We give the Life of St Publius, Abbot, from Theodoret's Philotheus, or book 9 of De Vitis Patrum, chapter 3, rendered into Latin by Gentian Hervet, and collated with another translation by Alberic Longus. An epitome of it is contained in the Greek Menaea and in Maximus Cythereus on this day, prefixed with the distich: On the same day the commemoration of our Holy Father Publius.
The material (that is, human and mortal) life Publius leaves behind,
And the immaterial (that is, free from the composition of body and matter) and rational life he obtains.
St Publius is mentioned by the same Theodoret in book 4 of Historia Ecclesiastica, chapter 26, and by Nicephorus in book 11, chapter 14. Rosweyde in Notationes ad Philoteum doubts whether he is the one venerated by the Greeks on 4 April with St Plato: he is a different person.
Life from Theodoret.
The ascetic training of St Publius. A double monastery built.
At the same time there lived a certain Publius, both worthy to be beheld for his comeliness and endowed with a soul that matched his appearance, or rather showed it to be more admirable than his body. Drawing his origin indeed from theb Senatorial order, he was born in the city at which that Xerxes, whose fame is everywhere so celebrated, waging war against Greece andc wishing to cross the river Euphrates with his army, gathered a multitude of ships, joined them together, and having thus built a bridge over the river, called the placed Zeugma, that is, a joining, and named the city from the event.
2 Sprung from thence and born of such lineage, he occupied a high placee which was distant from the city by no more than thirty stadia. When he had built a small dwelling there, he sold everything that he had received from his father: his house, I say, and estates, and flocks, and garments, and silver and bronze vessels, and whatever else there was besides these. And when, according to the divine law, he had distributed them to those to whom it was fitting, and had freed himself from every earthly care, he took up that one care in place of all, namely to serve Him who had called him; and he revolved it continually in his mind, considering and examining by night and by day how he might increase it. For that reason his labour grew daily, becoming greater and more intense from day to day, and was sweet and full of delight, driving satiety far away. For no one ever saw him resting for even the smallest part of the day, but prayer succeeded psalmody, and psalmody prayer, while the reading of the divine utterances followed both; then came care for arriving guests; then something from the necessary tasks was done. Walking in these the path of life, and set forth as an example of virtue to those who wished to imitate him, like some melodious bird he gathered many of his own kind into these saving nets.
3 Now at the beginning he suffered no one to dwell with him, but building small cells near the entrance, he bade each of those who came together to live by himself, often visiting the cells and examining whether they had anything stored up beyond what was needed. They say too that he himself would go to the balance and carefully weigh the measure of bread, and if ever he found more than had been prescribed, he took it ill and called those who did sof gluttons. For he commanded that neither in eating nor in drinking should they wait for satiety, but take only as much as sufficed to sustain the life of the body; and if ever he saw even flour covered with bran, he assailed those who had done this with reproaches, as men indulging in Sybaritic delicacies. Moreover, by night also he would come unexpectedly to each one's door: if he found someone awake and praising God, he withdrew in silence; but if he perceived anyone sleeping, he struck the door with his hand and rebuked with his tongue the one lying down, as one caring for the body more than was fitting.
4 Hence, when some who were of the same mind and judgment had considered his labour, they proposed to him that he should build one dwelling for all. For they said that those who were now dispersed would live more strictly and carefully, and that he would be free from a great part of his solicitude. The most wise man approved the counsel: and having gathered them all together and demolished those small cells, and built a single one for those who were assembled, he asked them to live together and spur one another on, so that one might imitate the gentleness of another, while another might temper the gentleness of the first with zeal, and another, sharing in vigils, might receive the discipline of fasting. "For thus," he said, "taking from one another what is lacking, we shall achieve the most perfect virtue. For just as in the marketplaces of cities one sells bread, while another sells vegetables; one has garments for sale, while another is a maker of shoes; and procuring from one another what they need, they lead a pleasanter life (for he who gives a garment receives shoes in return, and he who buys vegetables sells bread), so ought we to exchange with one another the most precious parts of virtue."
