Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 25

On St Apollos or Apollonius, abbot in the Thebaid

DE S. APOLLO SIVE APOLLONIO, ABBATE IN THEBAIDE

Contents (7)
  1. Life from Palladius.
  2. The anchoritic training of St Apollonius.
  3. Chains endured; care of the monastery.
  4. Conversion of many Gentiles.
  5. 12 Once the Gentiles were fighting a-
  6. Provisions supplied by God. Hospitality. The Eucharist.
  7. Various admonitions. Sanctity of the disciples.

The most holy Abbot Apollos, or Apollo, or Apollonius (among the Greeks 'Απολλώς), is mentioned in the Menaea and in Maximus Cythereus on this 25 January, and is said to have rested in peace. He is the same 'Απολλώς whose Life, while he was still alive, was carefully written by Timothy, Bishop of Alexandria, as Sozomen attests in book 6, chapter 29, and Nicephorus in book 11, chapter 34. His words are these: "In the number of those monks was Apollos also, who lived in the Thebaid. When he began to reach manhood, he devoted himself to the monastic life; having lived in solitude for about forty years, by divine command he occupied a cave at the foot of a certain mountain, near places inhabited by men; because of the multitude of his miracles he shortly attained great celebrity of name and presided over many monks. For he used rules of life so beneficial that he attracted many. But what the plan of his institution was, and how many and how stupendous the miracles he worked, Timothy, Bishop of the Church of Alexandria, accurately narrates, who committed to writing the Lives not only of him, but of several whom I have mentioned, and of other illustrious monks as well." Timothy died, as Socrates states in book 3, chapter 12, about the first consulship of Arcadius Augustus and Vado, or Bauto, in the year of Christ 385, in the third year after which, during the second consulship of the Emperor Theodosius, Palladius came to Alexandria, visited this Saint, whom he himself calls 'Απολλών, and described his Life at greater length, making no mention of his death. Rufinus relates the same in book 2 of De Vitis Patrum, chapter 7. We give it here from Palladius, translated by Gentian and collated with the other version of Rufinus, in which he is called Apollonius. That Palladius copied this for the most part from Timothy, as he did very many Lives of others, is confirmed by comparing Sozomen's words with it. Two Menaea chiefly commend in him his long-lived life in the desert and the victory won over the devil, in this distich:

Χρηστέν βιώσας μέχρι χαί τέλους, βίον, Θράνει πονηροῦ πᾶν 'Απολλώς τὸ θράσος.

Having lived a pious life even to the end, Apollo shatters all the audacity of the evil one.

2 Certain Latins celebrate him on 18 April with another Apollonius, a Senator, who was crowned with the palm of martyrdom at Rome under Commodus; to whom Petrus de Natalibus in book 4, chapter 63, subjoins this Abbot, by whom among other things he is said to have converted to Christ a youth named Philemon who was mocking him, which is absent from the narrative of Palladius and Rufinus, and was taken, in no good faith, from the Acts of another St Apollonius, a Deacon, which we shall give on 8 March. Following Petrus, Maurolycus writes on the same day: "There was also another Abbot Apollonius, Father of five hundred monks, who lived in a cave near Hermopolis, illustrious for miracles." The Martyrologium Germanicum states: "Likewise in the territory of Hermopolis, the holy Abbot and Confessor Apollonius, who at twelve years of age (in the Life, fifteen) withdrew to the desert, and having lived there praiseworthily for forty years, had five hundred Brethren under his discipline, illustrious for many miracles. He visited and consoled his own brother who had been arrested by the Emperor Julian for the worship of Christ, on which account he himself was also cast into chains. At midnight, however, an Angel of God freed him together with all the captives. Afterwards by his sermons he converted many to the faith of Christ. Finally he withdrew again into the desert and rested in peace." In the margin is noted the year of the Lord 360. Ferrarius cites and follows this Martyrology: "At Hermopolis in Egypt, St Apollonius, Abbot." Baronius in volume 4, for the year of Christ 362, number 159 and following, narrates the deeds of Apollonius and calls him a most holy monk. St Aldhelm presents an excellent epitome of his life in the book De laudibus virginitatis, chapter 21, where he states that for the illustrious glory of virginity he shone with many signs of miracles and wonders. Georgius Garnefelt treats of the same in book 1 of Elucidationes sacræ de Vitis antiquorum Eremitarum, chapter 8.

