Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 21

On St Meinrad or Meginrad, hermit and martyr in Switzerland

DE S. MEINRADO, SIVE MEGINRADO, EREMITA ET MARTYRE IN HELVETIA

Contents (4)
  1. Life by an anonymous author,
  2. Solitary life in the Black Forest.
  3. Slaughter of St Meinrad.
  4. Punishment exacted from the murderers.

Eremus Deiparae, commonly Einsiedeln, is a most famous monastery among the Swiss, between the Lakes of Zurich and Lucerne, in the Black, or Dark, Forest, consecrated first by the anchoritic dwelling of St Meinrad, then by martyrdom, afterward adorned with a noble church and spacious buildings, but especially ennobled by heavenly portents; as Christopher Hartmann, a monk there, who published its Annals arranged with singular diligence, freely confesses in the foreword to Abbot Augustin: For either love and profession of the undertaken work draws me aside, or nowhere anywhere in the Christian world is another place either more devout by the presence of the Queen of heaven, or more illustrious by the nobility and succession of prelates, or more honoured by privileges and benefits of popes, emperors, and kings and princes, or finally more frequented by pilgrimages of almost all nations, and more distinguished by miracles. So much does that supreme architect of all things seem to have received and approved sacred edifices established by others in different places; to have set this one as it were with his own hand as a perpetual monument of his love and honour toward the Mother, and at the same time as a refuge and comfort for the human race, to have fostered and enriched it with astonishing signs and unusual advances, and to have willed that it be celebrated by the worship and devotion and concourse of almost all provinces and nations. From Hartmann Charles Stengel copied the same things in Monasterologia. Famous also do Martin Crusius, Caspar Brusch, Sebastian Münster proclaim it, though adversaries of monastic devotion. Yet concerning the dedication of the church, or at least of the chapel of the Mother of God, accomplished by divine will by Christ himself, and concerning the monastery itself, it will have to be spoken again at the life of blessed Benno, or Benedict, first restorer of the cell of St Meinrad, on August 3; of blessed Eberhard, first abbot, on August 14; of St Conrad, Bishop of Constance, on November 26; of St Ulrich, Bishop of Augsburg, on July 4.

2 The memory of St Meinrad is entered in the Roman Martyrology on January 21 in these words: In the Gauls in the monastery of Reichenau of St Meinrad, hermit slain by robbers. He is recorded by others also on this day, Menard, Dorgan, Wion, the Carthusians of Cologne and Molanus in the addition to Usuard, Canisius, Galesinius, Felicius, Saussaius. Everywhere he is called Meinrad, Meynrad, Meginrad; by some Meinard; Meinrard by Galesinius; by Saussaius Meinhard. In the manuscript Calendar of saints of the order of St Benedict we read him entered on January 20. In the year 1399 in the new Breviary of the Church of Constance was inserted the name of St Meinrad, and an office decreed such as is accustomed to be made concerning martyrs, of double rite; yet on January 23, on account of the feast of St Agnes, which is celebrated on the 21st. Hugo Menard makes two, Meinrad and Megimadus, and of the former indeed on January 21: In the monastery of Reichenau of St Meinrad, hermit, who in the wilderness which adjoins the Lake of Zurich was slain by robbers. Yet on February 27: In the monastery of Einsiedeln of St Megimadus, abbot. And in book 2 of Observations he says: St Megimadus was, he says, son of Count Berthold of Sulgen, first founder of the monastery of Einsiedeln. He flourished around the year eight hundred and sixty, as Miraeus teaches in Chronicon Benedictinum. In Miraeus indeed he is called Megimadus (perhaps by carelessness of a copyist), son of Count of Sulgau, yet in no way different from Meginrad. He was first a monk of Reichenau, thence lived as a solitary in the Black Forest, where afterward the monastery of Einsiedeln was founded. Hence an occasion of erring.

3 Better the same Menard on September 14: At the Lake of Zurich in Germany, dedication of the oratory of St Meginrad, martyr. Different from him is Meginhard, or Meginher, Abbot of Hersfeld, whom the same Menard records on September 26 and also calls Meginrad. Yet the Translation of this our anchoret and martyr is celebrated on October 6, as we shall say below.

