão direi que a Virgem Mãe de Deus foi também Mártir, ainda que tenha terminado sua vida em paz. Donde: ”Uma espada traspassará a tua própria alma”, a saber, a dor pela morte do Filho. Logo, se à dor interior não corresponde uma auréola, tampouco deve corresponder à exterior.
Objeção 5. Além disso, a própria penitência é uma espécie de martírio: por isso diz Gregório: embora falte a ocasião da perseguição, todavia a nossa paz também tem o seu martírio: pois, ainda que não submetamos o pescoço da carne ao ferro, trucidamos, contudo, com a espada espiritual os desejos carnais na mente. Ora, à penitência, que consiste em obras exteriores, não é devida a auréola. Logo, tampouco a todo martírio exterior.
Objeção 6. Além disso, não se deve a auréola a uma obra ilícita. Mas é ilícito lançar mão contra si mesmo, como é manifesto por Agostinho, no livro I da Cidade de Deus. E, no entanto, na Igreja celebram-se os martírios de alguns que lançaram mão contra si mesmos, fugindo da fúria dos tiranos: como é manifesto na História Eclesiástica a respeito de certas mulheres em Alexandria. Logo, nem sempre se deve a auréola ao martírio.
Objeção 7. Além disso, acontece às vezes que alguém é ferido pela fé e depois sobrevive por algum tempo. É certo que este é mártir. E, no entanto, ao que parece, a auréola não lhe é devida: porque sua luta não durou até a morte. Portanto, a auréola nem sempre é devida ao martírio.
Objeção 8. Ademais, alguns se afligem mais com a perda dos bens temporais do que até mesmo com a aflição de seu próprio corpo: o que é evidente pelo fato de suportarem muitas aflições para adquirir lucros. Se, portanto, por causa de Cristo lhes forem arrebatados os bens temporais, parece que são mártires. E, no entanto, a auréola, ao que parece, não lhes é devida. Logo, segue-se a mesma conclusão que antes.
Objeção 9. Ademais, parece que mártir é aquele que é morto pela fé, donde diz Isidoro: mártires em grego, testemunhas em latim são chamados: porque sofreram pelo testemunho de Cristo, e lutaram até a morte pela verdade. Mas algumas outras virtudes são mais excelentes que a fé, como a justiça, a caridade e semelhantes, que não podem existir sem a graça, às quais, no entanto, não é devida a auréola. Logo, parece que tampouco ao martírio é devida a auréola.
Objeção 10. Ademais, assim como a verdade da fé vem de Deus, também qualquer outra verdade, como diz Ambrósio: pois toda verdade, por quem quer que seja dita, é do Espírito Santo. Portanto, se a quem sofre a morte pela verdade da fé é devida a auréola, pela mesma razão também o é para os que sofrem a morte por qualquer outra verdade. O que, entretanto, não parece ser o caso.
Objeção 11. Além disso, o bem comum é superior ao bem particular. Ora, se alguém morre numa guerra justa para salvar a república, não lhe é devida a auréola. Logo, mesmo que seja morto para conservar a fé que há em si, não lhe é devida a auréola. E assim, ao martírio não é devida a auréola.
Objeção 12. Além disso, todo mérito procede do livre-arbítrio. Mas a Igreja celebra o martírio de alguns que não tinham o uso do livre-arbítrio. Portanto, não mereceram a auréola. E assim, a auréola não é devida a todos os mártires.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro Da Santa Virgindade: ninguém, creio eu, se atreveria a preferir a virgindade ao martírio. Ora, à virgindade é devida uma auréola. Logo, também ao martírio.
Além disso, a coroa é devida àquele que luta. Mas no martírio há uma dificuldade especial de combate. Logo, a ele é devida uma auréola especial.
Respondo: assim como no espírito há um certo combate contra as concupiscências interiores, assim também há no homem um certo combate contra as paixões infligidas exteriormente. Donde, assim como à vitória perfeitíssima pela qual se triunfa sobre as concupiscências da carne, a saber, à virgindade, é devida uma coroa especial, que se chama auréola; assim também à vitória perfeitíssima que se tem contra a agressão exterior é devida a auréola.
A vitória mais perfeita sobre as paixões exteriores é considerada segundo dois aspectos. Primeiro, pela grandeza da paixão. Entre todas as paixões infligidas exteriormente, a morte ocupa o lugar principal, assim como entre as paixões interiores as principais são as concupiscências venéreas. E por isso, quando alguém obtém a vitória sobre a morte e sobre as coisas ordenadas à morte, vence de modo perfeitíssimo. Segundo, a perfeição da vitória é considerada pela causa do combate: a saber, quando se combate pela causa mais honrosa, que é o próprio Cristo.