Life from Palladius.

The anchoritic training of St Apollonius.

Now we also saw another holy man in the a Thebaid, in the territory of Hermopolis, into which the Saviour came with St Mary and Joseph, fulfilling the prophecy of Isaiah, which says: "Behold, the Lord sits upon a swift cloud, and shall come into Egypt; and the idols of Egypt shall be shaken before his face, and shall fall to the ground." For there too we saw the temple in which,b when the Saviour entered the city, all the images fell upon their faces to the ground.

2 We saw there in solitude a man named Apollo, who had monasteries upon a mountain. For he was Father of about five hundred monks, and was very famous and celebrated in the Thebaid; great were his works, and great miracles the Lord wrought through him, and very many signs and wonders were accomplished by him. For having shown great ascetic training from boyhood, in mature age he attained such grace. For when he wasc eighty years old, he gathered for himself a great monastery of perfect men, who could almost all work signs. When at fifteen years of age he had withdrawn from the world, and had spent forty years in solitude, and had practised every virtue therein, he seemed afterwards to hear the voice of God saying to him: "Apollo, Apollo, through you I will abolish the wisdom of the wise in Egypt, and the prudence of the prudent nations. With them you shall also destroy for me the wise men of Babylon, and you shall take away from the midst all demonic worship; and now go into the inhabited region, for you shall beget for me a peculiar people, zealous of good works."

c And he answering said: "Take away from me, Lord, arrogance, lest perhaps, lifted up above the brotherhood, I be deprived of every good work." And again the divine voice said to him: "Put your hand upon your neck, and then you shall seize and bury it in the sand." When he immediately put his hand upon his neck, he caught hold of a little Ethiopian and buried him in the sand while he cried out and said: "I am the demon of pride." And again a voice came to him, saying: "Go, because whatever you ask from God, you shall receive." As soon as he heard this, he set out into the inhabited region, in the time of the tyrant Julian, and then came into the neighbouring solitude.

his prayers,d c Having occupied a small cave, he dwelt at the foot of the mountain. His work wasd to offer prayers throughout the whole span of the day: a hundred times by night, and as many times by day, on bended knees.e His food then too, as before, was supplied by God in a wondrous and unexpected manner. For nourishment was brought to him in solitude by an Angel. His garment was af lebiton, which some call a colobium, and ag small linen cloth upon his head. For these remained with him in solitude and did not wear out.

miracles,h He lived in solitude near the inhabited land, working signs and wondrous miracles in the power of the Spirit, which on account of the extraordinary greatness of the wonder no one can all recount, as we heard from the elders who lived with him, who were themselves also perfect men and presided over many Brethren. He was therefore immediately famous and celebrated, like some new prophet or Apostle who had come in our age; and when great fame had spread concerning him, all the monks who dwelt scattered round about always came to him, and as to ah true father offered their souls as gifts. Some he exhorted to contemplation, while others he trained to pursue the virtue that consists in action, first showing in deed the things which he admonished them in word to do. i For often, showing them ascetic practice, he stayed with them on the Lord's Day alone, himself taking nothing more than herbs that grow of their own accord upon the earth, eating meanwhile neither bread nor pulse, nor anything from the fruits of trees, nor whatever comes into human use by being placed upon the fire.

Hermopolis. a That in that age one Thebaid was Lower and the other Upper, we stated on 17 January in the Prolegomena to the Life of St Antony, number 4; and that Hermopolis is assigned to the Lower, which Sozomen in book 8, chapter 20, and Nicephorus in book 10, chapter 31, also call a town of the Thebaid, both of whom relate that Christ lived there.

