Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 13

On the holy martyrs Hermylus and Stratonicus, at Singidunum in Upper Moesia

DE SANCTIS MARTYRIBUS HERMILO ET STRATONICO, SINGIDUNI IN MYSIA SUPERIORE

Contents (4)
  1. Acts from Metaphrastes, by an anonymous author,
  2. EXAMINATION I. Against Hermylus: his jaws are beaten.
  3. EXAMINATION III. He is beaten again; and together with him Stratonicus.
  4. EXAMINATION IV. Both are drowned.

Singidunum is a city of Upper Moesia, according to Ptolemy bk. 3, ch. 9, map 9 of Europe, on the Danube; to others Singidonum, commonly now to the Hungarians Zenderin. Here were crowned with martyrdom during the reign of Licinius SS. Hermylus, Deacon, and Stratonicus, Commentariensis. Concerning whom Molanus in Addit. ad Usuardum: "On the thirteenth day of the holy Martyrs Hermylus and Stratonicus." Galesinius: "In Greece of SS. Hermilus and Stratonicus." More fully the Romanum Martyrol.: "At Singidunum in Upper Moesia of the holy Martyrs Hermylus and Stratonicus, who after savage torments under Emperor Licinius were drowned in the river Ister."

2 Christophorus Patricius and Proconsul of Mytilene: "With hymns I celebrate the Martyr Stratonicus, and his companion in the contest, Hermylus." The Horologium of the Greeks records the same; but less so the Menologium of Maximus of Cythera, only Hermylus. The Menologium edited by Henricus Canisius: "Birthday of the holy Martyrs Hermillus and Stratonicus under King Licinius. Now Hermillus was in the order of the Diaconate, who for the confession of Christ after blows and torn flesh and other kinds of torments is cast together with Stratonicus into the river Ister, where both attained a blessed end." More fully the Menaea, shortly to be brought forward. In the Anthologium the office is done of the Octave, only the Canon is sung of the holy Martyrs.

3 Galesinius in his Notes on January 12: "In Greece of SS. Hermylus and Stratonicus, Martyrs." But this is perhaps a copyist's error. In part 4 of the Sanctuarium Capuanum in the first Calendar of the monastery of the nuns of St John, on January 16 these things are found: "And of St Hermulus M." Yet again the Menologium of the Greeks on June 1: "On the same day of the holy Martyrs Hermyllus and Stratonicus." And the Menaea: "Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ τῶν ἁγίων Μαρτύρων Ἑρμύλου καὶ Στρατονίκου· τελεῖται δὲ ἡ αὐτῶν σύναξις ἐν τῷ εὐκτηρίῳ οἴκῳ τοῦ Ἀρχαγγέλου Μιχαὴλ ἐν τῇ Ὀξείᾳ, καὶ ἐν Φύρμου πόλει, καὶ ἐν τοῖς Σπουδαίοις πλησίον τοῦ ὀρφανοτροφείου."

4 The Acts of these holy champions, written down by an anonymous author and related by Metaphrastes, Lipomanus and Surius published in Latin, which, revised according to the authority of a Greek codex, we have distributed into four Examinations, as many as were held concerning Hermylus. The Menaea present this epitome of them.

A net is the ship for Hermylus and Stratonicus, a common harbor, plunged into the deep.

Hermylus and his companion on the thirteenth the Ister suffocated. These lived in the times of Emperor Licinius. Hermylus was by Ecclesiastical order a Deacon. When before the Emperor he confessed the name of Christ, first his jaws are beaten with certain brazen rods; thereafter he is lacerated with innumerable blows. Meanwhile he provokes Stratonicus, his close friend, moved by compassion for his torment, to confess the faith freely. For while Hermylus was being beaten so atrociously with iron rods that already his belly and heart gaped open, turning and looking upon him, Stratonicus wept. Immediately he was betrayed as being of the same religion. Questioned therefore by the Emperor, he professes himself a Christian. Therefore, punished also with blows, he is drowned with Hermylus in the river Ister, where both attained a blessed end. Their synaxis, however, is celebrated in the church of St Michael the Archangel in Oxia.

5 Thus far the Menaea. Oxia is a certain district of the city of Constantinople. From what we have brought forward before from the Menaea, it can be conjectured that there were several small churches or chapels for these holy Martyrs, namely in Fyrmopolis and in the house of Spudaeus next to the orphanage. We said on January 10 in the life of St Marcianus, ch. 3, no. 21, that the church of St Stratonicus was repaired by him, which seems to have been in Rhessium, a suburban place: which we think is to be understood of this Stratonicus.