4 The Life of St Meinrad from the most ancient parchments of the monastery of Einsiedeln, or of the Wilderness, Christopher Hartmann published, which Surius had published before, yet differing somewhat in words, perhaps a little polished. The same Hartmann thinks the author of that life to be a certain Berno, nor does he explain who that Berno was. Perhaps he wished to write Benno, according to the inhabitant of the Wilderness; which becomes probable from this, that no mention of Benno, or of the building seized there, is made in it, so that it seems written at least not after Benno's age. That same life composed in the German language was published in the year of Christ 1603, together with the origins of the monastery, which Hartmann afterward pursued more fully. That life and other things concerning St Meinrad we received from Constance through Daniel Feldner, priest of our Society, a man especially learned and courteous.

5 St Meinrad very many others also mention: Hermannus Contractus of that same monastery of Reichenau, of which St Meinrad himself was an alumnus, in the Urstisian edition, under the year 861: Meginrad, monk of Reichenau and first inhabitant of the wilderness which adjoins the Lake of Zurich, slain there by certain robbers on the 12th day before the Kalends of February, after death shone forth with virtues, buried at Reichenau; from whom up to today the wilderness itself, inhabited by holy and religious men, grew into a noble monastery. In the earlier edition only these words are found: Meginrad the hermit is martyred; which Marianus Scotus also has under the same year. An Excerpt of the Austrian Chronicle by Matthias Marschall of Pappenheim, under the year 860: Maginhard the hermit is martyred. The same Sigebert of Gembloux has under the year 836. Concerning him treats also Francis Guillimann in his book on the bishops of Constance and very many more recent ones.

6 Concerning the time of his death Hartmann argues thus: In the year eight hundred and sixty-three almost all monuments of the hermits hand down that Meginrad was slain by death. Others record variously: for Sigebert relates that it happened in the year 856. Trithemius, Surius, and Baronius in the year 860. Hermannus Contractus in the sixty-first year above eight hundred. Conrad of Lichtenau, Abbot of Ursberg, in the year 862. Those of our memory, I say, almost all affirm that he departed in the year eight hundred and sixty-three on the 12th day before the Kalends of February, in the 6th year of Pope Nicholas the Great, 8th of Emperor Louis II, 32nd of Solomon I, Bishop of Constance, 6th of Walter, Abbot of Reichenau. And rightly: for since the writer of his life hands down that he lived 26 years in the wilderness of the dark forest, and Hermannus Contractus notes eight hundred and thirty-eight, in which he passed into it, the reckoning of years calculated from that will make 26 years up to the sixty-third. That under the year 838 in the copies of Hermannus Contractus which are in our possession we do not find.

7 Concerning the rest at last of St Meginrad and the solemn honours which are held for saints, decreed to him by Benedict IX, Supreme Pontiff, the same Hartmann writes thus under Embrico, sixth abbot: Moreover, now that our temple was completed, with care and expense never intermitted, and what seemed necessary for use cared for, Embrico invited and summoned Bishop Eberhard (of Constance) with Hartmann of Chur, and very many other men most illustrious of either order, for the dedication. Eberhard with great solemnity and rejoicing dedicated that temple, as it had been before, to the Virgin Mother of God, St Maurice, and the most sacred legion of the Thebans on the 3rd day before the Ides of October. The veneration of the place and common joy were increased by the sacred relics of the body of St Meginrad, martyr and first patron of the wilderness, restored a little before, namely on the day before the Nones of the same month, with great pomp, by those of Reichenau; whom, celebrated till then by many miracles, at that same time Pope Benedict enrolled in the number of the saints and judged worthy of altars and temples, by illustrious merits, in the one hundred and seventy-eighth year after he had fallen. And thence, with the patron restored, honour, fame, and concourse were heaped upon the Wilderness. I find in our records that those of Reichenau, afflicted and drained by many and continuous disasters, were long in uncertainty what might be a remedy for the evils. At last the plan occurred of sending back the body of St Meginrad, which obstinately till then they had denied. From that followed an end of disasters and calamities, and the monastery, as before, began to flourish thenceforth. The relics of St Meginrad were laid up at the altar of St Maurice. Thus he.

