Suppl., q. 99, a. 2
Se pela misericórdia divina termina toda pena tanto dos homens quanto dos demônios
Objeção 1. Parece que pela misericórdia divina toda pena termina tanto dos homens como também dos demônios: Sab. 11, [24]: te compadeces de todos, Senhor, porque tudo podes. Mas entre todas as coisas também se contêm os demônios, que são criaturas de Deus. Logo, também a pena dos próprios demônios terá fim.
Objeção 2. Além disso, Rom. 11, [32]: Deus concluiu a todos sob o pecado para que de todos tenha misericórdia. Mas Deus concluiu os demônios sob o pecado, isto é, permitiu que fossem concluídos sob o pecado. Logo, parece que também terá misericórdia dos demônios em algum momento.
Objeção 3. Além disso, como diz Anselmo, no livro Cur Deus homo: não é justo que Deus permita que a criatura que fez para a beatitude pereça totalmente. Portanto, parece que, como toda criatura racional foi criada para a beatitude, não é justo que seja permitido que pereça totalmente.
Em sentido contrário, Está o que se diz em Mateus 25, [41]: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, que está preparado para o diabo e seus anjos. Logo, serão punidos eternamente.
Além disso, assim como os anjos bons se tornaram bem-aventurados pela conversão a Deus, do mesmo modo os anjos maus se tornaram miseráveis pela aversão a Deus. Se, portanto, a miséria dos anjos maus tiver fim em algum momento, também a bem-aventurança dos bons terá fim. O que é inadmissível.
Respondo: o erro de Orígenes foi, como diz Agostinho no livro XXI de A Cidade de Deus, que os demônios em algum momento seriam libertos das penas pela misericórdia de Deus. Mas este erro foi reprovado pela Igreja por duas razões. Primeiro, porque manifestamente se opõe à autoridade da Escritura, que afirma no Apocalipse 20, [9-10]: o diabo, que os seduzia, foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde a besta e o falso profeta serão atormentados dia e noite pelos séculos dos séculos, expressão pela qual na Escritura costuma-se significar a eternidade.
Segundo, porque, por um lado, estendia demasiado a misericórdia de Deus, e por outro, a restringia em excesso. Pois parece ser da mesma razão que os anjos bons permaneçam na beatitude eterna e que os anjos maus sejam punidos eternamente. Donde, assim como sustentava que os demônios e as almas dos condenados seriam algum tempo libertos da pena, assim também sustentava que os anjos e as almas dos bem-aventurados, algum tempo, da beatitude recairiam nas misérias desta vida.
Resposta à objeção 1. : Deus, quanto está nele mesmo, tem misericórdia de todos: mas, porque a sua misericórdia é regulada pela ordem da sabedoria, daí resulta que ela não se estende a alguns, que se tornaram indignos da misericórdia, como os demônios e os condenados, que estão obstinados na malícia. Todavia, pode-se dizer que também neles a misericórdia tem lugar, na medida em que são punidos aquém do que mereceriam condignamente: não que sejam totalmente absolvidos da pena.
Resposta à objeção 2. Ali se deve entender a distribuição pelos gêneros e não pelos indivíduos: de modo que se entenda a autoridade acerca dos homens segundo o estado de via; pois, a saber, teve misericórdia tanto dos judeus como dos gentios, mas não de todos os gentios ou de todos os judeus.
Resposta à objeção 3. Anselmo entende que não é justo quanto à conveniência da bondade divina: e fala da criatura segundo o seu gênero. Pois não convém à bondade divina que todo um gênero de criatura falhe no fim para o qual foi feito. Donde não convém que todos os homens, nem todos os anjos sejam condenados. Mas nada proíbe que alguns, seja dos homens, seja dos anjos, pereçam eternamente: porque a intenção da vontade divina cumpre-se nos outros, que se salvam.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.