Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 5

On St Gerlach, hermit in Belgium

DE S. GERLACO EREMITA IN BELGIO

Contents (49)
  1. § I. The renowned name of St Gerlach, and public veneration.
  2. § II. Hymns on St Gerlach.
  3. From the Office of Roermond.
  4. § III. The finding of the spring of St Gerlach.
  5. From the preface of Erasmus Goyaeus to Henricus Cuyckius.
  6. Life, by an anonymous author. Chapter 1.
  7. On the beginnings of his conversion.
  8. On the beginning of his pilgrimage.
  9. How he was sent back from Rome by Pope Adrian.
  10. How he was visited by a certain noble matron.
  11. Concerning him who frequently repaired the coat of mail which he used.
  12. Concerning his manner of prayer.
  13. Concerning those things which are narrated about Blessed Gerlac by a certain elder still surviving.
  14. How by the merits of Blessed Gerlac the Lord changed water into wine.
  15. Chapter XVIII.
  16. Concerning the fact that he was visited by Blessed Servatius in his last moments.
  17. Book II.
  18. On a lame girl made to walk upright.
  19. How Matthew, who was lame, was made to walk upright.
  20. On a certain dead boy raised to life.
  21. On a certain girl raised from death.
  22. On a certain girl saved from a double evil, namely blindness and bereavement of her husband.
  23. An ulcer cured a second time.
  24. How Cassardus was cured.
  25. On a certain sick woman who was cured.
  26. On another woman cured of epilepsy.
  27. On a certain man cured of toothache.
  28. On the cross which he brought from Jerusalem.
  29. On a woman restored to the use of her feet.
  30. On a certain youth freed from dysentery.
  31. Chapter XVIII.
  32. On the fact that fever-stricken persons were cured through the dust of his sepulcher.
  33. How the earth of his sepulcher was changed into the appearance of blood.
  34. How a certain man who tore out one tooth from Blessed Gerlac with his teeth was chastised.
  35. Chapter XXII.
  36. Chapter XXIII.
  37. Chapter XXIV.
  38. Chapter xxvi.
  39. Chapter xxvi.
  40. Chapter xxvii.
  41. Chapter xxviii.
  42. Chapter xxix.
  43. Chapter xxxi.
  44. Chapter xxxii.
  45. Chapter xxxiii.
  46. Another life
  47. Of Saint Gerlac,
  48. Death, miracles.
  49. The fountain of St Gerlac, salutary.

§ I. The renowned name of St Gerlach, and public veneration.

Gerlac, the pillar and ornament of the territory of Valkenburg and of the entire province beyond the Meuse, is celebrated on the Nones of January. Both the life which we shall give and the Martyrologies testify that his cult is not recent. The Carthusians of Cologne in Additiones ad Usuardum: "Of Gerlac, Hermit and Confessor." Martyrologium Coloniense: "On the same day, of St Gerlac, Hermit and Confessor." The German Martyrology: "Of the holy Hermit and Confessor Gerlac, who had formerly been a soldier." The Gallo-Belgic Martyrology: "In the territory of Valkenburg, the death of St Gerlac, Hermit, whose body rests in the diocese of Roermond." Indeed, the very place in which he once dwelt was formerly subject to the Bishop of Liège, and now to that of Roermond. The manuscript Florarium Sanctorum: "Of Gerlac, soldier and Confessor." Molanus in Addit. ad Usuardum: "At Maastricht, of Gerlac, Hermit, Confessor from a soldier." Ferrarius: "At Valkenburg in Belgium, of St Gerlac,

Hermit." The Venerable Dom John Chrysostom vander Sterren, Abbot of St Michael's in Antwerp, in Natales Sanctorum Ordinis Præmonstratensis, on V January: "In the territory of Valkenburg, the birthday of St Gerlac, Confessor and Hermit, who through the rigor of austere penance, in the snow-white habit of the Premonstratensian Order, obtained a blessed end of life in that same place, and rests there still glorious through very many miracles."

2 We shall give a twofold life of him: the first was drawn out from the ancient monuments of the monastery of St Gerlac and published in print by Erasmus Goyæus, Provost of the same monastery, having been written about the year 1225 by an Anonymous Priest of the Premonstratensian Order residing in the monastery of St Gerlac. The first book of this work the same Goyæus dedicated to Gaston Spinola, supreme Governor of Limburg, and the second to Bishop Henry Cuyckius. The second, shorter life was written by William Cripius the younger, son of William Cripius, Chancellor of Guelders, at the command of Henry Cuyckius, Bishop of Roermond.

3 Molanus treats of St Gerlac in Natales Sanctorum Feast. Belgii, where among other things he has this: "His commemoration is made on the vigil of the Epiphany of the Lord; but because he is not canonized, the sacrifice of the Mass is celebrated of Eternal Wisdom, and while the Litanies are sung, there is inserted in a subdued voice: St Gerlac, pray for us." Whence Molanus drew these details, and whether they existed in his time or much earlier, I do not know. Now, certainly, another veneration of the Saint flourishes, concerning which the illustrious man Aubertus Miræus writes thus in Fasti Belgici: "He rests in the illustrious convent of nuns of his name, in the diocese of Roermond, at the second milestone from Maastricht. His feast day is celebrated annually on the Monday before the day of Pentecost in that same place and by the cathedral Church of Roermond in Guelders (and indeed with a double Office), and these three Lessons are wont to be recited by the Clergy." And then, after the Lessons in which a compendium of his life is contained have been recited: "His festivity, on account of the celebration of the Epiphany, was translated to the Monday which precedes the most sacred day of Pentecost. At which time the miraculous well, which had previously lain obstructed through the malice of men, was found in the year one thousand five hundred and ninety-nine, at the command of Henry Cuyckius, Bishop of Roermond. The bones of the holy man were also elevated, and the well itself began once more to shine with miracles." Thus almost identically it is read in the Proper Offices of the diocese of Roermond, which the same Bishop Cuyckius compiled and had printed at Cologne in the year 1604.