8 Yet not all the relics of the holy martyr were brought back to the Wilderness. For besides those which we shall say below were laid up on Mount Etzel, those of Reichenau assert that some even now exist in their possession. And he who wrote the German life of the saint confesses: In the year 1039, he says, when the relics of St Meinrad had been raised in the monastery of Reichenau, his head and chief parts of his body were carried back to the Wilderness with great honour; where even now they are preserved and shine forth with great miracles. That happened on October 6. And on that same day the German Martyrology: Also the Elevation of the holy hermit and martyr Meinrad, when his head and relics were carried from Reichenau to the Wilderness, where even now they are held in great veneration. His heavenly birthday is kept on January 21. Written in the margin is the year 1039.

Life by an anonymous author,

published from ancient MSS. by Christopher Hartmann.

Training, monastic life, love of solitude of St Meinrad.

About to tell the passion and decease of the venerable man Meginrad, hermit and martyr, it pleases me to turn the pen a little, and briefly to foretaste at what time he was instructed, where and whence, whither or to whom he was first handed over to learn letters, under what abbot he entered upon monastic life to be kept, and how also from the fraternal array he went to the solitary contest of the wilderness. I shall return therefore to the individual things which I proposed to be resolved more fully.

2 a In the times of Charles, most glorious Emperor of the Franks, who first among them received the name of Caesar, the aforesaid man was born in Alemannia, in a district which antiquity from a village called Sulichgeuve.b His parents, however, were from the Alemanni, more conspicuous by nobility of character than by perishable wealth. When, however, he had reached that age at which he could be fitted for the studies of letters, he is led by his father to an island which the ancientsd ancientsd called Sindlochesaugia, from the name of a certain priest who, called Sindloch, first built dwellings of monks in it, and brought Pirminius with companions to dwell there, by command of Berchtold, most noble duke of the Alemanni, in the times of Pippin, King of the Franks, and from his own name gave a name to the island. Thither therefore the boy, led by his father, is commended to a man in all respects most honourable, the monk Erlebald, who was also to the aforesaid boy relatedf by carnal descent. He, when he saw the little child of good disposition, gladly took him to be reared, diligently taught him, and by instructing brought him forward to that point thatf he infused into him knowledge of the sacred Scriptures. For the boy from earliest age avoided games and errors in which tender age is accustomed to be entangled, and applied his mind to receiving what his master had taught.
by Erlebald:e

3 When, however, he reached the twenty-fifth year of his age, he was raised to the office of diaconate, and not long after to the rank of priesthood, that same master of his effecting it. There was, however, at that time, while Caesar Louis, son of Charles, reigned, on that island an abbot namedh Hatto, a man shining greatly in doctrine and good works and nobility of character, who was also prelate of the Church of Basel. As he spurned the affairs of active life and transferred himself to the beauty of contemplative life, the aforesaid Erlebald, with permission of Caesar Louis elected by all, is set over the aforesaid island and brethren, and is substituted in the office of abbot. He, immediately having received this power, persuaded the oft-mentioned venerable man Meginrad to take up the yoke and enter upon the rule of monastic life to be kept. He consented therefore to the wholesome counsel, and made a promise, and with all intent studied to keep what was promised, prompt always to obey, strict in fasting, assiduous in prayer, generous in works of mercy, and above all subjected to all in humility.
then a monk, very devout: is set over schools:i

