Chapter xxxi.
Moreover, the mother of the aforesaid youth also adds this: that she carried her daughter, Adelaide by name, already despaired of from the burning heat of fevers and close to death, to the threshold of Blessed Gerlac, and poured forth prayers and vows to the Saint for her, and recalls that immediately after this she carried home that same daughter of hers restored to perfect health.
Chapter xxxii.
On a certain matron who was cured.
In this indiction which has recently ended, a certain matron from the place called a Rekem, namely the wife of a certain knight called Amilius, who holds a quite famous name in those parts, came to St Gerlac and there with much devotion paid great thanksgivings to him for the fact that she, having lain in bed for twelve weeks and more, through his helping merits was restored by the Lord to her former health from the pain by which she was tormented. a Rekem is a municipality on this side of the Meuse, not far from Maastricht, distinguished by the title of a County, of which Lord Christopher Butkens, Prior of the Cistercian monastery of St Savior at Antwerp, treats at length in his book De Insignibus gentilitiis familiæ vander Linden. There is there a monastery of noble virgins of the Premonstratensian Order, in whose foundation charter it is called Redinckhem, Radinckhem, Radekem, Rackhem, nor is there any doubt that the same place is indicated here.
Chapter xxxiii.
Other cures.
From a certain castle of the a Ardennes calledb Houffalize, a certain man came to the holy Confessor Gerlac, and for the desired gift of health bestowed upon him in great and protracted distress and weakness, devoutly paid vows of praise and offering alike.
44 Likewise from the territory ofc Liège, a certain woman of the common people reported that while she was occupied one day in pasturing flocks, a most savage ulcer grew by unexpected chance on her foot, and her power of walking or even standing was immediately altogether hindered; as soon as she invoked the name and merit of St Gerlac, she was freed from pain and received the ability both to walk swiftly and to stand firmly on her feet.
a Once the Ardennes forest extended very widely, from the borders of the Mediomatrici to the Waal, from the Moselle and the Rhine to the Scheldt, and perhaps beyond. Now it retains the name in part, commonly l'Ardenne, on both banks of the Meuse in the jurisdiction of Luxembourg and Liège.
b On the river Ourthe, in the jurisdiction of Luxembourg.
c Liège is a most famous city, to others Leodicum and Leodiacum, on the Meuse in Belgium, four miles above Maastricht.
Another life
Of Saint Gerlac,
BY WILLIAM CRIPIUS.
St Gerlac's conversion, penance.
Gerlac, born of noble lineage in the province of Valkenburg near Maastricht on the Meuse, applied himself as a youth to military service: and since he was equally great in mind and body, with a long beard and a noble countenance, and ordered his life as those are wont who follow military camps mostly devoid of faith and piety, he was shortly promoted to the command of a cavalry troop. And while he was discharging that office, equestrian games were proclaimed at Jülich: at which, when he was already girt for the contest, he was informed of his wife's death; salutarily dismayed by which news, he perceived in brief meditation the slenderness of that thread on which life and human affairs hang. Wherefore, casting off his knightly belt and the other insignia of his rank with the resolve never to resume them, he returned home riding upon an ass; and having set his affairs in order there, clad in a hairshirt and coat of mail over his bare body, barefoot, he set out for the places customary to be visited for the sake of religion: and among others to Rome, where, having made a sincere confession of his faults to the Supreme Pontiff a Eugene III, he asked that a penance be enjoined upon him for blotting them out. And when it was prescribed to him that he should minister to the poor for seven years in the hospice at Jerusalem, and he himself had eagerly taken that burden upon himself, he departed thither; and with the utmost humility earnestly desired that the lowest tasks, such as tending swine and other animals, be entrusted to him; and in that ministry he lived harshly and sparingly.
2 Now when the seven years appointed to him for penance had elapsed, he returned to Rome around the year 1155, and asked that a manner of life to be followed henceforth be prescribed for him by Adrian IV, who then presided over the sacred affairs of the City and the world. And when various forms of living, both monastic and canonical, were set before his eyes, none of them pleased him, because it seemed too lax. Wherefore, when he had disclosed to the Pontiff what he had vowed to God concerning continual abstinence from wine and flesh, and concerning the use of a hairshirt and other labors and exercises, he received from him a charter whereby liberty was granted him to live at home as he had vowed.