6 Concerning the time when the holy Martyrs were slain, it can be established thus. After the battle at Cibalae, a town of Pannonia, in which (in the year of Christ 314, when Constantine IV and Licinius IV were Consuls, on the 8th before the Ides of October, as Idatii Fasti have) Licinius was first defeated by Constantine, Constantine, having gained possession of all Dardania, Moesia, and Macedonia, occupied numerous provinces, as Eutropius's Breviarium, bk. 10, has. And after a second battle in Thrace, a truce having been agreed upon, says Zosimus, bk. 2, "it seemed good that between both there ought to be an alliance and a mutual treaty; so indeed that Constantine should rule over the Illyrians and the other nations, as many as extended further, and Licinius should have Thrace and the East and the further provinces." And more clearly Sozomen, bk. 1, ch. 7: "After the battle fought around Cibalae, the Dardanians, Macedonians, and as many as dwell around the Ister, Hellas also and all Illyria, were subjected to the sway of Constantine." Singidunum therefore and Moesia thereafter obeyed Constantine, so that judicial proceedings could not be held there by Licinius. Whence it follows that in that same year of Christ 315 they were crowned with martyrdom. In the year of Christ 313, when Constantine III and Licinius III were Consuls, Constantine gave his sister in marriage to the latter. Then war was waged by Licinius against Galerius Maximinus. Then Licinius began to rage against the Christians while he was plotting war against Constantine. Thus Paulus Orosius, bk. 7, ch. 28: "Maxentius, often worn down by many battles, was finally defeated and slain at the Milvian Bridge. Maximianus (rather Maximinus), the most hostile instigator and executor of the persecution of Christians, perished at Tarsus while arranging civil war against Licinius. Licinius, roused by sudden madness, ordered all Christians to be expelled from his palace. Soon war blazed up between Licinius himself and Constantine. But Constantine first defeated Licinius, his sister's husband, in Pannonia, etc."

Yet that persecution raged only where Licinius was staying, as Socrates testifies, bk. 1, ch. 2. When peace was restored between them, then Licinius, as the same writes, "flattered Constantine, feignedly joined friendship with him, and bound himself by oath that he would never attempt anything in which any sign of tyranny might appear." Although a little later he began to rage cruelly throughout the whole East, as the same relates, and Sozomen, bk. 1, ch. 7, and will shortly be told in the life of St Glaphyra. Yet this slaughter of the Saints could have been committed before Licinius entered into friendship with Constantine, when he was only Caesar: but in the Acts he is expressly called Emperor.

Acts from Metaphrastes, by an anonymous author,

Recently collated with a Greek MS.

EXAMINATION I. Against Hermylus: his jaws are beaten.

When impious Licinius was reigning and applying great zeal concerning idols, that they be honored with rites and sacrifices, a grievous death hung over all Christians, and cities were searched on their account, and regions, villages, fields, and households were carefully investigated: and whoever reported a single Christian to the Emperor seemed to be well-disposed toward him and worthy of the greatest honors. Wherefore both he himself and whoever was subject to him used great diligence in this matter: while he gratified various gods, they gratified the impious and wicked Emperor.

2 To this Licinius, therefore, sitting one day on a lofty tribunal, there comes someone from the military order, denouncing the divine Martyr: "There is," he says, "a certain man named Hermylus, who holds the order of Deacon; who for a long time now has practiced the rites of the Christians, while he mocks and counts as nothing the gods and you, O Emperor." When Licinius had heard this, he did not delay nor reject it; but straightaway commanded those who were present to arrest him wherever he was and bring him to the tribunal. And they, having searched in every place and seized him somewhere praying and lifting up holy hands, make known to him the Emperor's command. And he immediately, eager, followed the eager men, showing nothing cowardly or soft in appearance, from which things the disposition of the soul becomes manifest; but rejoicing rather, and filled with great delight, because he was about to suffer for Christ. He presented himself therefore to the Emperor.

3 He, however, said: "Answer and clearly declare: Do you confess that you are a Christian, as we have heard?" And he said: "Not only do I confess this with a noble resolve and voice; but also that I am consecrated to God, who does not fall under sight, and I stand before him as one who has been made his Deacon." The Emperor, however, wishing to show himself witty and very clever, said: "Then show yourself a deacon, that is, a minister, to the gods." The Martyr, however, turning his ready and nimble reply to laughter, said: "You seem to me to be deaf, O Emperor, or even to play the fool. I told you that I minister to God, who does not fall under sight: not, however, that I am a Deacon of these who are seen, or rather do not even see; whom you yourself, as one deceived, worship just like gods, although they are stones and wood altogether lifeless, and deaf works of human hand, and things which to those who are wise are rather to be laughed at than adored."