4 While he flourished in these customs, he was sent by the aforesaid abbot to i a certain cell, belonging to the already said monastery, situated beside Lake k Zurich, through which flows l the river Limmat, so that there he might preside over the school and distribute the talent with which he had been enriched for the Lord's gains to very many. A little time had passed while he was detained in these matters; one day he took with him m the pupils whom he had reared, and sailing across the aforesaid lake entered the wilderness which adjoins the shore of that lake, and stretches all the way to the Pennine n Alps, and to the village of Cham, for reasons of fishing and to view the places of the wilderness. They arrive therefore at a certain river which flows down in that solitude itself; and there the blessed man occupies his companions in fishing, while he himself walked alone in contemplation of the solitude; for he was inflamed exceedingly with love of a solitary seat. While he long fed his mind with that contemplation, he returned to his companions, and finding them laden with no small catch of fish, addresses them thus: Thanks to the giver, who has mercifully enriched us with his gifts; now, sons, if it pleases you, we must return to visit our own homes. They return and come to o a village situated not far from the shore.
discloses his desire of dwelling there to a pious lady,

5 There entering the lodging of a certain lady they rested a little, refreshing themselves with food and drink. The man of God, however, seeing the aforesaid lady full of the fear of God and most prompt to minister to guests, disclosed to her the hidden ardour of his spirit, beginning with these words: Woman dear to Christ, if you were willing to listen, I would make manifest to you the secret of my heart; yet before I do that, I ask that you hide my words and wish until you see whether she can complete in deed what I believe I have conceived with a devout mind. In dwelling in this wilderness I delight beyond all wealth, and I would desire now to set my little abode in it, so that I might more intimately be at leisure for prayers, if I found anyone who would wish to minister the necessities of the body to me for the love of God. Yet because up to now I am deprived of this solace, I ask that what I wish be hidden in the meantime. She, inspired by God (as I believe), answered: I will reveal your secret to no one against your will; know, however, that if you wish to persist in what is begun, I will minister necessary things to you on account of the Lord, and as much as I can will satisfy your wish.

6 He, repaying thanks for the promises, returned to the cell whence he had set out, and there by frequent fasts and prayers asked of God that he deign to confirm in his spirit whatever concerning this matter had pleased him. At last strengthened by divine inspiration, p he left the cell and the school over which he presided, and revisited his hostess, wishing to test whether she wished to persist in her promise or not. When he perceived that she had persisted in affording the promised solace, not far from that very village in which that same woman dwelt, in the wilderness he built for himself q a dwelling; and there tireless in fasts and prayers he served the Creator, the aforesaid lady furnishing necessary things to him, as well as other religious men.