3 Returning therefore to his own land, he ordered a certain ancient oak of rare thickness to be hollowed out around its roots for him, and a great quantity of stones to be brought into it; and upon these to be placed a bed or mat woven of straw, and upon it, always covered with hairshirt and coat of mail beneath the white garment of the Premonstratensian Order, he refreshed his body with necessary sleep; nor did he put off that by no means soft garment for fourteen whole years, except to mend it, rather clad in it he died and was buried. His food was bread made of barley mixed with ashes; his drink, cold water drawn from a certain neighboring spring, which bears its name from him even now; at which on this account, as will be told afterward, many wonders were wrought. Now the poor and pilgrims coming to him St Gerlac treated liberally and sumptuously from his annual revenues of land and herds, while he himself meanwhile appeased hunger and thirst only with his accustomed food and drink.
4 The same man devoted much time to prayer: while engaged in which, he repeatedly uttered these words: "Kyrie eleison, Christe eleison. Pater noster, Ave Maria." Moreover, although he dwelt a great Belgian mile from the said city of Maastricht, in which there then were, and still are, the relics of Servatius, a man of famed sanctity; nevertheless in the earliest morning, for the sake of venerating them, by a most difficult road, being partly mountainous and partly marshy, taking no light with him, daily barefoot (although he limped somewhat on one foot from an ulcer which had arisen in him while he had charge of a beast of burden at Jerusalem), and finally, having grown weaker, riding upon an ass, he hastened to that church, taking no account of any cold and rain, however violent, nor even of specters meeting him: excepting only Saturdays, on which days, for the sake of honoring the Virgin Mother of God, having put on a pilgrim's habit, he set out for her august chapel at Aachen, four miles distant from his oak. a Eugene III occupied the papal throne from February 25, 1145, until July 8, 1152.
His innocence variously assailed.
And since glory necessarily followed that virtue of his, the Provost and Monks of Meerssen, envying him, endeavored to draw him away from his own manner of life to theirs. When this did not succeed, they accused Gerlac of several false faults before the Bishop of Liège: and specifically indeed of singular avarice, and of a treasure hidden out of that avarice in his oak contrary to his profession of poverty; when on this account the Bishop (too credulous of slanderers) ordered the oak to be demolished, he found no money, but on the contrary certain things that bore witness to the singular sanctity of life of our Saint. Wherefore the Bishop grieved, and entrusted his authority in the spiritual care of him to Bruno the Abbot and the Monks of Rode. Nor were there wanting to him many detractors both while living and when dead, yet whose envy and itch for slandering easily came to light. Now the Bishop took care that two cells be made out of the felled oak for St Gerlac, in one of which he might devote himself to prayers, and in the other refresh his bodily strength with sleep: and this latter was so low that lying on his back in it he touched the roof with his knees; while the former was such that with the Bishop's permission the divine office could be conveniently celebrated in it; for the adorning of which he himself procured what seemed necessary, and kept religious Priests with him for celebrating it. Yet the almost stepmotherly hatred of the Monks of Meerssen against Gerlac was not lulled to sleep: which blinded them to such a point that under the pretext that the holy man had the sacrifice of the Mass celebrated for him outside the parish church, they labored in vain to have him interdicted from sacred rites.
6 Contemporary with this Gerlac was that Hildegard famous for her prophecies and innocence of life: who, when according to her wont she saw God seated upon a throne surrounded by various orders of Saints, saw a most resplendent empty chair among the Confessors, and learned that it was prepared for our Gerlac. Wherefore she sent to him, as a symbol of sacred friendship, a crown which she had received together with a virginal veil from her Archbishop of Mainz.
7 Various men of not the best repute came to him, for instance unchaste Priests, violent soldiers, proud women, and certain curled youths: all of whom he sharply rebuked. Nor without fruit. For not a few of the youths whom I have mentioned offered themselves to him of their own accord to be shorn; and it happened that for one of them the hair shorn by him never grew again. Moreover, he was so severe toward himself that not even when away from home did he use soft beds, but lay upon the ground.
8 Not long before his death, when his Priest on that Sunday which is called Passion Sunday had drawn water for him from his accustomed spring to relieve his thirst, and he himself tasted what was brought, he perceived that he was drinking wine. Wherefore, having poured it out, when he ordered water to be drawn anew and found what was drawn to be of the same flavor, somewhat offended with the Priest, he went himself to the spring; and when he drank what he had drawn, he experienced again that the water was turned into wine, and having given thanks to God, he drank it.
Death, miracles.
