Suppl., q. 98, a. 2
Se os condenados se arrependem dos males que cometeram
Objeção 1. Parece que os condenados nunca se arrependem dos males que cometeram. Pois Bernardo diz, no Comentário ao Cântico dos Cânticos, que o condenado sempre consente na iniquidade que cometeu. Portanto, nunca se arrepende do pecado cometido.
Objeção 2. Além disso, desejar não ter pecado é uma boa vontade. Mas os condenados não terão boa vontade. Portanto, os condenados nunca desejarão não ter pecado. E assim segue-se a mesma conclusão que antes.
Objeção 3. Além disso, segundo Damasceno, a morte é para os homens o que a queda foi para os anjos. Mas a vontade do anjo, após a queda, é irrevogável, de tal modo que não pode recuar da escolha pela qual anteriormente pecou. Logo, também os condenados não podem arrepender-se dos pecados por eles cometidos.
Objeção 4. Além disso, a perversidade dos condenados no inferno será maior que a dos pecadores neste mundo. Ora, alguns neste mundo não se arrependem dos pecados cometidos: seja por cegueira da mente, como os hereges; seja por obstinação, como aqueles que se alegram quando fazem o mal, e exultam nas coisas piores, como se diz em Provérbios 2, [14]. Logo, também os condenados no inferno não se arrependerão dos pecados.
Em sentido contrário, Em Sb. 5, [3] diz-se dos condenados: fazendo penitência dentro de si.
Além disso, o Filósofo, no livro IX da Ética, diz que os maus estão cheios de arrependimento: pois logo se entristecem com aquilo de que antes se deleitaram. Portanto, os condenados, já que são sumamente maus, arrependem-se ainda mais.
Respondo: arrepender-se de algo ocorre de dois modos: de um modo, por si; e de outro modo, por acidente. Arrepende-se por si do pecado aquele que abomina o pecado enquanto pecado. Arrepende-se por acidente, porém, aquele que o odeia em razão de alguma circunstância, como por exemplo a pena ou algo do gênero. Os maus, portanto, não se arrependerão, falando por si, dos pecados: porque a vontade da malícia do pecado permanecerá neles. Arrepender-se-ão, porém, por acidente: enquanto serão afligidos pela pena que sofrem pelo pecado.
Resposta à objeção 1. Os condenados querem a iniquidade, mas fogem da pena. E assim, por acidente, arrependem-se da iniquidade cometida.
Resposta à objeção 2. Querer não ter pecado por causa da torpeza da iniquidade é uma boa vontade. Mas esta não estará nos réprobos.
Resposta à objeção 3. Acontecerá que os condenados se arrependerão dos pecados sem algum afastamento da vontade: porque nos pecados não refugarão aquilo que antes apeteceram, mas algo outro, a saber, a pena.
Resposta à objeção 4. Os homens neste mundo, por mais obstinados que sejam, arrependem-se por acidente de seus pecados se forem punidos por eles: pois, como diz Agostinho, no livro Oitenta e três Questões, vemos até mesmo as feras mais selvagens se absterem dos maiores prazeres pela dor dos castigos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.