a In the year of Christ 808 the German Life has him born; which was the 3rd year of the reign of Charlemagne, 37th of his rule in Francia. He was born at Sulgen, which was once a village, now a town, commonly Sulgen beside the Danube, if the German Life and Brusch hand down, yet here with Crusius he calls it Sulgau.
b The father Berthold is called Count of Sulgen by Hartmann, and in the German Life it is handed down that he received several children. Yet Crusius, we know not on what authority: whom his parents, when they long lacked children, had obtained from God by great prayers, and had dedicated him born to God. The mother's name is not handed down in writings.
c In his fifth year brought to Reichenau he is handed down in the German Life.
d Hartmann: Of the island situated between both Lake Acronius and Lake Venetus, the naming is from Count or priest Sindeslau, who first inhabited it. Yet especially Bishop Pirminius made it famous, founding in it under the auspices of Charles Martel, commander of the Frankish army and prefect of the palace, by the wealth and favour of Berchtold and Nebi, princes of Alemannia, a noble monastery in the year of our Lord 724. That indeed in a short time prevailed so much in wealth and power that, the ancient name set aside, it found and retained among posterity the denomination of Reichenau, or Island of Wealth. Reichenau also, by a German word, and Greater for distinction from an island of the lower Rhine or of another lake, ancient writers called it. Concerning this most noble monastery it will be treated more fully at the life of St Pirminius on November 3, where we shall show that he indeed came to Reichenau around the year 724, when Martel administered the kingdom of the Franks, yet survived to the times of King Pippin (which is said here). In his life, he who is here Sindeslau is called Sinlaz.
e In the German Life he is said to have been uncle to Meginrad.
f The same life hands down that besides sacred Scripture, he was accustomed diligently to read through the books of the holy Fathers, especially of John Cassian, and with his own hand wrote out all the books of the Old and New Testament, except the Prophets, and that this is established from the ancient records of that monastery.
g The same Life says that he became a monk before, Erlebald urging it, than he received the diaconate.
h By others he is also called Heto; concerning his embassy to the Constantinopolitan emperor, wisdom and favour with Charlemagne, treats the Monk of St Gall in book 2 on the deeds of that same Charles. i Hartmann calls it Bollingen, and that there was then a monastery not to be despised, on the right shore of Lake Zurich, above the village of Jona. The German Life calls it a cell and little monastery, and proves that it was Bollingen, or Oberbollingen, by various conjectures: because Bollingen lies opposite the village of Cham and the solitude, because near it flows the river Limmat, because nowhere else on the right shore of that lake are traces of a monastery seen, because finally there flourishes there a tradition received from ancestors. Crusius says he was teacher of the monks in the monastery of Reichenau itself, yet does not prove it. k Zurich, by some writers of the middle age (which some learned men approve more) Turigum, or Turegum, commonly Zurich, a noble city of the Swiss, situated beside a great lake. l By others Limagus, commonly Limmat. m Hartmann hands down that accompanied by a single disciple, having crossed the lake, he reconnoitred the peak of the mountain which is called Ecelius, or Etzel, lest he advance further, which peasants who had joined themselves from a neighbouring place prevented, through fear of wild beasts with which they said the wood abounded. The German Life says he crossed the lake with several, yet took a single one with whom he might traverse trackless places. n So called from the deity Penno; he was worshipped on the highest summit of the Pennine, which afterward was called Mons Jovis. o Hartmann: Meginrad, leaving the mountain, turned aside into the nearest village called Altendorf, at the foot of Etzel, below the fortress of old Rapperswil; now they call it St John from the chapel of that same saint, at that time celebrated as the seat of the counts of Rapperswil, at the house of a pious widow. The German Life agrees, and adds that that widow was rich and bereft of children. p Hartmann and the German Life add that Abbot Erlebald obtained grace and permission for this. This withdrawal, Hartmann says, happened around the year of Christ 832. q For use also a modest cell, and beside the chapel, the pious widow saw to being built, which even now preserves the name CHAPEL OF ST MEGINRAD ON ETZEL. Hartmann and the German Life.

Solitary life in the Black Forest.

While he had spent seven years there in the service of the heavenly King, unable to bear the multitude of people coming to him, he changed place, and four miles distant from the shore of the aforesaid lake a found a plain among the mountains very difficult of access.b There, with religious men aiding, and especially a certain Abbess,c Heilwiga by name, he constructedd dwellings necessary for his vow, and in that same place remained for what was left of life, mortifying himself with the greatest fasts, and as far as human frailty permitted, prayed without intermission. What things were sent to him by faithful men and women, all he distributed in alms to those coming to him.

8 It happened, however, amid these things, that on a certain day, while he was praying, so great a multitude of demons spread around him on every side that he could not see even the very light of day, these same ministers of darkness darkening it. When they wearied him with terrible threats and excessive horror, prostrate in prayer, as the matter demanded, with all zeal he commended himself to the merciful Lord. When this had been done for a long time, he perceives a light from the East; following which light an Angel arrived at him, where he lay in prayer in the midst of the malignant spirits, and with great authority commanded the wicked band to depart, and to dare inflict nothing further of temptation and terror upon him. As the enemies therefore departed, the aforesaid Angel, having friendly consoled him, departed; and from that very day (as the venerable man related) he sustained nothing further of terror from malignant spirits.