4 The Emperor did not bear his freedom of speech, but immediately ordered the Martyr's cheeks to be beaten with certain brazen instruments made for inflicting torture, and the herald to proclaim these words: "Be not too lavish with your tongue, O Hermylus; honor the Emperor, sacrifice to the gods, and be freed from torture." He, however, even while being beaten thus, just as if he were undergoing nothing painful, on the contrary even upbraided the Tyrant with weakness, as one who was of doubtful and perplexed mind, and plainly conquered, and therefore no otherwise than those who are of faint and abject spirit inflicted torture out of anger. Then using an even clearer voice, he said: "Blows that never cease and divine hands you shall experience; because, having abandoned him who made you, you attend to deaf and dumb gods, and what is worse, as if envying the salvation of others, you strive to drag them to the same destruction."

5 After it seemed to the Emperor that the torture sufficed, and his anger relaxed somewhat from excessive harshness, he hands the Martyr over to prison and orders him to remain in it for three days, saying: "Perhaps he will be led to repentance of his vain stubbornness." The Martyr therefore, going away into prison, sang psalms: "The Lord is my helper, I will not fear what man may do to me. The Lord is my helper, I will not fear what flesh may do to me." And already entering the prison, he said: "You who shepherd Israel, give ear, who lead Joseph like a sheep. You who sit above the Cherubim, shine forth, and come to save us." Thus indeed did the Martyr, and thus what was grievous and painful he willed to suffer for Christ. How, however, did Christ bear himself? Did he despise his servant? While he was suffering, did he himself neglect consolation? And how would this be worthy of our God, and of kindness and clemency that surpasses all thought? He did not therefore fail in bringing help, but even incited him to fortitude of soul, and sends to him an Angel comforter, saying: "Hermylus, be of good courage, and do not fear: speak, and do not be silent: contend, and do not fear. For soon you shall conquer the tyrant's devices, and from above you shall bear off the illustrious crown of martyrdom." Thus God rather arms him against the tyrant who is unseen. Thus he girds him with strength, and teaches his hands for war, and gives a bow Ps. 18.

EXAMINATION II. He is beaten with rods.

After the third day certainly, when Licinius had ascended the tribunal, straightaway when divine Hermylus had been brought in, he said: "Have you now decided to sacrifice to the gods, and to be freed from impending terrors and threats and dangers? Or are you still," he said, "carried headlong, and has the same madness seized you again?" To this very bravely the soldier of Christ, and according to the dignity of him who had armed him, said: "Once I have told you, O Emperor, and it is fitting that, content with what went before, you stir up no more about the same things. For I have a God in heaven, to whom alone I live, and to whom soon I hasten to offer myself as a victim: and from whom I hope the greatest help will come to me." "Let me see then," said the Emperor, "whether he who dwells in heaven will bring you enough help." And immediately he gave the order, and six men swiftly executing what they had been commanded, men strong of hand, pitiless, and cruel of spirit, breathing slaughter and fury, having stretched the Martyr on the ground, beat him with rods most cruelly. And they indeed did so, serving a mortal King. The Martyr, however, just as if he had nothing in common with the flesh that was suffering thus, nor felt any sensation of pain, intrepidly and quietly persevered in prayer and attended to God. And this was his prayer:

7 "Lord my God, who for me under Pontius Pilate endured scourges and blows, yourself strengthen me again suffering for you, that I may be able to finish the present course, so that since I have been a sharer in suffering, I may also be worthy to be made a sharer in splendor." And such indeed was his prayer, and straightaway a voice was heard from above, saying: "Amen, Amen, Hermylus, after three days you shall be freed from present troubles: and illustrious and magnificent rewards you shall receive for present labors." And the voice indeed brought great boldness and fortitude of soul to the Martyr; to the executioners, however, it struck great fear: and all suddenly falling to the earth trembled and quaked, so much so that neither the Emperor himself nor any others were free from perturbation of mind, but all alike were moved: even if he, blinded through impiety and raging most grievously, "refused to understand so as to do good, nor did he hate malice," to speak with divine David, nor did he receive any, even the least, recognition of God who worked these miracles: but handed the Martyr over again into a dark and gloomy prison devoid of light.

8 But one must apply one's mind to the discourse and understand the mystery of God's wisdom. For from here proceeds that which is most delightful in the narrative and is about to join a fellow soldier to the athlete. For he to whose custody the Saint had been entrusted, and who had charge of the prison, was a great friend and intimate of his. Who was that? That wise Stratonicus, who seemed indeed to think the same as his friend, and to be of the same opinion in religion, yet did not yet dare to profess piety freely, nor had he overcome the secret discipline of Joseph; nevertheless he showed before the eyes of many that he pitied his friend and took his torments hard. But about that wise Stratonicus let us defer speaking for the present, for the narrative pursues those things which pertain to divine Hermylus, and does not suffer their sequence to be broken off.

