Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 98, a. 4

Se os condenados no inferno desejariam que outros que não estão condenados fossem condenados

Objeção 1. Parece que os condenados no inferno não desejariam que outros, que não estão condenados, fossem condenados. Pois em Lc 16, [27–28] diz-se do Rico que pedia por seus irmãos, para que não viessem ao lugar dos tormentos. Logo, pela mesma razão, também os outros condenados não desejariam que, ao menos, seus amigos carnais fossem condenados no inferno.

Objeção 2. Além disso, as afeições desordenadas não são removidas dos condenados. Ora, alguns condenados amaram desordenadamente alguns que não são condenados. Portanto, eles não desejariam o mal deles, que é serem condenados.

Objeção 3. Além disso, os condenados não desejam o aumento de sua pena. Ora, se mais fossem condenados, maior seria sua pena: assim como também a multiplicação dos bem-aventurados amplifica sua alegria. Logo, os condenados não desejariam que os salvos fossem condenados.

Em sentido contrário, Está o que se diz na Glosa sobre Isaías 14, a respeito daquilo [v. 9], levantaram-se dos seus tronos: é consolação dos maus ter muitos companheiros nos suplícios.

Além disso, nos condenados reina sobretudo a inveja. Logo, eles se entristecem com a felicidade dos bem-aventurados e desejam a sua condenação.

Respondo: assim como nos bem-aventurados na pátria haverá a caridade perfeita, assim também nos condenados haverá o ódio perfeito. Donde, assim como os santos se alegrarão com todos os bens, assim também os maus se entristecerão com todos os bens. Donde também a felicidade dos santos, considerada, principalmente os aflige: donde se diz em Isaías 26, [11]: vejam e se confundam os povos zelosos, e o fogo devore teus inimigos. Donde quereriam que todos os bons fossem condenados.

Resposta à objeção 1. Tão grande será a inveja nos condenados que terão inveja até da glória de seus parentes, estando eles mesmos na suma miséria: pois isto acontece mesmo nesta vida, com o crescimento da inveja. Contudo, invejam menos seus parentes do que aos outros; e maior seria seu castigo se todos os parentes fossem condenados e outros salvos, do que se alguns de seus parentes fossem salvos. E daí foi que o Rico pediu que seus irmãos fossem arrancados da condenação: pois sabia que alguns seriam arrancados. Preferiria, no entanto, que seus irmãos fossem condenados juntamente com todos os outros.

Resposta à objeção 2. O amor que não se funda sobre a virtude é facilmente rompido, especialmente nos homens maus, como diz o Filósofo, no VIII da Ética a Nicômaco. Donde os condenados não conservarão a amizade para com aqueles a quem amaram desordenadamente. Mas nisto permanecerá perversa a sua vontade, porque ainda amarão a causa do amor desordenado.

Resposta à objeção 3. Embora pelo aumento do número de condenados a pena de cada um seja aumentada, contudo, o ódio e a inveja crescerão de tal modo que prefeririam ser mais atormentados com muitos do que menos atormentados sozinhos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.