E estas duas coisas se consideram no martírio, que é a morte sofrida por Cristo: pois não é o suplício, mas a causa que faz o mártir, como diz Agostinho (Contra Crescônio o Gramático 3). E por isso a auréola é devida ao martírio, assim como à virgindade.
Resposta à objeção 1. Sofrer a morte por causa de Cristo, considerado em si mesmo, é uma obra de supererogação: pois nem todos são obrigados a confessar sua fé diante de um perseguidor. Mas em certos casos isso é necessário para a salvação: a saber, quando alguém é capturado por um perseguidor e interrogado sobre sua fé, que então é obrigado a confessar. Nem por isso se segue que não mereça a auréola. Pois a auréola não é devida à obra de supererogação enquanto tal, mas enquanto possui certa perfeição. Donde, permanecendo tal perfeição, ainda que cesse a supererogação, alguém merece a auréola.
Resposta à objeção 2. Ao martírio não se deve alguma recompensa segundo aquilo que é infligido exteriormente, mas segundo aquilo que é sofrido voluntariamente: pois não merecemos senão por meio daquilo que está em nós. E quanto mais aquilo que alguém sofre voluntariamente é difícil e mais propenso a repugnar à vontade, tanto mais a vontade que por Cristo o sofre mostra-se firmemente fixada em Cristo. E por isso a ele se deve uma recompensa mais excelente.
Resposta à objeção 3. Certos atos têm em si mesmos uma certa veemência de deleite ou dificuldade. E em tais atos, o ato sempre acrescenta à razão de mérito ou demérito: conforme no ato a vontade precisa variar, devido à veemência do ato, do estado em que antes estava. E por isso, outras coisas sendo iguais, quem exerce o ato de luxúria peca mais do que quem apenas consente no ato: porque no próprio ato a vontade é aumentada. Do mesmo modo, como o ato do martírio tem a máxima dificuldade, a vontade do martírio não atinge aquele mérito que é devido ao ato dos mártires em razão da dificuldade. Embora também possa alcançar outra recompensa, considerada a raiz do merecer: porque alguém pode, por maior caridade, desejar sofrer o martírio do que outro o sofre. Donde, quem voluntariamente deseja o martírio pode merecer com sua vontade uma recompensa essencial igual ou maior do que a que é devida ao mártir. Mas a auréola é devida à dificuldade que está na própria luta do martírio. Donde a auréola não é devida apenas aos que voluntariamente desejam o martírio.
Resposta à objeção 4. Assim como os prazeres do tato, em torno dos quais se ocupa a temperança, ocupam o lugar principal entre todos os prazeres internos e externos, assim também as dores do tato sobressaem a todas as outras dores. E por isso, à dificuldade que ocorre em suportar as dores do tato, como as que provêm de açoites e coisas semelhantes, é devida a auréola, mais do que à dificuldade de suportar as dores internas. Pelas quais, contudo, não se diz propriamente que alguém seja mártir, a não ser segundo certa semelhança. E é desse modo que Jerônimo fala.
Resposta à objeção 5. A aflição da penitência, propriamente falando, não é martírio: porque não consiste naquelas coisas que são ordenadas a causar a morte; uma vez que é ordenada apenas para domar a carne, medida que se alguém exceder, tal aflição será culpável. Contudo, denomina-se martírio por uma certa semelhança de aflição. Esta aflição, de fato, supera a aflição do martírio em duração: mas é superada em intensidade.
Resposta à objeção 6. Segundo Agostinho (na obra A Cidade de Deus, Livro I), a ninguém é lícito lançar mão sobre si mesmo por qualquer motivo que seja, a menos que talvez seja feito por instinto divino, para mostrar um exemplo de fortaleza, de modo que a morte seja desprezada. Ora, crê-se que aqueles de quem se trata na objeção trouxeram a morte sobre si por instinto divino. E por esta razão a Igreja celebra seus martírios.