9 It happened also afterward that a certain Brother from the aforesaid monasterye went to him for the sake of visitation. Receiving him kindly, with the companions who had come with him, all things that befitted guests, as far as possibility permitted, he kindly exhibited. When evening time had now come, and shining stars persuaded sleep, they refreshed themselves with sweet conversations of conferences, and after Compline went to sleep, in a separate place the Brother who had arrived, apart also his companions, and also the venerable man himself in a private little room. Slightly therefore refreshing his little body with sleep, the man of God rises, and keeps vigil at his accustomed prayers. The aforesaid Brother also, though resting on his bedf, passed an almost sleepless night. While he turned his eyes curiously hither or thither, he perceives a boy in white garments advancing from the very place of the oratory, of wondrous beauty, as it seemed to him of the age of seven years, who enters to the man of God himself, and with him prayingg prayed, and spoke diverse things with him. Although the aforesaid Brother heard the voice of whose conversation, yet he did not perceive the sense of the same voice. That boy also stood by the Brother himself while fully awake, and admonished him concerning certain things which that Brother said were altogether forbidden to him to bring out into the open. I suppress many things, studying brevity, which the certain narrative of very many demonstrates to be wondered at concerning him.

a Here Hartmann in seeking new abodes adds to him as companions the Hollingan monks who had visited him; and while these fish in the river Silla (which Bruschius and Crusius call Sylius), he came down to a plain watered by a river which afterward was called Alba, where is also a spring of most abundant and limpid water, which now they call the fountain of the Mother of God. Yet it is more likely that the fishing, as is handed down here in the life, happened in the first withdrawal.
b Hartmann and the German life, from the Annals of Augia, write that he carried away with him from his old cell in Ecelium the Rule of St Benedict, the writings of Cassian, a Missal, a book of homilies.
c Hartmann warns to read Hildegard, and so the German life has. And they say this was daughter of King Louis the German, granddaughter of the Pious, for whom then her father was building a coenobium of nuns, commonly called Fraumünster, famous for the veneration of Sts Felix and Regula; which he also amply endowed, as is clear from a charter given on the 12th Kalends of August, in the year, Christ propitious, 20th of the reign of Lord Louis, Most Serene King in Eastern Francia, Indiction 1, at Regensburg; which Hartmann recites, yet did not notice that the years of the King and the Indiction do not agree: the year of Christ 860 was the 20th of Louis the German, already begun in the second month. Yet the Indiction then being kept was 8. Still, an error in numbers is easy. Hartmann takes the 20th year of Louis for Christ's 861, which halved belonged to the 20th year of his reign; yet even then the Indiction was 9. But below we shall say it is ambiguous whence Louis's years are to be begun.
d A cell namely, and near it a chapel, which he himself honored under the name and title of the Virgin Mother. Hart. and Germ. life.
e Of Augia namely, whither it is established from the Annals of Augia that he wrote many things for the spiritual instruction of the Brothers. Ha Germ. Life.
f The same life writes that this monk also rose from his bed, and silently advanced all the way to the door of the chapel.
g The German life explains that they recited psalms alternately.

Slaughter of St Meinrad.

When therefore in that wilderness he was spending his twenty-sixth year, serving the Lord in fasts and abstinence from all worldly things, it happened, by his inspiration who entered the serpent and through its mouth deceived the first-formed and cast them out of paradise, that two men for the sake of slaying him hastened to his cell. When they had come to a a certain village situated on the shore of Lake Zurich, they asked to be shown which part was passable for going to his cell. When that had been shown to them, rising early through the night, they set out upon the way shown to them, the most foul spirit who had filled them driving them on. Long, however, wandering from the straight path leading to the cell itself, vexed by a demon at length they arrived where they wished, the greatest part of the dayb having already elapsed.

11 He, however, attending to his accustomed prayers, was devoutly offering the solemnities of Masses to the Creator. Before, however, the wicked men entered the cell itself (of whom one was called Richard, and was by race an Alamannian; the other Peter, who was begotten of the nation of the Rhaetians),c chicks, which the venerable man had nourished in the same place, seeing them coming near, as if pursued by a fox, had fled apart through the wilderness, filling the forest with an unusual clamor and unheard-of noise with resounding Echo, so that even the robbers themselves wondered much and were astounded at this matter, and decided by the judgment of their own mind that this pertained to a prodigy.