9 The Martyr Hermylus therefore, entering the prison, sang these words fittingly and prudently: "The Lord is my light and my Savior, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life, of whom shall I be afraid? When evildoers draw near against me to eat my flesh; those who trouble me and my enemies, they themselves grew weak and fell. If camps stand against me, my heart shall not fear. If war rise up against me, in this will I hope." Thus he spoke; and immediately a marvelous light bursts upon him from above to confirm what was being sung: and a voice again was heard from thence, bidding the athlete be of good courage, and likewise confirming the psalm, and that, as had been promised him, after the third day the end would come.

EXAMINATION III. He is beaten again; and together with him Stratonicus.

On the following day, however, when Licinius had signified that he would come forth and had taken his seat on the tribunal, he ordered it to be proclaimed through a herald that Hermylus be brought. And he was led in with a joyful spirit, joyful eyes, and having a heart full of delight, for his outward appearance plainly showed this. Smiling, however, and shaking his head, and as if openly mocking the Saint, Licinius said: "Come, how profitable was that dark prison to you? How has this interval that has passed truly brought you some change of mind, and persuaded you to yield to the Emperor's commands and render to the gods what is owed? Or shall we still have need of tortures against so great a hardness of your heart?" The Martyr, however, said: "To me indeed that foul and gloomy dwelling has procured great light: and now my soul abides in tranquility, and delight, and inexplicable illumination, which holds out to me good hope of the future. I, however, wonder greatly how the darkness that dwells in you admits no change: but always deep and thick it sits upon the eyes of your soul, which by no means allow you to behold the truth."

11 When he had so openly upbraided the Emperor with impiety, Licinius answered him vehemently and with great bitterness: "Nothing else," he said, "as it seems, have you learned, except only to assail with insults: which indeed is intemperance of tongue, and boldness of soul, and, to say it once for all, madness. Yet answer and speak plainly: Will you sacrifice to the gods, and yield to us who so command, or must you be dealt with as you deserve?" Christ's Martyr Hermylus, however, said: "You have your answers, O Emperor, and nothing more of them shall you hear from us: do henceforth what you wish, and execute what you have decided." Incensed with anger at these words, Licinius orders him, stretched out on his back, to be beaten on the belly with rods three-sided in shape. And this was indeed a grievous torment, and by no means endurable by human bodies. For the edges of the rods, no otherwise than swords, cut the flesh violently. But to the athlete, even while he was being beaten so pitilessly, there was one solace, namely to gaze upon Christ with fixed eyes: one kindly remedy, the prayers which he poured forth to him, which he joyfully sprinkled upon the blows, saying: "Lord, make haste to help me." And he quickly came to his aid, both making him bear the pains more easily and announcing his consummation. The Emperor therefore, as one who was irritated because he did not obey, and judged that the athlete's outstanding constancy for piety was contempt of his own power, persisted still in punishing, thinking that by force he would persuade him. Wherefore he ordered his belly to be pierced through with iron eagle-claws: "Until with his own eyes," he said, "he sees his own entrails." On account of which the Martyr said: "My heart and my flesh have exulted in the living God. As with marrow and fatness my soul is filled, and with lips of exultation my mouth shall praise." And these things indeed went thus. How, however, went what followed next?

12 The tyrant indeed had it in mind to put the athlete back into prison so that he might afterward punish him more harshly. The excellent Stratonicus, however (for the narrative now demands that I bring my promise to an end), when he had seen Hermylus suffering thus and could not bring him help at all, was doing what he could: he pitied his friend and felt bitter grief, and his countenance had fallen, and from his eyes tears flowed drop by drop. Whence it happened that, bearing himself thus, he could not remain hidden: but when certain of his fellow soldiers had seen him sad and grieving and had discovered the cause of the matter, coming to the Emperor they said: "Stratonicus, O Emperor, Stratonicus the keeper of the prison, openly shows that he has fellowship in error and Christianity with Hermylus. For he seems to pity him and to nurse great grief in his mind on his account." He, however, having immediately summoned Stratonicus, asked whether he was a friend of Hermylus. The disciple of truth, however, did not lie at all, nor did he endure to conceal within himself a cowardly piety of faint and abject spirit. But judging it was time that this idle knowledge of God should come forth into action and procure great fruit for himself through confession, he straightaway confessed that he was a friend of Hermylus and a Christian, and that he judged those who worship idols to be mad. "For I fear," he said, "God alone, who made heaven and earth."