Christ's entry into Egypt.b Sozomen and Nicephorus in the place cited relate, on the authority of trustworthy Egyptian witnesses of those events, that the Perid or Persea tree, though huge, as soon as Christ approached the gate of Hermopolis, bent down to the very ground and adored Christ: whereby it was signified, says Sozomen, that all the statues of the Egyptians were shaken at Christ's coming. Moreover, the fruit of that tree, or a leaf, or some particle of its bark applied to the sick, drove away diseases from many, as the same author writes.c Rufinus: For he was about eighty years old. But in Greek here, ἐγδοκροετού γὰρ ἐν τρους.

d Rufinus, unceasingly by day and night. In Greek, ἄμεριευς τος ας ἀποδούνατα Θεῖ, to offer daily prayers to God.e These things are stated briefly by Rufinus: He used food more heavenly than human.f That the lebiton, or monastic colobium, which Rufinus here calls made of tow, was usually of linen, we stated in the Prolegomena to the Life of St Antony, number 66. Aldhelm explains in what manner it was woven.g Rufinus: and a linen cloth which wrapped his neck and head. Cassian calls it a cowl in book 1 of Institutiones, chapter 4, let down as far as the border of the neck and shoulders, with which the head was covered unceasingly day and night, as we said on the Life of St Simeon Stylites on 5 January.h Rufinus, to a pious Father. In Greek it is, πατρί γηνού. i Rufinus inserts: On other days indeed he allowed each one to practise by himself whatever abstinence he could; on the Lord's Day, however, etc.

Chains endured; care of the monastery.

Now when a in the time of Julian he once heard that ab Brother, seized in the army, was held bound in prison, he went to him with the brotherhood, begging and admonishing him to be brave and steadfast in hardships and to despise the dangers threatening him. For he said that his time of contest had come, so that then too his mind might be tested by the assault of temptations. After he had strengthened his spirit with these words, the Tribune arrived, carried away by an impulse of wickedness because someone had informed him about them, and having closed the gates of the prison, shut up both him and all the monks who were with him, as men who would be fit for military service; and having set enough guards over them, he returned home, not even deigning to listen to their entreaties.

7 At midnight, however, an Angelc bearing a lamp appeared to the guards, illuminating with light all who were in the prison, so that the guards stood gaping in amazement. When they had risen, they begged them all to depart, having opened thed doors for them: for they confessed that it was better for them to die than to despise the freedom that had come from heaven to those who were detained without reason. The Tribune therefore, coming to the prison in the morning with the magistrates, urged the men to leave the city: for he said that his house had collapsed in an earthquake and the best of his servants had been crushed. Hearing this and giving thanks to God, they departed into solitude: and they were all together, as the Apostle says, having one heart and one soul.

8 Daily he taught them to adorn themselves with virtues and to repel the snares of the devil in their thoughts immediately at the beginning. For when the head of the serpent is crushed, the whole body is dead. For the Lord commands us to watch the head of the serpent: that is, not to admit evil and base thoughts at the outset,e not merely to blot out the impure fantasies of our mind, but to strive to surpass one another in virtues, and that no one should appear inferior to another in these praises. "Let this," he said, "be to you the proof of progress in virtues, when you are free from passions and desires: for these are the beginning of the gifts of Christ. But when anyone has received from God a manifestation of miracles, let him not swell overmuch, as if he had progressed sufficiently; nor be lifted up in thought, as if he were already more honoured than others; nor boast that he has received such grace: otherwise, bereft of reason, he deceives himself and will be punished by losing the grace." He had, then, this great teaching in his discourses, which we ourselves also often heard from him afterwards; in works, however, he accomplished greater things, for every petition was immediately granted to him by God.

9 Moreover, he saw certain revelations: for he saw his eldest brother, who had himself also been perfected in solitude and had surpassed him in that fair way of life, and with whom he himself had also lived for a long time in solitude. He seemed, then, to see him sitting on the same throne with the Apostles, having left him the inheritance of his virtues: and so he interceded for himself, asking God that his departure might be swift and that He might grant him rest with him in heaven. Yet the Saviour seemed to say to him that he must still remain on earth for a little while for the perfection of many, until many should become imitators of his virtue. For a great multitude of monks would be entrusted to his faith, and a devout army, so that he might obtain glory worthy of his labour before God.