4 The same Miræus in Vol. 2 of Diplomata Belgica, chap. 49, recites a charter of St Engelbert, Bishop of Cologne and Martyr (of whom on VIII November), by which he confirms the possessions of the monastery of Heinsberg and makes mention of St Gerlac. Moreover, Miræus testifies there that these verses are read inscribed on the marble tomb of St Gerlac:

Epitaph. Gerlac, once a soldier, afterward a dweller in the desert, Is buried in this mausoleum by his own skill. He despised hearth, altars, and paternal household gods: Flint was his mat, a hollow oak his house. By your life you redeem, Gerlac, your wanton offenses, Yielding your paternal fields to a virginal choir.

5 Arnoldus Rayssius mentions St Gerlac in Hierogazophylacium Belgicum. Likewise John le Paige in Book 2 of Bibliotheca Præmonstratensis, where he recites the life published by Cripius and the Office from the Breviary of Roermond, in which this Prayer concerning St Gerlac is read: "O God, who didst exalt blessed Gerlac, thy Hermit, through the rigor of austere penance, by abundance of merits and glory of miracles; grant to us thy servants, that reconciled to thy majesty by his merits and patronage, we may mercifully avail to escape also the just punishments of thy indignation in this world and in that to come. Through the Lord, etc."

§ II. Hymns on St Gerlach.

From the Office of Roermond.

O Gerlac, who for thyself as home, Having spurned proud towns And spurned the love of the world, Dost love a hollow oak: Wherein, with witnesses far removed, Thou mightest raise thyself above thyself, Relieved of the weight of things That drag minds down to the depths. Here, living on bread and water, Rarely and little sleeping, The crimes of thy former life By force of tears thou washest away. Fear and desire are banished, And every kind of cares; And these being driven away, joys A pure conscience gives.

Here night and day thou directest Heart and prayers unto the skies. Thus a cell, although tiny, Becomes the rival of great heaven. O Gerlac of Valkenburg, Now hither, we pray, look down: Us who pour ourselves out unto thy name Help by thy prayer. Thou wilt help; only now let us Piously sing immense thanks To Him who amid so many greatest Gifts has given thee to us. Glory to thee, O Lord, Who ascendest, etc.

7 This Hymn is recited at both Vespers and Lauds, but at Matins the following:

That Gerlac, whose sanctity Once shone with so many, And still shines with miracles, Now must be extolled with praises. This is attested by the water which To this heavenly citizen gave drink: By a draught of it to very many Health has been restored. Thrice, as the time drew near Of the Saint's passing to the stars, Into pure wine the power of the supreme Deity changed this wave. With the greatest honor let the people of Valkenburg Attend it, to whom through it was granted To vie with the praises of Cana. Since that water is efficacious And can drive away diseases, Because it was once drunk by thee, We believe that thou canst do much. O Gerlac, bring it to pass, we beseech thee, That God, Creator of all, At thy entreaty, may hear The vows of us suppliants. Glory to thee, O Lord, Who ascendest above the stars, etc.

§ III. The finding of the spring of St Gerlach.

From the preface of Erasmus Goyaeus to Henricus Cuyckius.

There existed a fountain exceedingly famous, health-giving, pleasant, and thrice changed into wine, therefore called that of St Gerlac because both he himself was wont to drink from it and God, through the Saint's intercession, was wont to work miracles. This was obstructed by a great mass of stones thrown in, at the instigation of the devil and certain malicious men who thought poorly of the patronage of the Saints. And thus it came about that for fifty years and more no water flowed from the bowels of the earth that offered itself as potable and health-giving for the use of men and beasts of burden. With the mouth of the well therefore obstructed, as if in punishment for the sin committed against God and the Saint, the affairs of the monastery began to slip backward, and the gravest losses and misfortunes followed, both in the building of the monastery, which was utterly burned down by flames, and in all the beasts of burden, which died. Even the sacred virgins themselves, who still survive, were led away captive; four times all the goods of the monastery fell prey to plunder; seventy horses perished; in fine, all adversities seemed as it were to threaten the ruin of the monastery.

9 The venerable Lady of the monastery, MARIA TZEVEL, laid all these things open in order in a truthful narrative to you, her Bishop, full of anxiety and grief. Then without delay, Most Worthy Prelate, as if inspired by divine Power, you answered: "Having first offered prayers, seek mercy and help from God, and search for the fountain of your holy Patron, lest, if it remain hidden longer, it both withhold God's mercy from you and be the occasion for the memory of the blessed man to perish at the same time. For if water drawn from that fountain bestowed benefits of health on men and beasts of burden, if it flows again, it will confer the same benefits; whence the glory of St Gerlac will happily receive increase day by day here and in heaven, and you yourselves will receive the former desired benefits of your Patron." Wholesome counsel certainly, and worthy of a Bishop.

10 There was then, and still is now, a most faithful Steward of the monastery, Winand Balthasar by name, who, having heard this oracle of the Bishop, spent the night of the Lord's Ascension in the year 1099 sleepless, and rising at the third hour before sunrise, woke another very aged servant of the monastery, Arnold Nalem, born in Holthem, a man of almost a hundred years, and still surviving in this year 1600. These two, praying, began to search for the fountain by digging in the wide field of a pleasant meadow, and by divine gift they were not cheated of their desire. What they sought, they found. They return, and bring back truly joyful tidings to all the religious and the renowned virgins.

11 The report of the discovered fountain is carried to your pious ears, Most Reverend Prelate (who were then in the a fortress of Valkenburg). The Bishop exults for joy of mind, and on the following Monday, hastening to the newly found gifts of God, takes with him Priests grave in piety and merits, namely the venerable Pastor of Valkenburg and the most learned Master William Amicus, Pastor in Hulsberg, as well as the distinguished Master Winand of Guelders, most erudite Bachelor of Sacred Theology and Pastor in Gronsveld, and also the most devout man Master William Hesius, Pastor in Venlo, an outstanding preacher. To these joined themselves several noble Magnates of the land of Valkenburg, namely the renowned man Walter Hoen, Governor of the whole territory of Valkenburg, Michael Coeken, also Peter vanden Hoeff, a distinguished Lord of the same territory, and the noble James Leick, Royal Commissioner. With these associated themselves honest Catholic citizens of Valkenburg, XXV in number.