5 While those who were of the same language were thus exercising themselves and striving and praising God with Greek voice, love of this way of life seized also those who used the language of that region: and some ran together and entreated that they too might be admitted into their flock and become sharers in that sacred teaching. He granted what they asked, mindful of the Lord's law which He gave to the holy Apostles, saying: "Going, teach all nations." And having built another dwelling beside that one, he bade them live there, constructing a divine church in which he ordered both the one group and the other to assemble at the beginning and at the end of the day, so that they might offer evening and morning hymns to God together, divided indeed into two choirs and each using its own language, yet uttering the canticle in alternation. The form of his institution has endured even to the present day, and neither time, which strives vehemently to change such things, nor those who succeeded to his charge ever entertained the thought of overturning anything of the bounds set by him: and this although not two or three, but many have undertaken this office of superior.
a In which St Eusebius lived, of whom he himself treated in the preceding chapter, and we on 22 January. The same Theodoret in Historia Ecclesiastica and Nicephorus relate that he lived under Valens and Valentinian.
b Longus: from senatorial ancestors; from βουλεταῖς συμμορὶς, from the senatorial class or order, perhaps of Constantinople, for he first had Greek disciples; or certainly from the stock of the Syrian nobles.
c In the fifth year of his reign, the fourth of the 74th Olympiad, about 480 before the birth of Christ.
d Ζεύγνυμι, I join. Ancient writers speak of this city everywhere: Ptolemy, Strabo, and others. Pliny in book 34, chapter 13, reports that there exists in it the chain with which Alexander the Great had bound the bridge there. Indeed, Ortelius in Theatrum Geographicum relates from a manuscript letter of Petrus Gillius that the chain is preserved down to this age and that remains of the ancient bridge still exist.
e Theodoret in Historia Ecclesiastica: In the solitude of Zeugma. Nicephorus follows him.
f Μενία: γαστριμαργεῖν τε καλεῖς κόρον ἐλλόσαρκον, a glutton, and one who loves his flesh to satiety.
Successors in the government of the monasteries.
As soon as he had completed that contest, departed from this life, and migrated into that life free from every trouble, Theotecnus received the government of the Greek monastery, and Aphthonius that of the Syrian, both of whom were living statues and images of his virtue. For neither to those who assembled together nor to those who arrived from without did they allow any sense of his death to be felt, showing themselves to be express likenesses of his way of life.
7 Yet the divine Theotecnus, having lived not long, handed over the government to Theodotus; while Aphthonius, caring for the flock and governing by the laws already laid down, remained for a very long time. Now this Theodotus, a native of Armenia, when he saw that order of monastic discipline, was at first among those who obeyed the great ruler Theotecnus; after he had departed, as I have said, and Theodotus himself received the government, he adorned it with so many good works that by his fame he almost eclipsed his predecessors. For divine longing so affected him, and wounded him with so many and such darts, that night and day he poured forth tears of compunction. Moreover, he was filled with such spiritual grace that while he prayed, all who were present kept silence and listened only to those sacred words, plainly accounting that hearing a good prayer. For who could have been so adamantine as not to be soothed in soul by those words uttered so sincerely and genuinely, and not to have its hardness and disobedience softened and led over to the service of God? Having thus increased his riches daily and displayed sacred treasures full of such goods, after he had pastured the flock for twenty-five years he was gathered to his Fathers, as divine Scripture says, brought to a good old age, having handed over the reins to Theotecnus, who was by birth his brother's son, and in character a brother.
8 Now the divine Aphthonius also, after presiding over the choir for more than forty years, received the Episcopal See, changing neither his monastic hairshirt nor his tunic woven of goat skins; he likewise ate the same foods as before he became Bishop. Furthermore, although he had received this charge, he none the less cared for that flock, spending many days there: now settling the disputes of those who were quarrelling among themselves, now counselling those who had suffered some wrong, and at times offering divine admonition to his companions. Each of these things he did while meanwhile stitching the garments of his fellow monks, or cleaning lentils, or washing grain, or handling something of that sort. Having thus adorned the Episcopate and increased in virtue, he arrived at the divine harbour with his burdens.
9 And what need is there to speak of Theotecnus and of Gregory who followed him? Of whom the former gathered every kind of virtue from his youth and surpassed the glory of his predecessors, while the latter labours even to the present day in deep old age, just as though he were in the flower of youth. For he has persisted in perpetually refusing the fruit of the vine, eating neither vinegar nor raisins, nor milk, whether fresh or curdled; for thus the great Publius appointed them to live;b while acknowledging the use of oil at the season of Pentecost, they again refuse to partake of it afterwards.
10 These things I have learned concerning the great Publius, having received them partly by report, and partly from his very disciples whom I saw, in whom I recognized the Master and through the athletes learned of the trainer. Thinking it therefore unjust, and the part of an envious man, to consign so great a benefit to silence, I have set forth the narrative for those who were ignorant of it, striving both that they themselves may receive benefit therefrom and thereby gaining for myself the profit of remembrance. For I have heard the Lord saying: "Whosoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven"; and I know full well that if I make mention of them among men, they too will make mention of me before the God of all.
a We treated of this twofold garment on 17 January in the Prolegomena to the Life of St Antony, § 18.
b Longus: He abstained from oil even in the season of Lent.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.