9 These things he saw, which also came to pass, for when many had come together to him from all sides upon hearing of him, and through his teaching and way of life very many had wholly renounced the world, a community of Brethren was formed, since about five hundred Brethren together with him lead a common life and share one table,f all clothed in white garments; and in them was fulfilled the Scripture which says: "Rejoice, thirsty desert, break forth and cry aloud, you who do not travail; for many are the children of the desolate, more than of her who has a husband." For this prophetic utterance was fulfilled indeed in the Church which was gathered from the Gentiles, and it was perfected also in this Egyptian desert, which presents more sons to God than the inhabited earth. For where in the cities are there so many flocks of those who are being saved as the deserts in Egypt present to God? For as many peoples as are here, so many monks are there in the deserts. And it seems to me that the saying of the Apostle was also fulfilled in them: "Where sin abounded, grace abounded all the more." For once ing Egypt there abounded much impious worship of idols, so much so that in no nation was there more: for some worshipped dogs and apes, others garlic and onions, and many of the cheap vegetables they considered gods, as we heard the holy Father himself relate these things and give the reason for their former ignorance. "For the ox," he said, "the Gentiles who formerly lived among us reckoned among the gods, because by practising agriculture with it they procured their livelihood; and the water of the Nile, because it irrigates all the fields; they also worshipped the earth, as being more fertile than all other regions. The remaining abominations, however, dogs and apes, and all the other baseness of animals and vegetables, they worshipped inasmuch as the use of them was an occasion of salvation to those who kept men occupied in the time of Pharaoh, when he, pursuing Israel, was drowned. For each man reckoned among the gods that in which he was occupied, since he had not followed Pharaoh, saying: This has been a god to me today, whereby it came about that I did not perish together with Pharaoh." These things, then, St Apollo set forth in his discourses. a Julian reigned from the year of Christ 361 to 26 June 363.b Rufinus, a certain Brother, and he is rightly understood by Baronius and Aldhelm to be a monk (for the impious Apostate forced monks and Clerics into military service), although Petrus de Natalibus and the Martyrologium Germanicum interpret him as his own brother.c In Greek, λαμπαδοφόρος. Rufinus, resplendent with a mighty light.d By an Angel, as Rufinus says.e Rufinus: how much more unbecoming is it, therefore, for fantasies of thoughts to spread in our senses, which he forbids to be received even at the very beginning? f In Greek is added: Και ὑπείδειν αὐτοῖς Ἀγγείοιν τοῦ χερομετρών χρόμα πατρι λευχογροῖντων: which is rendered thus in Rufinus: And we beheld an Angelic host, adorned with all virtues. None among them indeed used squalid garments, but they shone with splendour of raiment and mind alike. Concerning the ependytes, or melote, of white colour, the outer garment of monks, we treated in the Prolegomena to the Life of St Antony, number 67.g Concerning the Egyptian gods, besides St Augustine, Eusebius, Lactantius, Arnobius, and other writers, St Antony disputes admirably in chapter 17 of his Life, above on 17 January.

Conversion of many Gentiles.

Before his discourses, however, must be written what he possessed in deeds. For once there were Gentiles dwelling round about in all places, and the ten villages that were nearest to him worshipped demons even more. There was a very large temple in one village, and an especially remarkable idol; and this statue was of wood. The wicked priests were leading a procession, carrying it around through the villages, revelling with the multitude, celebrating mysteries as it were a for the river water. It happened that at that time Apollo was present there with a few Brethren; and when he saw the multitude suddenly raging like demoniacs through the region, bending his knees to the Saviour, he made all the Gentiles suddenly motionless. Since they could not move forward from that spot, jostling one another, and were being scorched by the heat all day long, not knowing whence this had befallen them, their priests said that there was a certain Christian living in their borders beneath the desert who was doing this, speaking of Apollo, and that they must supplicate him, otherwise they would fall into danger. After those who lived at a distance heard the shouts and lamentations, came up, and asked them, saying: "What is this that has suddenly happened to you? How did this come about?" they said they did not know, except that they suspected that man, saying that he must be appeased. Others testified that they had seen him passing by; and so they asked them to give them aid quickly: having brought oxen, they tried to move the idol, but it remained as if immovable together with the priests themselves. Finding therefore no way of escape, they sent an embassy through the neighbours to Apollo so that, freed from thence, they might depart from error. When these things were reported to Apollo, the man of God came down most swiftly, and having prayed, released them all from their bond. All of them with one mind went forth to him, believing in the Saviour of all and in God who works wonders, and immediately committed the idol to the fire. Having instructed them all in catechesis, he added them to the Churches. Many of them even to the present day live in monasteries. And the fame of this event spread into all parts, and many believed in the Lord, so much sob that no Gentile is any longer named within his borders.