12 All these gathered together came to praise the Lord, for he is good, for his mercy endures forever. The solemn office of the Mass of St Gerlac the Bishop himself, all festive, celebrated. Then indeed whoever saw the countenance of the chief Priest was wounded in mind, for his face and color declared the inward piety of his soul. The Priests, moreover, prostrated themselves before the altar, invoked and praised God, beseeching the Almighty with pious supplication that through the intercession of the holy man all might be preserved in integrity of faith. O how many tears of pious devotion flowed then during the sacrifice from virginal eyes! How many pious sighs were heard! How many beatings of breasts! When the sacrifice was finished, a procession is formed to the Saint's fountain. The sacred virginal choir goes before, the Lady also, the Priests, and the Provost. The Prelate follows, surrounded by noble and honest men. Te Deum is sung in the pleasant place beside the fountain, the Bishop blessed the water of the fountain, and all drank of it.

13 And after some days, the noble and pious Catherine T'zevel, Subprioress of the monastery, is afflicted with a very severe and troublesome bodily illness, and when she had drunk the water of the fountain that was brought to her, which she desired to drink, she immediately recovered from her infirmity. Now from the time of the discovery of the fountain, as if from an open door of divine goodness, these gifts of healing followed. An old man from Hoelant, having drunk a cup of cold water, immediately rose up whole. Many pilgrims from Margraten, Oud-Valkenburg, Heer, and Cadier en Keer, and from various other places, assert that by the merits of St Gerlac and the health-giving water of the fountain they obtained divine benefits, through the grace and kindness of our Lord Jesus Christ. a Valkenburg, called Fauquemont by the French, is a town of the territory beyond the Meuse, which in the itineraries and tables of the ancients is called Coriovallum and Coriovallium, perhaps formerly Corwalg.

Life, by an anonymous author. Chapter 1.

St Gerlac's birth and youth.

Gerlac was born in the territory of the a town of Maastricht, where the relics ofb Bl. Servatius are venerably honored, of parents illustrious according to the dignity of the world. He himself was instructed in his youthful years in military disciplines, and for some time fought with distinction after the manner of this world, and through military service acquired for himself a famous name. For he was large and strong in body, magnanimous in mind, yet also overly fierce in spirit.

2 And because, as the utterance of truth testifies, the sense and thought of the human heart are prone to evil from its youth, it came to pass that Gerlac in the first period of his youth, elated by prosperous affairs and favorable successes, inflamed by the heat of youthful blood, and incited by the manners and friendships of his fellow soldiers, ran along the path of a corrupt life through the broad and spacious way of this world with headlong pace of deeds. Which indeed we believe happened not without the great and hidden counsel of divine permission: namely, that he who was to become a Confessor of so great a name and a faithful servant of Christ might be set forth to all as an example of true penance; so that no one, however entangled in great crimes, might despair of being able to attain the indulgence of divine mercy through worthy fruits of penance, while beholding Gerlac delivered from so great an abyss and snatched by the buckler of divine mercy from the deepest bowels of the ancient serpent, placed on so great a summit of virtues, and glorified by such a prerogative of sanctity andc name. So greatly indeed in the first period of his military apprenticeship did he surpass the frivolity of pursuits of all lovers of this world that in chasing after earthly gains, in exactions and forced services imposed upon the poor, and in the allurements of this vain world, he was found dissimilar to scarcely any of his fellow soldiers, however practiced therein. For he passed by with a deaf ear the voice of divine admonition which in the Gospel admonishes its faithful to watch in the first and second watch, because in the time of his boyhood or youth, as in the first and second watch, he did not watch soberly enough in understanding over the everlasting salvation of his soul. Yet the grace and boundless goodness of our Redeemer awakened his servant Gerlac, while he was established in the strength of mature age, as in the third watch, from deadly sleep with so great a thunderclap of his fear, and strengthened him with so great a vigor of spiritual discipline to watch in keeping the divine commandments, that, borne aloft on fiery wings of virtues, he surpassed in grace of sanctity most of those who seemed devoted to the religious life from their earliest age, and by the bounty of divine gift attained at once both the merit and the reward of the preceding Fathers, whose memory is not undeservedly praiseworthy among all orthodox sons of the Church, as what follows will more fully declare.

a Maastricht, a noble city on the river Meuse, four leagues below Liège.
b We shall give the life of St Servatius, Bishop, on XIII May.
c I conjecture that it should be read thus. It stood "non".

On the beginnings of his conversion.

When it pleased supernal grace to deliver its servant Gerlac from the bondage of Babylon and to ordain him a valiant soldier and most faithful citizen of our mother Jerusalem, which is above, it happened that on a certain occasion Gerlac was hastening with his fellow soldiers, as was customary, to military games, which are commonly called tournaments. For he held a certain military office which in our language is called a "ridtmeister," that is, master of soldiers, which formerly perhaps was called Tribune of soldiers. Now on the appointed day, beneath a certain fortress of Julius Caesar, which from him is calledb Jülich, when the ranks of soldiers had been drawn up for military exercise, Gerlac, equipped with arms, hastened with the soldiers whom he had under him to the field of combat.

4 Already indeed he was attempting to enter that arena, already he was preparing to brandish his lance with his shield held before his breast, when behold, dismayed by a message of heavy grief, namely concerning the death of his wife, he groaned deeply; and straightway, inspired by the dew of supernal grace, the intellectual eyes of his heart having been opened, he recognized that perishable riches and fleeting honors were nothing other than certain vanities and false madnesses. Immediately, therefore, before the whole multitude of soldiers that had assembled, he renounced the belt of knighthood; the trappings and mounts of horses, the glory and splendor of arms, just as the holy King and Prophet David poured out the water of Bethlehem, he poured out as a libation to the Lord, and confirmed by contemplation of a better life that he would never henceforth set his heart or hands to those things. Following therefore the example of the Savior hastening to his passion, he mounted the back of a humble young ass, and thus returned to his own, and by the novelty of so great a deed left no small admiration in all who beheld it.

a Properly it is Master of Horse, from "rijden," which in Dutch signifies to ride.
b More rightly, as I think, Cluverius conjectures that the name was derived from Julia Agrippina, mother of Nero. It is the capital of Jülich, a very extensive Duchy between the Rhine and the Meuse.

On the beginning of his pilgrimage.