13 Moved by these words, the Emperor orders him to undergo the most grievous torture. And that was, that he should receive blows from those rods over his whole naked body; and up to the point until his very voice failed him. And thus indeed did Licinius. The Martyr, however, although entangled in so many evils, gazed upon his friend with fixed eyes, and called him to his aid, and used him as an intercessor with Christ, saying: "Hermylus, pray to Christ for me, that when I have kept a firm and steadfast confession toward him, I may easily overcome the tyrant's snares." Meanwhile, however, he mocked Licinius himself too, forbidding sacrifice to blind gods and threatening him with the vengeance of the true God, into whose hands to fall brings a truly terrible, inevitable, and complete destruction.

14 Licinius, however, when he saw St Stratonicus sufficiently wounded, forbears to punish him further. He forbears: not from a sense of humanity or a mind inclined to mercy, but so that he might give room for repentance, having first terrified him with torture. And therefore for the present he handed him over into custody. He, however, although he was in custody, counted Jesus to be his consolation, and conversed with him through prayers, saying: "Lord, remember not our iniquities of old. Bring us help, O God our Savior, for the glory of your name." And at the same time a divine voice followed, saying: "You have finished the course, you have kept the faith. For the rest there is laid up for you the crown of justice, which tomorrow you shall receive."

EXAMINATION IV. Both are drowned.

When it was already day, Licinius again questioned Hermylus, who had been brought in, whether he would sacrifice to the gods. He, however, said: "The same answers as before, O Emperor, I give you now. Wherefore burn, punish, cut, do with me whatever has settled in your mind. For I have learned not to fear those who kill the body, but cannot kill the soul." When the Emperor had heard these things and had wholly despaired of ever bringing the Saint over to another mind, he suspended him on a wooden frame and ordered him to be dreadfully slashed. Yet even though his flesh was being torn so bitterly, he was not ignorant whence came the salvation of the just, namely that it is from the Lord, and that he is their defender in time of affliction. And therefore: "Be my helper, O Lord and Redeemer," he said assiduously, and just as if he seemed to hear someone from above saying: "Do not fear: for I am with you, and I am your God."

16 Fearing therefore, Licinius, and as if disturbed by what he had heard, takes the Martyr down from the frame and condemns him to perish in the river Ister, ordering that he be thrown into it: foolishly thinking perhaps that having suffered thus Hermylus would utterly perish, and not even the finding of his venerable body would take place. When Stratonicus, however, was brought to him, he seemed to suggest and admonish those things which were useful: "Believe me," he said, "O wretch, believe, and be willing to sacrifice to the gods, lest you too suffer the same things as your friend, and both undergo the same penalty of stubbornness." Answering, however, Stratonicus said: "Truly I should be a wretch if, obeying you, when he has died for Christ, I myself should wish to live." Licinius, however, said: "What then? Do you wish to die with Hermylus?" "Most of all indeed," said divine Stratonicus. "For indeed," he said, "if friends ought to have calamities in common, altogether they ought also to enjoy good things in common. What, however, could be more delightful or more honorable to us than to suffer for Christ?" On account of which, when the Emperor despaired of being able to persuade Stratonicus, he passes a like sentence against him too, and condemns both to the same end: whom also in truth an equal end received, and common beatitude and exultation.

17 To death therefore the Martyrs were led, saying: "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men": which indeed is a hymn befitting those who are about to attain some good; not of those who are led away to death or to any other cause of sadness. After they had already arrived at the river, cast into a net by those to whom this task had been given, they are sent down into the deep. When the river, however, had received the bodies of the Saints, and had been sanctified by as much current as was fitting, it hands them back again into the hands of the faithful: as one which could not endure to hide such a treasure, as I think, with itself any longer, and to inflict the loss of so great a good upon Christians, since their former goodness had not appeared. On the third day therefore afterward, lying in a deserted place, the bodies of the Martyrs were seen: upon which when certain pious men had come, whose office it was to venerate the bodies of the Saints, and had piously and devoutly taken them up with eager hands, and sung sacred hymns, and performed whatever is customary for Christians; in a certain place which is eighteen stadia distant from the city of Singidunum, they lay them down together, so that all things might be common to them: both friendly confession toward Christ, dwelling in prison, drowning in the river, heavenly rest, and laying of their bodies in one place; by the grace and kindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father together with the Holy Spirit be glory, power, honor, and adoration, now and forever and ever, Amen.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 13 Calendar of the year