11 Not long afterwards, two villages begin to wage war with each other, fighting overc fields. As soon as this was reported to Apollo, he immediately went down to them to make peace between them.

Those who were on the opposing side did not obey, but spoke against him, relying on a certain captain of robbers as a man most skilled in war. When Apollo saw him speaking against him, he said to him: "If you obey, O friend, I will ask my Lord that your sins may be forgiven." When he heard this, without delay he threw down his weapons, fell at his knees, and entreated him; and peace having been made by his intercession, he sent his men back to their own homes. When they had made peace and departed, their distinguished champion followed Apollo from that time on, openly demanding the promise. Blessed Apollo took him into the neighbouring solitude and admonished and exhorted him to be of a patient and steadfast spirit, for God could forgive him. When night came, both saw in their sleep that they were standing before the judgment seat of Christ: both beheld the Angels worshipping God together with the just. And when they themselves had fallen prostrate with them, they worshipped the Father; and a voice of God came to them, saying: "What fellowship has light with darkness? Or what part has a believer with an unbeliever? Why does a murderer stand with a righteous man, when he is unworthy of such contemplation? But go, O man, for this late-born deserter has been granted to you." Having seen and heard many other wonderful things, which neither speech dares to utter nor ear to hear, they awoke and announced them to those who lived with them. Great amazement seized all, as both related the same vision. He who was no longer a murderer remained with the ascetics until death, amending his life and changed from a wolf into a simple and innocent lamb. In him too was fulfilled the prophecy of Isaiah, which says: "Wolves and lambs shall feed together, and the lion and the ox shall eat straw together." For there too one could see Ethiopians practising asceticism with the monks and surpassing many in virtues, and the Scripture fulfilled in them which says: "Ethiopia shall stretch out her hands beforehand to God."

12 Once the Gentiles were fighting a-

gainst the Christian peasants over their boundaries; there was a multitude of armed men on both sides, before whom Apollo stood, making peace between them. The champion of the Gentiles in the battle, who was a harsh and savage man, opposed him, affirming and saying that he would not grant peace even unto death. Apollo said to him: "So then let what you have chosen be done to you, for no one besides you shall be slain. And when you are dead, the earth shall not be your tomb, but the bellies of wild beasts and vultures shall be filled with you." And indeed the speech took effect immediately, since on neither side was anyone killed except the champion. Even when they had buried him in the sand, in the morning they found his limbs torn apart by hyenas and vultures. When they saw the miracle and the outcome of what he had said, they all believed in the Saviour and proclaimed him a Prophet.

a Rufinus, for rainwater. But the other reading is favoured by the flooding of the Nile longed for by the Egyptians.
b The same, so that scarcely any Gentile now remained.
c For the Nile, having swollen, caused continual confusion of boundaries, adding to some, taking away from others, altering shapes, and obliterating the markers by which one's own was distinguished from another's. So Strabo in book 13 of Geographia.

Provisions supplied by God. Hospitality. The Eucharist.

Even earlier, St Apollo was in the cave of the mountain with five other Brethren, who were his first disciples when he had recently come from the desert. When the feast day of Easter arrived and they had completed the worship of God, they were about to eat what was available; there were a few dry loaves and some stored vegetables. Apollo said to them: "If we are faithful, O sons, and true sons of Christ, let each one of you ask from God that which is pleasing to his mind to eat." They left the whole matter to him, thinking themselves unworthy of such grace. When he had prayed with a joyful countenance and all had said Amen, immediately at night there came into the cave certain men wholly unknown, who said they came from a distant region; and they brought everything, even things of which they had not heard even by report, and which do not grow in Egypt: garden fruits of every kind, grapes and pomegranates, figs and nuts, all out of season; moreover, some newly found honeycombs, and a pitcher of fresh milk, and a very large nicolaos, and clean, warm loaves from a foreign land. Those who had brought these things, as soon as they had handed them over, as though sent by some great and wealthy man, immediately departed in haste. When they partook of the food, it sufficed them until Pentecost, so that they themselves also marvelled and said that these things had truly been sent by God.