After these things, therefore, having set his house in order and arranged his affairs, barefoot, clad next to the flesh in a hairshirt and covered over it with an iron breastplate, going about on pilgrimage through various places of the Saints, he came at length to Rome. Having visited, therefore, the sacred thresholds of the Apostles, and having made confession of his sins to the Lord Apostolic and the Cardinals, he asked that the way of penance be shown to him and that fitting remedies of satisfaction be enjoined upon him for healing his wounds. Now the Apostolic enjoined upon him a penance of seven years, others say five, to be performed in the ministry of the poor in the hospice of Jerusalem. Receiving this devoutly, having received the Apostolic benediction, he set out. Arriving, therefore, at the holy places, he sought out the hospice in which the poor and sick are received.

6 Now the brothers of the hospice, having learned the cause for which he had come and considering that he was an honorable person, wished to assign him to less laborious offices. But on the contrary, the man of God replied that he sought labor, not fled from it; that for Christ, who showed himself humble for us, he wished to endure contempt, not honor, in the ministry of the poor. What more? With difficulty at last and scarcely once did he obtain that the care of pasturing the animals should be imposed upon him. Having undertaken, therefore, the custody of the beasts of burden delegated to him, for seven continuous years he faithfully tended the swine and other cattle, ever intent on fasts and prayers and divine observances, and persevering as an inexorable chastiser of his body.

7 Nor must it be passed over that one day, while he was occupied in pasturing the herds, by chance he struck his foot, bare as it was, against a certain kind of thorns which is of a most biting nature; and as the virulence of that thicket grew worse, he began to be racked with great pains. Now the man of God, remembering that in the time of his boyhood he had kicked his own mother in anger with his foot, gave thanks to the Creator that in that very member of his body with which he himself had offended against his mother, he had merited to be paternally chastised by him. Now when the space of the penance enjoined upon him, namely the course of seven years, had elapsed, by the road by which he had come, he returned once more to the city of Rome.

How he was sent back from Rome by Pope Adrian.

At that time a Pope Adrian IV presided over the Apostolic See, andb Emperor Frederick governed the Roman Empire, who also received the consecration or unction of the Empire from the hand of the aforementioned Apostolic Pontiff. This Emperor Frederick was the grandfather of the presentc Frederick who, after the death of his fatherd Caesar Henry, when the empire had been exceedingly disturbed by the contention ofe Philip and Otto, at length lawfully succeeding, holdsf today the principate. Therefore the man of God Gerlac, approaching the above-mentioned Prelate of the Roman See and showing that he had fulfilled the seven years' penance enjoined upon him, entreated with suppliant prayer that the form and way of religious life which he should henceforth follow be shown to him by the Pope.

9 The Lord Apostolic Pontiff proposed to him various rules of the Saints, both of the Monastic and of the Canonical profession. To this the man of God replied that he had indissolubly bound and constrained himself by certain vows; namely, he declared that he had forsworn riding horses and the consumption of wine and meat, and that he would observe continuous fasts both in summer and in winter, and would also inviolably undergo the exercise of the hairshirt and other labors for the sake of divine reward, as long as the span of life remained to him. And for this reason he affirmed that he could by no means conform to the Saints living in community under a regular profession. Thereupon the Apostolic man, applying the balance of discretion and having considered the nature of the matter, sent the man of God back to his own home fortified with Apostolic letters, delivering to him such precepts of living that he should know himself to be the steward, not the owner, of all things whatsoever he seemed to possess by paternal inheritance, and that, content with food and clothing, he should distribute all the rest for pious causes to churches and to the poor. Having received this rule of life, the man of God returned to his native soil, carrying with him the letter of the Apostolic Pontiff and the Bull containing the name of Adrian IV, which is preserved even to this day in our church in testimony of this matter.

a Adrian IV, created Pontiff on 3 December in the year 1154: he died on 1 September in the year 1159.
b Frederick I, Barbarossa, in the fourth year of his reign was crowned Emperor at Rome by Adrian on 17 June 1155, and died in the year 1190.
c Frederick II, elected Emperor in the year 1211, but crowned only in the year 1213 at Aachen, and at Rome in the year 1219. In the year 1245 he was excommunicated and deposed from the Empire, and in the following year Henry, the Landgrave, was substituted in his place, and in his place in the year 1247 William, Count of Holland.
d Henry VI, to others V, was crowned Emperor at Rome by Celestine III on 15 April in the year 1191, and died on 28 September in the year 1197.
e Upon the death of Henry VI, his brother Philip was elected by some, and Otto, Duke of Saxony, by others in the year 1197. Hence war arose. Otto yielded. Philip was slain on 22 June in the year 1208. By agreement Otto succeeded, crowned at Rome in the year 1219 (actually 1209): excommunicated in the year 1210, he died in the year 1216.
f From this it is clear when this Life was written, namely around the year 1225.
g From this it is gathered that the Author dwelt in the same monastery of St Gerlac.

How he led a religious life in a hollow oak under the strictest austerity.

Having returned to his own fields, knowing that through many tribulations we must enter into the kingdom of God, he took up an exceedingly arduous resolution and a rigor of austere life unheard of in our times. For in the very place of the churchyard where his most holy body now rests and awaits the glory of the resurrection as well as of blessed transformation, that is, on his own rightful estate, he caused an ancient oak, of great girth around its roots, to be hollowed out into a spacious cavity, and a great heap of stones to be carried into it, and a mat to be laid on top, and on this couch he gave his limbs to sleep, clothed next to his flesh in a hairshirt and covered over with an iron coat of mail. Of this matter the elders who survive to this day and dwell in our neighborhood are witnesses; who assert that from the dried roots of the aforesaid oak they removed so great a quantity of stones for the foundations of the church which was built over the blessed man's remains, that a well-equipped wagon could scarcely carry it away in two or three trips; moreover, they declare that they found there the remains of the mat upon which the man of God was wont to lie.

11 Now what shall I say of the frugality of his abstinence, and of his indefatigable perseverance in the labor wherein he toiled in divine service? Truly anyone could brand me, as with a heavy branding-iron, with a certain poetic verse which says,

"For poets sing of wonders, not things to be believed," were it not that those who were then present, contemporaries of Blessed Gerlac, beheld with their eyes and handled with their hands his angelic manner of life on earth in such wise that these things were not hidden from their children in the next generation, but father tells to son, and son to grandson, his praises and virtues and the wonders which God wrought through him. For a certain man of advanced age named John (who survives to this day dwelling in our neighborhood) affirms that, when he was a little boy, he had a very aged kinswoman who used to relate to him that at the time when Blessed Gerlac led a solitary life in the hollow cave of the oak, she, being then in her maiden years, brought for his refreshment all the bread nourishment by which the man of God was daily sustained, baked and prepared by her mother, who was a blood relative of the blessed man. This bread, as we have learned from the truthful account of the aforesaid John and of many others, was made of barley mixed with ashes. His drink, moreover, was water from the spring which to this day is called St Gerlac's Spring.

