Suppl., q. 97, a. 3
Se o pranto que haverá nos condenados será corporal
Objeção 1. Parece que o pranto que haverá nos condenados será corpóreo. Pois uma Glosa sobre Lucas 13, [28]: haverá pranto, diz que pelo pranto, que o Senhor ameaça aos réprobos, pode-se provar a verdadeira ressurreição dos corpos. O que não seria se aquele pranto fosse apenas espiritual. Portanto, etc.
Objeção 2. Além disso, a tristeza que há na pena corresponde ao prazer que houve na culpa: conforme aquilo do Apocalipse 18, [7]: quanto se glorificou a si mesma e viveu em deleites, tanto lhe dai de tormento e luto. Ora, os pecadores, na culpa, tiveram prazer interior e exterior. Logo, terão também pranto exterior.
Em sentido contrário, o choro corporal ocorre por uma certa dissolução em lágrimas. Ora, não pode haver uma dissolução contínua dos corpos dos condenados, uma vez que nada lhes é restaurado pelo alimento; pois tudo o que é finito se consome se algo dele for continuamente retirado. Portanto, nos condenados não haverá choro corporal.
Respondo: no choro corporal encontram-se duas coisas. Uma delas é a resolução das lágrimas. E quanto a isto, o choro corporal não pode existir nos condenados. Porquanto, após o dia do juízo, cessando o movimento do primeiro móvel, não haverá geração nem corrupção, nem alteração corporal. Ora, na resolução das lágrimas é necessário que se dê a geração daquele humor que se destila em forma de lágrimas. Donde, quanto a isto, não poderá haver choro corporal nos condenados.
Outro elemento que se encontra no choro corporal é certa comotão e perturbação da cabeça e dos olhos. E quanto a isto, o choro poderá existir nos condenados após a ressurreição. Pois os corpos dos condenados não serão apenas afligidos exteriormente, mas também interiormente, segundo o modo como o corpo é alterado pela paixão da alma para o bem ou para o mal. E quanto a isto, o choro da carne indica a ressurreição; e corresponde ao prazer da culpa, que existiu na alma e no corpo.
E por isto fica clara a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.