14 One of the monks asked the Father to pray immediately to God for him, that he might obtain some grace. When he had prayed, the grace of humility and gentleness was given to him, so much so that all marvelled that he was so gentle. The Brethren who were with him related these virtues of his to us, many other Brethren also attesting to them.

15 Indeed, when not long before there had once been a famine in the Thebaid, and the peoples inhabiting those regions heard that the monks with him were fed daily beyond all hope and expectation, with one accord they came to him with their wives and children, asking at once for a blessing and for food. He, fearing nothing lest food should ever fail him, gave to all who came, to each what sufficed for the day. When only three large baskets with loaves were left, and the famine was growing worse, he ordered the baskets from which the monks were to eat that very day to be brought into the midst; and in the hearing of all the Brethren and the multitude of the people, he said with a loud voice: "Is not the hand of the Lord able to fill these? Thus says the Holy Spirit: Bread shall not fail from these baskets until we are satisfied with the new grain." And all who were present then affirmed that the loaves sufficed them for four months. It happened likewise with oil and grain, so much so that Satan came and said to him: "Are you Elijah, or another of the Prophets and Apostles, that you do these things?" He said to him: "What then? Were not the Apostles and Prophets holy men who handed these things down to us? Or was God present then, whereas now He has gone away on a journey? God can always do these things, and there is nothing that He cannot do; if then God is good, why are you evil?" And why should we not also tell what we saw? Namely, that the Brethren entered with the baskets, bringing loaves to the tables, and when five hundred Brethren had eaten to satiety, they received them back full again?

16 It is fitting to tell another miracle as well, at the sight of which we were astounded. For when we had come to them within a distance of three days' journey, we were recognized, seen from afar by the Brethren, who had heard from him of our coming to him; running swiftly, they came to meet us singing psalms (for this is the custom among all monks), and having bowed prostrate to the ground, they kissed us, pointing us out to one another and saying: "Behold, the Brethren have come of whom our Father spoke three days ago, saying: After three days there will come to usb three Brethren coming from Jerusalem." And some led us, while others followed behind us, singing psalms, until we came near to him. When Father Apollo heard the voice of those singing psalms, he came to meet us, as was his custom towards all the Brethren; and when he saw us, he first venerated us by stretching himself out upon the ground, and when he had risen, he kissed us; and after he had brought us in, he prayed, washed our feet with his own hands, and invited us to refreshment.

17 This he did to all the Brethren who came to him. For the Brethren who were with him did not partake of food before they had communicated in the Eucharist of Christ; and this they did at the ninth hour of the day. Then, having eaten thus, they sat listening to him teaching all the commandments until first sleep. Thence some of them withdrew into solitude, reciting the Scriptures from memory the whole night; others remained there, praising God with unceasing hymns until daybreak; whom I saw with these eyes, having begun the hymns in the evening, not ceasing from song until morning. Many of them indeed came down from the mountain only at the ninth hour, and receiving the Eucharist, went up again, content with spiritual nourishment until the next ninth hour. This many of them did for many days. a Nicolaus of Damascus, who wrote to Herod, King of the Jews, in De Gentibus mirabilibus, sent to the Emperor Augustus gifts which he himself called nicolaos after him. Photius in Bibliotheca, chapter 189, Suda, and Hesychius interpret these as cakes; Athenaeus in book 14, Plutarch in book 8 of Convivalia, chapter 4, Pliny in book 13, chapter 4, and Isidore in book 17 of Origines, chapter 7, as dates. Consult Rosweyde's Notationes in Ruffinum, number 21.

Various admonitions. Sanctity of the disciples.

One might see them exulting in the desert, so much so that no other exultation of that kind can be seen on earth, nor bodily gladness. For there was not anyone among them gloomy or sad: rather, if anyone seemed to wear sadness upon his face, immediately Father Apollo asked him the reason, and declared what lay hidden in the heart of each one. He used to say, moreover: "We ought not to be sad on account of salvation, since we are to be heirs of the kingdom of heaven. Sad, however," he said, "shall the Gentiles be, the Jews shall weep, sinners shall mourn; but the righteous shall rejoice: and those indeed who revolve earthly things in their mind rejoice in earthly things: how then shall we, who have been deemed worthy of so great a hope, not rejoice perpetually? Since the Apostle urges us always to rejoice and in all things to give thanks." And who could tell the grace of his speech, and the rest of his virtues, which on account of the supreme miracle we have passed over in silence, heard indeed from himself and from others?