Resposta à objeção 7. Se alguém recebe uma ferida mortal por causa da fé e sobrevive, não há dúvida de que merece a auréola: como é evidente no caso da bem-aventurada Cecília, que sobreviveu por três dias; e de muitos mártires que morreram no cárcere. Mas mesmo que receba uma ferida não mortal, e contudo venha a morrer em consequência dela, acredita-se que merece a auréola: embora alguns digam que não merece a auréola se incorrer na morte por descuido ou negligência própria. Pois essa negligência não o teria conduzido à morte, a não ser pelo pressuposto da ferida que foi recebida pela fé: e assim, a ferida recebida por Cristo é para ele a primeira ocasião da morte. Donde, por isso, não parece perder a auréola: a menos que haja tal negligência que induza culpa mortal, a qual lhe tira tanto a áurea quanto a auréola. Se, porém, de uma ferida mortal recebida não morrer, por ocorrência de algum acidente; ou mesmo se tivesse recebido feridas não mortais, e ainda assim, suportando o cárcere, venha a morrer; ainda assim merece a auréola. Donde, os martírios de alguns santos que morreram no cárcere, tendo recebido feridas muito tempo antes, são celebrados na Igreja: como é evidente no caso do Papa Marcelo.
Portanto, de qualquer modo que a aflição infligida por amor a Cristo se prolongue até a morte, quer dela resulte a morte quer não, alguém se torna mártir e merece a auréola. Se, porém, não se prolongar até a morte, não será por isso que alguém será chamado mártir: como é evidente no caso de Silvestre, sobre quem a Igreja não celebra solenemente como mártir, porque terminou a vida em paz, embora anteriormente tenha suportado alguns sofrimentos.
Resposta à objeção 8. Assim como a temperança não versa sobre os prazeres relativos ao dinheiro, às honras e coisas semelhantes, mas somente sobre os prazeres do tato, como sendo os principais, do mesmo modo a fortaleza versa sobre os perigos de morte como sendo os principais, como se diz no III livro da Ética. E, por isso, somente à injúria que é infligida ao próprio corpo, da qual costuma seguir-se a morte, é devida a auréola. Portanto, quer alguém perca por Cristo os bens temporais, quer a fama, ou qualquer coisa desse tipo, não se torna por isso propriamente mártir, nem merece a auréola. Nem alguém pode, de modo ordenado, amar mais as coisas exteriores do que o próprio corpo. Ora, o amor desordenado não coopera para o mérito da auréola. Nem também a dor pela perda dos bens pode equiparar-se à dor pela morte do corpo e outras coisas semelhantes.
Resposta à objeção 9. A causa suficiente para o martírio não é somente a confissão da fé, mas qualquer outra virtude não política, mas infusa, que tenha Cristo por fim. Pois por qualquer ato de virtude alguém se torna testemunha de Cristo: na medida em que as obras que Cristo realiza em nós são testemunhos de sua bondade. Donde algumas virgens foram mortas pela virgindade que desejavam conservar, como a bem-aventurada Inês e algumas outras, cujos martírios são celebrados na Igreja.
Resposta à objeção 10. A verdade da fé tem a Cristo por fim e por objeto. E por isso a confissão dela, se se lhe acrescenta o sofrimento, merece a auréola, não somente por parte do fim, mas também por parte da matéria. Mas a confissão de qualquer outra verdade não é causa suficiente para o martírio pela razão da matéria, mas somente pela razão do fim; por exemplo, se alguém quisesse ser morto antes de, dizendo qualquer mentira, pecar contra Ele.
Resposta à objeção 11. Primeira objeção, deve-se dizer que também o bem increado excede todo bem criado. Por isso, qualquer fim criado, seja bem comum ou privado, não pode conferir ao ato tanta bondade quanto o fim increado, a saber, quando algo é feito por amor a Deus. E, portanto, quando alguém sofre a morte pelo bem comum sem referi-lo a Cristo, não merece a auréola. Mas se isto for referido a Cristo, merecerá a auréola e será mártir: como por exemplo, se defender a república do ataque de inimigos que intentam corromper a fé de Cristo, e nessa defesa sofrer a morte.
Resposta à objeção 12. Segunda deve-se dizer que alguns afirmam que, nos Inocentes mortos por Cristo, o uso da razão foi acelerado pela virtude divina: assim como também ocorreu em João Batista quando ainda estava no ventre materno. E segundo isto, foram verdadeiramente mártires tanto pelo ato quanto pela vontade, e possuem a auréola.
Porém, outros dizem que foram mártires apenas em ato, e não em vontade: o que parece ser a opinião de Bernardo, ao distinguir três gêneros de mártires, como foi dito. E segundo isto, os Inocentes, assim como não atingem a razão perfeita do martírio, mas possuem algo do martírio pelo fato de terem padecido por Cristo, do mesmo modo também possuem a auréola, não certamente segundo a razão perfeita, mas segundo uma certa participação, enquanto, a saber, se alegram por terem sido mortos em obsequio de Cristo; assim como foi dito sobre as crianças batizadas que terão alguma alegria pela inocência e integridade da carne.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.