12 On the other hand, from the fruits of the earth or of animals accruing to him yearly, with the shrewdest care and great diligence he caused sweet delicacies of food to be prepared, and with them he most kindly refreshed the poor and pilgrims received into hospitality, while he himself persevered long-sufferingly in the observance of the aforesaid frugality.

How every day he visited St Servatius in Maastricht.

Furthermore, concerning his tireless habit of journeying, or rather of pilgrimage, by which he was wont to visit St Servatius, there exists among all men a celebrated renown and great admiration, yet it is difficult and, as it seems to me, impossible to imitate. For not only all those dwelling round about us, but also peoples from diverse parts of the world who daily hasten to his sacred threshold, steadfastly assert that the fame of this laborious journey was handed down to them by their forefathers: and the generation that passes away relates it so consistently to the generation that comes, that the memory of this Saint endures as if fixed in eternity. For the road which stretches from Blessed Gerlac's cell to Maastricht to Blessed Servatius extends the distance of a great mile, being partly mountainous and difficult of ascent; in rainy weather, moreover, the nature of that ground is so sticky and marshy that even on strong horses passage is scarcely possible for anyone. Besides, in wintertime, hardened by icy cold, it becomes as rough as thorns, so that sometimes the footprints of those walking upon it with bare feet are stained with blood. Yet the blessed man, always rising by night at the first crowing of the cock from his couch of rest, which was strewn with a heap of stones, always anticipated the brethren of the Church of Blessed Servatius who rose at midnight to praise the Lord: parched by the deprivation of fasts, weighed down by the burden of his coat of mail, flayed by the roughness of his hairshirt, on a dark and slippery road sometimes nearly suffocated, at times severely pierced in the soles of his feet by icy blows; and what is more grievous, manifoldly tempted by the encounter of demons who visibly appeared to him and journeyed with him.

14 For it happened several times that, pierced by the harshness of winter, with blood flowing drop by drop from his feet, his bloody footprints were marked along the whole road. In the same horror of winter, a certain man who accompanied him, himself also walking with bare soles, while complaining that his feet were freezing severely, "Take care," said the man of God, "that you tread with your feet in the very footprints which I impress upon the earth." He obeyed, and immediately felt the whole inclemency of the air bedewing him as in springtime, which before he had experienced as painfully burning.

15 At another time likewise, a certain man named Herman, surnamed Blankard from the fairness of his body, who himself also lived religiously in another place not far removed from the blessed man's cell, incited by his example, imitated him in frequenting the threshold of Blessed Servatius. It was therefore agreed between them that at a certain cross which stands at a crossroads near Maastricht to show the way to travelers, whichever arrived first should await the other there, so that together they might hasten to the venerable shrine of the most holy Confessor Servatius. It happened therefore many times that, while Blessed Gerlac was making his journey with his accustomed devotion, the malignant spirit showed himself to him in the likeness of the aforementioned Herman and, walking the road with him, gradually and as it were step by step proffered him the poisons of his malice. Yet as soon as he saw the blessed man with sober understanding of mind reject his serpentine venom, which he was instilling into his ears and heart, from the bridge of the river Meuse, which flows past Maastricht, with a headlong leap, leaving foul traces behind, he cast himself into the river and left unmistakable signs that he had been the devil. At another time likewise, the adversary of the human race, wishing to delay the devotion of his journey, began to roll tubs and casks and other such monstrosities before him: yet not even thus did he accomplish anything through the contrivances of his deceit.

16 With such rigor of observance did the blessed man unceasingly exercise himself; with such frequent pilgrimage did he indefatigably seek St Servatius of the Lord. On Saturday, however, the day on which the Church customarily celebrates the solemn memory of our glorious Lady, he hastened to a Aachen, about three miles distant, with scrip and staff, the badges of his pilgrimage, to that chapel most famous throughout the whole Roman world, founded byb Charlemagne and consecrated to the Lord byc Pope St Leo with a numerous multitude of Bishops in honor of the Mother of God and Virgin Mary: where also the memory of the same reverend Θεστόζου (Mother of God) is venerably honored by all the peoples of the earth and most famously frequented. Yet who could enumerate the temptations and assaults made by evil angels, who placed stumbling blocks along the road for the blessed man? Truly, founded upon the firm rock through perseverance in true religion, he was in no way overcome by his adversaries.

a Aquisgranum, or Aquegrani (Aachen), a city of Belgic Gaul, not far from Maastricht, as is evident from this, renowned for its warm baths, the mausoleum of St Charlemagne, etc.
b We shall give his Life on 28 January.
c Leo III, created Pontiff on 26 December in the year 795 (printed 715), came into Gaul in the year 815 (actually 805) and dedicated the basilica of St Mary at Aachen; he died on 11 June in the year 816. He is not enrolled in the number of the Saints, although he is here called Saint.

How great a persecution he endured for Christ.

Since therefore all who wish to live piously in Christ suffer persecution for justice's sake, the Lord tested his chosen one like gold in the furnace: and in order that, purged and refined, and thoroughly and purely cleansed from every stain of this world, he might purify him like silver tried by fire, he led him in manifold ways and by many paths through the furnace of tribulations. For after there had preceded, as we have already touched upon, the hidden and clandestine temptation of malignant spirits, like a dragon sitting in ambush in secret, consequently there followed nonetheless the open persecution of certain rich and powerful men against him, like a roaring lion on high.