12 Yet not distracted from what was begun, they approach the chapel in which the man of God, as was aforesaid, was appeasing the Lord for himself with poured-out prayers, and as foreknowing future things had received the Lord's body for the viaticum of his departure, with pure heart and devout mind. Now the man of God, when he perceived his slayers were present, did not immediately present himself to them; but delaying yet a little while did not open the closed door of the chapel itself, that he might have been able to tarry yet a little in prayer. Strenuously therefore he completed his prayer, and taking up with his hand and kissing each chest of relics, he commended his combat to the Lord and the Saints whose relics he reverently embraced. Those wicked men who had arrived were watching him doing this through a certain hole in the wall. Now the strong athlete, with God comforting him, goes out to fight, and does not deny his presence to his slayers. And first bringing forth words of greeting to them, afterward he added: "O companions, why have you come so late? Why did you not hasten to come to hear the Mass of my littleness, that I might pray to the common Lord for you? Yet even now enter, about to ask that the Lord and his Saints be appeasable to us, and afterward return to me, that what of blessing I am able to offer you, God giving, I may impart for his love, and so complete the work for doing which you have come." Entering therefore the oratory, intent not upon that to which they were persuaded, but upon perpetrating the evil for which they had come, they straightway return to him. To them the man of God gave his tunic and cowl, adding bread and drink besides, saying: "Receive these from my hands; after, however, you have completed that for doing which you have come, you can take by yourselves from these things that are present what you desire."

For I know that you have entered to slay, yet one kindness I ask of you, that when you have ended the course of the present life in me, the candles which you see, which I also formed for this very purpose, place one burning at my head and the other at my feet, and quickly afterward depart from this place, lest by those coming upon you, who are accustomed to visit me, you be bound, about to pay the penalties of your crime.

13 Straightway therefore the aforesaid Richard, with polluted hands grasped the blessed man around the middle, and tightly squeezed with his arms the little body wasted by fasts, and threateningly ordered his companion to strike the Saint with a club. When he had weakened him by striking him for a long time around the side and calves, with the Saint stretching out his palms to the Lord, the other added, saying: "O sluggish one, why do you not strike him on the head so that he may receive a mortal blow? Which if you delay to inflict, I am about to inflict most swiftly." And straightway seizing the club he aimed a blow most vehemently atd the head. In this manner wounded, the holy man fell half-dead to the ground; and they straightway rushing upon him suffocate his throat with their hands until he breathed out his spirit. As his soul was now going out, in the very drawing of his last expiration, an odor of so great sweetness proceeding filled the whole place of the celle as if the perfumes of all spices diffused there were fragrant. a The German life says it was a village called Endingen, or Endigen, where afterward the town of Rapperswil with a fortress was built.b Hence you may refute Trithemius writing in the Chronicle of Hirsau, and from him Crusius, that by night in his cell he was martyred by two robbers thinking they would find great money with him.c The German life has that there were two ravens, which below pursued the robbers, yet domestic chicks seem rather to be understood, which are accustomed to fear a fox. Crusius explains this prodigy otherwise, yet plainly improbably: "Before, however," he says, "he was slain, ravens flew over; which that Saint said would reveal his slaughter. They thought nothing of what would follow; but slew him in hope of gain." d From this is to be emended what is said in the Constance Breviary, Lesson 6, that St Meinrad offered his sacred head to be cut off by impious iron and beaten with clubs.e And the whole forest, as the Germ. life has.

Punishment exacted from the murderers.

Afterward, however, they stripped him of the garment with which he was clothed, and carrying him placed him on the bed on which the man of God was accustomed to rest. Upon him naked a they placed beneathb a felt cloth, placing beneath also certain fragments, and, as the living man of God had asked, they took the candles, placing one at his head; with the other they ran to the chapel itself, to bring thence the light which burned continually in the same oratory. Returning, however, to the body of the deceased, they found brightly burning the candle which they had placed extinguished. So great a fear straightway invaded them that they dared touch nothing of the things pertaining to the offices of the altar. Taking the garments and certain coverings of his little bed, they hastily returned whence they had departed.