19 Now when he had often discoursed with us privately concerning ascetic exercise and the rule of life, he also spoke often about receiving monks, that one ought to venerate the Brethren who arrive: "For it is not them," he used to say, "but God whom you have venerated. For have you seen," he said, "your Brother? You have seen the Lord your God: and this," he said, "we have received from Abraham: and that one ought," he said, "sometimes to compel the Brethren to take refreshment, we have received from Lot, who compelled the Angels: and that monks ought, if it can be done, to communicate daily in the Sacraments. For from him who withdraws himself far from them, God also withdraws far away. But he who does this assiduously, assiduously receives the Savior. For there is," he said, "a salutary utterance: He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him. This benefits monks who continually make commemoration of the salutary passion, to prepare themselves daily as well, so that at all times they may be worthy to receive the heavenly Sacraments: since thus also one obtains the remission of sins. Catholic and general fasts, however, it is not lawful to break without immense necessity: for on Wednesday the Savior is betrayed, and on Friday He is crucified: he therefore who breaks them betrays the Savior together with Judas, and crucifies Him together with His crucifiers. Yet if a Brother comes to you who has need of refreshment when it is a fast, set a table before him alone: but if he is unwilling, do not compel him, for we have a common tradition."

20 He greatly rebuked, moreover, those who wore iron a and nourished long hair. "For these," he said, "make a show of themselves and seek to please men, whereas they ought rather to weaken the body by fasts, and to do what is good in secret: these, however, do not do so, but display themselves to all." And what need is there of more words? For all his teaching is like his rule of life, which no one could either write or tell.

21 Having discoursed therefore on very many matters with us privately, often for a whole week, at length dismissing us he said: "Have peace among yourselves, and do not separate on the way." And when he had asked the Brethren who were with him which of them wished to conduct us to visit the other Fathers, St Apollo, having chosen three men who excelled both in speech and in rule of life, and were skilled in the Greek, Roman, and Egyptian languages, dismissing us with them, commanded them not to leave us before our desire of seeing the Fathers had been satisfied: whom if anyone wished to see all of them, a whole lifetime would not suffice to behold them. Having blessed us therefore, he sent us away, saying: "May the Lord bless you out of Sion, and may you see the good things of Jerusalem all the days of your life."

22 Now as we were walkingb at midday through the desert, we saw the track of a great dragon, which was drawn like a beam across the sand: when we saw it, great fear came upon us. But the Brethren who were leading us exhorted us not to fear, but to be of good courage and follow the dragon's track: "For you shall see our faith, since we ourselves are going to overcome it with our hand. For many," they say, "both dragons and horned serpents we have slain by hand, as it is written." For in them was fulfilled that saying: "I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy." We, however, who were carried away by unbelief, and who were affected by greater dread, begged them that we might not go along the tracks of the dragon, but by the straight road. Yet one Brother among them, with great alacrity of mind, having left us in that place, set out into the desert seeking the beast. When he had found it, not far from a cave, he shouted with a loud voice that the dragon was in the cavern; and he called them to come to him to see what would happen: and while the other Brethren exhorted us not to be afraid, with great fear we went off to see the beast. Suddenly, however, one Brother running to meet us drew us by the hand into his monastery, saying that we could not bear the onset of the beast, and especially because we had not yet seen such a one, whereas he himself had often seen that beast of so vast a size as to be more than fifteen cubits. Having commanded us therefore to remain in the place, he went away to the Brother, telling him to withdraw from the cavern: for he was trying not to leave the spot before he had killed the dragon. Having persuaded him, he leads him to us as he rebuked our little faith. Resting, moreover, with that Brother, who had a monastery about one mile distant, we were sufficiently refreshed. a Rufinus: "they carry around their neck." b Rufinus: "toward the south." What follows he himself relates in ch. 8, on the Life of Ammon or Amun.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 25 Calendar of the year