18 For the Provost and Monks, together with the Clerics of the cell of a Meerssen, who dwelt nearby, astonished and disturbed by the novelty of so great an undertaking, because the man of God, after the example of the earlier Fathers who hid in caves and caverns of the earth, was leading an angelic life in the cave of a hollow oak, since this seemed to accord very little with the custom of modern religious, strove by every means to recall him from this resolution. With great zeal therefore and utmost effort they labored that Blessed Gerlac might be subjected in obedience to the Provost and Monks of Meerssen. To this the man of God feared lest perchance, if he bound himself by a vow of obedience to persons of a laxer life, he might at some time become a violator either of obedience or of his own resolution, should the Provost of Meerssen at any time command him things contrary to his religion or professionb. Wherefore the Monks and Clerics of the monastery of Meerssen, being indignant, since they did not presume to molest him themselves on account of his being of good birth and celebrated reputation, began to accuse him in many ways before the Lordc Norbert of venerable memory, Bishop of Liège. The Lord Bishop, believing what was said, came in haste to the place where St Gerlac was hiding in the oak, and because it had been reported to the Lord Bishop that he possessed much money and had hidden it beneath the heap of stones stored in the oak, the angered Prelate caused the oak to be cut down and the whole place to be diligently searched. And when he had found nothing else save manifest signs of his most strict life and austere manner of living, he grieved vehemently that he had been misled concerning such and so great a man, and groaned that he had saddened one so innocent and just. Whereupon the Lord Norbert himself, Bishop of Liège, received him from his youth after the manner of a spiritual Father, and placed over him in his own stead thed Abbot of Rolduc and other religious, so far as pertains to the care of his soul.

19 Now some erroneously think that this Norbert, Bishop of Liège, is Ste Norbert, the founder of the Premonstratensian Order. They are deceived by the shared name, because Blessed Norbert, Archbishop of Magdeburg, who founded the Premonstratensian Religion, departed to the Lord in the time off Emperor Lothair; whereas Blessed Gerlac, as the Bull which he brought back from Rome testifies, was sent back by Pope Adrian, which Pope Adrian, as histories attest, consecrated Frederick I as Emperor of the Romans a long time and after an interval following the departure of Lothair.

a Marsna, to others Marsana, commonly Mersen (Meerssen), formerly a Royal palace distant one league from Maastricht, given by Queen Gerberga in the year 968 to the monks of the monastery of St Remigius of Reims together with the village and adjacent estates, which they held down to our own times; they afterwards passed to Canons Regular in exchange for other property in France.
b Something seems to be missing, for the sentence is left hanging.
c No Norbert is found among the Bishops of Liège, unless he bore two names, or, as I rather think, was a Chorepiscopus or Vicar.
d Claustrum Rodense, commonly Cloosteraet, is a monastery in the territory of Limburg of Canons Regular, wearing a black tunic and a white linen band hanging from the neck, like the Gertrudani of Louvain and the Cauwenbergenses of Brussels. Aubertus Miræus makes mention of them in Donat. Belgic; Book I, chap. 67. That Abbey is situated near the town of Ducis-roda, commonly Shertoghenraet, in French Rolduc.
e St Norbert is venerated on 6 June.
f Lothair II was elected in the year 1125 after the death of Henry V, crowned at Rome in the year 1133 (printed 1123), and died on 3 December in the year 1137.

How St Hildegard the prophetess sent him the crown with which she was espoused to Christ.

Therefore, for the holy servant of God, whom the infestation of demons like a multitude of robbers so frequently tempted, and the folly of the human heart molested with such repeated injuries (lest perchance the house founded upon a firm rock should totter when driven by the violence of so great a whirlwind), the Father of mercies and God of all consolation wondrously declared the merits of his beloved through the oracles of the Prophets. There was at that time in the regions of a Mainz a certain most holy virgin namedb Hildegard, that most famous Prophetess of the New Testament, with whom God spoke familiarly and showed her heavenly secrets. Consecrated to the Lord with the sacred veil by the hand of the Lordc Henry of holy memory, Archbishop of Mainz, although she had been instructed in no letters save only the Psalms of David, taught by the Holy Spirit she published great volumes concerning the divine oracles and mysteries revealed to her, which weref canonized and numbered among the sacred Scriptures byd Pope Eugene, through the mediation of Ste Bernard, Abbot of Clairvaux. Through many courses of time she illuminated the holy Church with the lamp of salutary doctrine, strengthened it by letters sent to various persons, and made it illustrious by bright miracles.

21 This bride of Christ, therefore, while in a true vision according to her custom she beheld the King and Lord of lords sitting upon his throne, and went about surveying the distinct orders and choirs of Saints standing by him, beheld among the most resplendent choir of Confessors a most brilliant throne, surrounded with inestimable beauty and wondrously adorned. And seeing it, marveling exceedingly thereat, she learned, taught by a divine oracle, that this glory and honor were prepared for St Gerlac, who frequented St Servatius in Maastricht by daily pilgrimage. Certified by this revelation of the merits of Blessed Gerlac, the virgin of the Lord burned wholly enkindled with sacred love for him; and in token of the perpetual fellowship and felicity which she was one day to enjoy with him, she sent him the crown with which she had been crowned by the Bishop on the day of her consecration; which, as a witness of this matter, is devoutly preserved in our Church even to this day.

a It is a famous city on the Rhine, opposite the mouth of the Main or Mogonus, whence it also seems to have received its name.
b We shall give her Life on 17 September, wherein those things which are here mentioned concerning her writings are more fully related.
c He sat from the year 1142 until 1153.
d Eugene III (who sat from the year 1145 until 7 July 1153, where we treat of him), after the Council of Reims in the year 1148, approved at Trier the diligently examined visions of St Hildegard.
e St Bernard is venerated on 20 August.

Concerning the fact that he cut the hair of someone's head, which afterward never grew for 60 years.

Finally, the blessed man not only showed examples of light to all through good works, but also faithfully ministered the fountain of salutary doctrine to very many. For to many who came to him, according as he saw was expedient for each, he addressed the morals of each one individually. For he vehemently rebuked clerics and Pastors of Churches because, having loosened the girdle of chastity, they walked less chastely and soberly in the way of God, and their feet easily slipped along evil paths: knights concerning the beating and tearing of garments, the oppression of the poor, the vanity of dice, hunting, and military tournaments, and the exaction of usury: married women, moreover, he censured for the painting of their faces and the tightness and extravagance of their garments, saying that these things were useful for nothing else except suffocating unborn children and drawing the eyes of adulterers after them.