13 As they fled thence, the ravens, which by accustomed habit had been wont to come to the living servant of God and receive food from his hands, as if desiring to avenge the slain one, followed the robbers and filled the forests with loud-sounding cries, and flying as near as they could to their heads, betrayed the perpetrated wickedness. Not long after, those wicked menc were arrested, and the crime which they had perpetrated secretly was laid open, God not willing that the penalty of sin be deferred, which they had merited in the slaying of the servant of God. Indeed, with the Judges and Christian people under Count Adalbert decreeing them to this, they were burned alive.

16 The candle, however, which they had placed at the head of the man of God, and which was kindled from heaven, burned down to the coverings which had been placed over the deceased body. Part of which also the fire itself invaded, and reached all the way to the limbs of the deceased. When it had touched them, just as it had been divinely kindled, so also by God's nod it was extinguished. Immediately, however, report spreads concerning his death. Which being ascertained, the venerable Abbotd Walther, and the Brothers living under him, taking up the body of the man of God from that wilderness and carrying it to the monastery of Augia,e buried it there with worthy honor. The holy Martyr suffered on the twelfth Kalends of February in the year from the Incarnation of the Lord eight hundred and sixty-three, King Louis reigning in the Eastern Franks,f in the twenty-eighth year of his reign. a It seems superposuerunt should be read, and so the German life sets it forth.b A linen cloth, and something of a shaggy garment, the same life has.c It is worth the labor to set forth from the German life in what manner they were arrested. When, the crime perpetrated, the wicked men had rushed out of the forest with the ravens pursuing, and had come into the village of Wollerau, a carpenter, one of whose offspring St Meinrad had received from the sacred font, and who had built the hut and little chapel for him with his own hands, recognized the ravens and suspecting that some outrage had been committed by the men whom they thus harassed, asks his brother to watch whither they escape; he himself flies swiftly to Meinrad's cell to explore whether all things stand rightly. Scarcely had he entered the forest when he perceives a most sweet odor. Having entered the cell, he sees the Saint slaughtered, and wax tapers lighted on either side. Then indeed he runs back home most swiftly, and sends his wife and other honest men from the same village to attend the funeral. They found that from the candles which had burned at the Martyr's body, consumed to the bottom, fire had crept forth and seized part of the garment with which it was covered, yet had then been extinguished of its own accord. Meanwhile the carpenter follows his brother and the robbers along the Zurich road, by which he had learned they had departed. On the morrow at length in a village beside Zurich he found his brother and those murderers in a tavern, with the ravens likewise with huge croaking hurling their crime at the impious men, flying in through the windows, knocking food and drink out of their hands, and attacking their faces with claws and beaks. To the place even now the name is At the Ravens. Upon the carpenter denouncing them, they were cast into chains, and having confessed the whole series of the outrage, by the sentence of Count Adelbert the Judge and of the whole people, they were first bound to wheels, when their shins and arms had been broken, and burned with the wheels themselves, and their very ashes cast into running water, lest anything of those impious men remain there. Nor did the ravens themselves depart from the tribunal until the punishment was completed. From these things correct what Martin Crusius writes in the Swabian Annals, book 2, part 2: "Sitting afterward at Zurich before an inn, one of them, seeing ravens flying overhead, 'Behold,' he exclaims laughing, 'Meinrad's ravens.' Which being heard by a certain passerby and reported to the Magistrate, etc." d The German life names him Waltherius, Hartmann Valtherius.e Yet when from the cell of the Wilderness to that place in Ecelium which he first inhabited the men of Augia had brought the sacred body, whatever effort was applied, they could not move from its spot the wagon on which it was carried. Therefore having taken counsel they buried the entrails there, and afterward power was given to proceed further, etc.f If the years of King Louis are numbered from the death of Louis the Pious, Christ's 863 was only 23, and so perhaps it was written; if on the other hand from when he was named King, the Author of the Life of Louis writes that that happened in the year 817. Yet perhaps the reckoning is taken from the year 837, in which Louis the Pious is handed down to have distributed kingdoms to his sons; and 863 is to be taken in the old Gallic manner, so that its last part from the Kalends of January to Easter is already judged to belong to the year 864: and so the twenty-eighth year of the German will result.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 21 Calendar of the year