23 With greatest invective, however, he rebuked youths and young men with long curled locks, who at that time insolently indulged in womanish hairstyles; and with persuasive words he so swayed many of them that they voluntarily offered the hair of their heads to the man of God to be shorn. Yet in this work the divine power deigned to work something wonderful and unusual contrary to the law of nature. There is a certain Priest named Clericus, born in a place not far removed from the church of St Gerlac, but dwelling on the bank of the river Rhine from the time he received the priesthood. He is wont to relate that Blessed Gerlac cut the hair of his father's head (while he was at the beginning of adolescence); yet afterward he records that this same father of his lived to a great age in the world, begot sons and daughters, and attended to many affairs, but the hair of his head never afterward grew beyond the limit to which the man of God had shorn it.

How the wisdom of this world, striving to detract from the life of Blessed Gerlac, was confuted.

Yet it does not seem out of place to set aside the order of the narrative for a little while, and necessarily insert into this work how those things which we have premised concerning the life and virtue of the blessed man, having been rather inquisitively investigated by the wise of this world with the intention of mockery and eagerness for detraction, confuted the strange wisdom of this world by the light of unassailable reasons; and passed unharmed through the contradiction of tongues as through a furnace of burning fire, because no iniquity was found in them. There is in the parts of a Hesbaye a fortified town which is calledb St Trond, and in the town a monastery of Monks founded by the same holy Confessor, and glorified by his merits and bodily resting place. Over this monastery presides as Abbot a most reverend man of great renown in the Church of Christ, Masterc John of Xanten, a faithful dispenser of the word of the cross and a zealous organizer of the present expedition to Jerusalem. On a certain occasion, therefore, when the anniversary day of the burial of the aforesaid Confessor Blessed Trond arrived, which is solemnly celebrated in the above-mentioned town with the worship of due veneration by peoples flocking together from the whole neighborhood, after the sacred offices pertaining to the worship of divine service had been completed, several persons both ecclesiastical and secular were invited to a banquet by the aforesaid venerable Abbot. Among them one of the leading men of that town, whom in their native tongue they calld Echevins (Aldermen), Arnold by name, who was reputed to excel greatly in worldly wisdom and to be exceedingly effective in secular affairs, began from a certaine Brother of the cell of St Gerlac, who happened to be present at the time, first to inquire rather inquisitively about the conversion, life, and character of Blessed Gerlac; next he tried rather bitingly to disparage what was said; and finally he began to deride it with a certain facetious urbanity. He did this because the wisdom of this world is accustomed to give credence only to those things which it has learned by practice, known by experience, and grasped by the ministry of the outer senses, which we have in common with brute beasts. Otherwise, when the flame of divine love, pouring itself into the hearts of the elect, causes triumphant men above the capability of human weakness to carry off trophies of victory over their own flesh, over the ancient enemy, and over the world, this the minds of carnal men, brooding solely upon earthly things and having no intellectual regard upward, weighed down by the burden of a distorted life, do not perceive. Wherefore the aforesaid dignitary (for he was learned in letters) began to dogmatize before many who had been invited for the sake of the festivity, that no reason persuaded one to believe those things which were related concerning Blessed Gerlac, for the reason that contrary to the accustomed course of nature the fragile limbs of the human body could not endure in so great labors.

25 On the other hand, the aforesaid Brother said: "These testimonies proclaiming the merits of Blessed Gerlac have become exceedingly credible; because their sound has gone forth into every surrounding region, and their fame has spread to the borders of all Germany: and beyond this, fathers tell their sons, and their sons tell the next generation: and it is necessary for any of the faithful to give undoubted credence to them, or else to convict of lying and falsehood the peoples of all Germany, nay even the kingdoms of many foreign nations, who, devoutly flocking to the sacred threshold of Blessed Gerlac, Confessor of Christ, steadfastly assert that the fame of his most laborious manner of life, wherein he toiled in divine service, was handed down to them by their forefathers. Moreover, these also are unmistakable signs that the Saints ran in the racecourse of this present life contrary to the rights of the flesh and the law of nature; namely, because besides the beatitude reserved for them in heaven, even in this world they received such glory from the Lord that at their bodies, likewise contrary to the accustomed order of nature, life is restored to the dead, sight (printed: way) to the blind, hearing to the deaf, walking to the lame, and every infirm person returns sound; clearly and fittingly to the Saints and elect of God, according to the measure of their labor, there followed consequently the reward of recompense: so that the Evangelical saying might be fulfilled, wherein it is said: With the same measure that you have measured, it shall be measured back to you, and more shall be added to you."

26 Having heard these things, although that dignitary was satisfied in all points, he nevertheless hesitated over one question, saying that it was neither true nor probable that Blessed Gerlac, according to the voice of the Psalmist, ate ashes like bread, and that his body, worn down by so great labors, could subsist on this nourishment, since the substance of human flesh is rather dissipated than invigorated thereby; and rivulets of constitutional blood and vital humors could by no means be transfused into the good receptacles of gentle veins through the eating of ashes. To this the venerable Abbot of the Church of Blessed Trond, of whom we made mention above, while we were disputing, interposed his authority and decided our debate, confirmed our opinion by his authority, and gave a definitive concluding judgment on the proposed question. For he asserted that a certain person of religious life was known to him, dwelling near a most famous town which is calledf Cleves, who among other marks of a pious life observed so strict a rule of abstinence that for refreshment he used daily bread which was made of one part flour and a double part ashes.

27 These things we have necessarily inserted by way of a digression, so that it may become clearer than light to all readers that the deeds of Blessed Gerlac, though often sifted by the diligent inquiry of the wise of this world, were never carried away like chaff by the wind of falsehood, but always stood firm on the solid foundation of truth. Now therefore let us return to the order of the narrative.

a Hasbania, or Hasbanium (Hesbaye), is a region of Belgium on this side of the Meuse from Liège toward Louvain. Mention is made of it in the division of the kingdom of Lothair made between Charles the Bald and Louis in the year 870.
b We shall give the Life of St Trond on 23 November, where more will be said about this town.
c John of Xanten, postulated from Dean of Aachen to be Abbot of St Trond, is consecrated toward the end of the year 1222; in the following year he is simultaneously appointed Abbot of Deutz by the Apostolic Legate; he dies in the year 1228 on 23 January, whence it is even clearer at what time this Life was written.
d Thus throughout all Belgium are called the Senators of cities and villages who administer justice, usually seven men or twelve men.
e Below the Author shows that he himself was that Brother.
f It is a town from which the name was given to the most noble Duchy of Cleves, the cis-Rhenane part of which the Gugerni formerly held.

The benevolence of the Bishop of Liège toward him.

As we remember having related in the preceding narrative, when the Lord Norbert, Bishop of Liège, at the suggestion of the Monks of the cell of Meerssen, had cast Blessed Gerlac out of his cell which he had made for himself in the hollow oak, and had caused the oak itself to be cut down and the whole heap of stones stored in the oak to be demolished; when he had found therein no money, as the Monks had reported, but only signs of the blessed man's austere manner of life; being greatly indignant with those who had suggested falsehoods to him concerning such a man, he took care paternally to soothe the man of God himself for the wound which he had unwittingly inflicted upon him. Whereupon the venerable Prelate himself received the blessed man of God Gerlac into obedience and as a spiritual son, and withdrew him from obedience to the Monks and Clerics of Meerssen, deeming it unworthy that a man leading a celibate life and living an angelic life on earth should be subjected in obedience to persons given over to this world. When the Monks and Clerics of Meerssen resisted and complained of the dismemberment of their parish, the Prelate replied, affirming that it was within his right to be able, without anyone's contradiction, to emancipate religious hermits, solitaries, and recluses a serving the Lord in his Diocese from the jurisdiction of less religious Clerics in whose parishes they dwelt, and to set Monks and other religious over them as teachers, confessors, and administrators of spiritual things.

29 Wherefore the Lord Bishop himself ordered two little cells to be made from the timber of the oak which, as we related above, had been cut down to the offense of the man of God: one in which the blessed man might supplicate the Lord day and night, and the other in which the blessed man might recline his weary limbs after labor. Which cell indeed was so low, so close to the ground, and so much (as we have learned from truthful report) more like a tomb than a dwelling, that the man of God, lying supine in it, touched its ceiling, marvelous to relate, with his knees.

30 Afterward the Prelate, commending the man of God to the Abbot of Rolduc, whose name was Burno, and to other Religious, appointed them instructors and teachers of the spiritual life and guardians of those things which pertain to the care of his soul. And he furthermore commanded that the solemnities of Masses and such services of divine worship be solemnly offered to him in his Oratory, which he had ordered to be prepared for him from the timber of the felled oak, as we have already stated, and fortifying him with a paternal blessing, he bade him farewell, praying that prosperity might befall him. St Gerlac, however, diligently procured priestly vestments, sacred vessels, a consecrated altar stone in place of an altar, and other utensils necessary for the divine mystery, and keeping religious Priests with him, caused the divine offices to be solemnly administered to him by them. a From this it is clear that André du Saussay is mistaken when in his Martyrol. Gal. he says that the Diocese of Roermond was a small portion of that of Reims; for this part of it was subject to the Bishop of Liège, and the rest to Cologne.

How he was tempted anew by malignant spirits and by men.

And behold, a renewed temptation of malignant spirits and of men began, like a battering ram, to strike with frequent blows the man intent on heavenly things, and vehemently to spread traps of deceptions against him, and to scatter snares for his capture, and to cast nets of temptations. For at nighttime, while the man of God was briefly refreshing his limbs with sleep at night after his daily labor, the malignant spirit, grieving that he should have even so little rest, sometimes raised voices and tumults as of rushing enemies around the cell in which he rested; at other times, however, he counterfeited the incursions of robbers wishing to enter stealthily and trying the entrances, and disturbed the man of God by a thousand other arts of harming. At times, moreover, while the man of God was listening, pretending himself to be a thief and a robber, as he truly is, and prowling around his cell in the manner of a robber, as if speaking to some other companion in robbery, he burst forth into these words: "Walk cautiously," said he, "and beware of making a noise with your feet, since in this cell lies one who never slumbers." Thereupon the man of God, going out of the cell in which he lay, when he saw no one present, recognized these to be the machinations of the malignant spirit. At another time likewise, while he was making his journey to Blessed Servatius with his accustomed devotion, the ancient enemy met him presenting the mass of a great mountain. On the other hand, the man of God, holding up against him a certain small cross which he always wore upon his breast, and which even now is customarily kissed by pilgrims, dissipated the phantom of the adversary by the power of the triumphal standard. Truly, as is said in a certain common proverb: "Love conquers all," in all these things the blessed man overcame, through him who loved him.

32 I am about to relate a new and wonderful thing, which elders surviving even to this day declare they learned from their forefathers, who had seen vapor of warm smoke rising from the feet of Blessed Gerlac, as from a cauldron set upon live coals, as he journeyed with bare soles in the density of the snow in the horror of the harshest winter: because doubtless his mind and the members of his body were fuel for that fire which the Lord Jesus cast upon the earth and willed to be vehemently kindled. It is also reported by several that on a certain day, when according to his wonted custom of pilgrimage he had arrived at nighttime at the church of Blessed Servatius, and the doors were closed because it was not yet the hour of Matins, before his face the folding doors of the church opened of their own accord, with no mortal unlocking them.

As he walks through the snow, his feet smoke.

33 Above all these things, the Monks and Clerics of the cell of Meerssen, in whose parish the man of God resided, were filled with jealousy and contradicted those things which the Lord was working through his servant, being indignant. Wherefore they also hated him and could not speak anything peaceably to him: wherefore they also said that the man of God ought to be deprived of communion, because with the Bishop's license and authority he caused the divine mysteries to be celebrated outside the parish church. That they presumed this with no moderation of reason, but solely by the impulse of unjust agitation, is most certain from this: because if they could have alleged these things against the man of God with any support of right, suffrage of laws, and aid of Canons, when so many Legates were directed hither from the Apostolic See, they would have caused divine services to be interdicted by ecclesiastical censure in the cell of the blessed man. Truly, just as it is read in the book Dialogorum, that a certain Priest pursued Blessed Benedict with most grievous persecution when he was building a monastery in his parish, so doubtless these men also, assailing St Gerlac without cause, provoked him to wrath. And just as the aforesaid Priest felt divine vengeance for the injury which he inflicted upon Blessed Benedict, so nonetheless several of those who were more persistent in detracting from Blessed Gerlac, more insolent in slandering, and more unbridled in provoking him, received in themselves the recompense which was fitting, as we shall narrate more fully in its proper place. a This is related on 21 March in the Life of St Benedict.

✠

January 5 Calendar of the year