Now when after several months death was already imminent for him, and his Priest happened to be absent, and no one from the college of Rode could be present quickly enough, while he wanted no one from that of Meerssen, he was in no way dismayed thereby, but persuaded himself for certain that help would come to him from God. Nor was he deceived. For there came to him a certain venerable old man in a snow-white Priestly garment, whom constant report and common opinion held to have been St Servatius, of whom we made mention above: fortified by whom with all the Sacraments according to the Catholic rite, a little later, on the vigil of the Epiphany, he rendered his chaste spirit to God his Creator; and, as he wished, in his aforementioned wooden chapel, enclosed in a wooden chest, he was lowered with ropes into a very deep pit, with very many present who had flocked from every side to the funeral of so great a man.
10 Yet God did not suffer so holy a body to be long enclosed in the earth. For the sepulcher having opened of its own accord, it gradually rendered itself visible contrary to the law of nature, with a certain cross, which is held in esteem even now, which he had brought from Jerusalem and with which, just as in life he had always had it hanging from his neck, he had also been buried, and also that part of the hairshirt which it had covered, remaining intact. To behold this miracle very many assembled, and among them not a few sick persons, who here recovered their health: just as afterward at the intercession of this Saint life was restored to two dead persons, and health to many most gravely ill; and among others indeed, to a certain knight Adam, to Hedwig, wife of the noble man William of Binsfeld, and to another matron, likewise to two girls and a woman, who were lame; to a woman also blind and likewise barren, as well as to another vehemently afflicted with epilepsy, and to a certain man suffering not lightly from his teeth; as also to others from dysentery, and to several diseased persons of both sexes; and not to human beings only, but also to cattle. Nay more, when some earth had been furtively taken from his sepulcher by a certain woman, it was suddenly turned into blood; and for a certain man who tore a tooth from his dead body, all his own teeth fell out.
The fountain of St Gerlac, salutary.
Nor did such things happen only at the bones and tomb of the most blessed man, but also at the fountain which, while he lived, supplied him with drink. When this fountain, at the instigation of the devil, had been obstructed by a great mass of stones thrown into it, and for more than sixty years, with the connivance of the sacred virgins who serve God in the Premonstratensian Order in the monastery erected around it to St Gerlac, had been neglected and covered over with earth and brushwood, the affairs of the monastery not only began to decline, but the monastery itself was burned down, and the virgins were taken captive and afflicted with incredible losses. When this became known to the renowned defender of the Catholic faith in the Low Countries, Lord Henry Cuyckius, Bishop of the Church of Roermond, in whose diocese the said monastery is situated, he ordered that fountain, to the neglect of which he imputed all the said losses, to be sought out. When by his command it was sought by Winand Balthasar, the faithful steward of the said virgins, and Arnold Naelen, a centenarian old man, it was found on the night of the feast of the Lord's Ascension in the year 1619, while the said most religious Bishop was staying at the castle of Valkenburg. Having received the desired news of the fountain's discovery, out of his supreme reverence toward the Saints (to whose fellowship he aspires) he rejoiced exceedingly: and on the following Monday, accompanied by several distinguished men of the sacred and secular orders, he went to the monastery, namely with Theodore Molanus, Pastor of Valkenburg, William Hesius, Pastor of Venlo, and William Amicus, Pastor of Hulsberg, Winand of Guelders, Parson (as they call him) of Gronsveld; as well as the Nobles Walter Hoen, Advocate or Prefect of the said Valkenburg, Peter Vanderhoef, Bailiff there, and James Leick, Commissioner of the province; and likewise twenty-five honorable and Catholic citizens of Valkenburg. And there, Mass having been solemnly celebrated, the said Prelate, together with the same men and the sacred virgins and others, with the banner of the victorious cross going before, reverently approached the fountain: and when he had blessed it, after that famous hymn, Te Deum laudamus, had been most religiously sung, all drank from it.
12 Shortly afterward, however, upon drinking from it, Catherine Tzevelia, Prioress of the said monastery, who was sick to the despair of the physicians, suddenly recovered: as also after her not a few others, and among them a certain feverish old man from Hoeland, and various people from Margraten, Oud-Valkenburg, Heerlen, Cadier en Keer, and other villages, who reverently visited the said fountain for the sake of hoped-for aid. Moved by all these things, that eminent Prelate (who himself also, suffering from most obstinate obstructions of the bowels in the month of November of the year 1606 at Venlo, after the efforts of physicians had been applied in vain, by a draught of that water which he had therefore ordered to be brought from the aforementioned well, suddenly recovered his health) commanded this life of him to be published and condensed into this compendium; that God may be praised in this his holy Confessor and Hermit, and that he may find imitators, and that from the said fountain benefits may come forth to many. a Venloa, more commonly Venlona, popularly Venlo, is a wealthy and elegant town in the Duchy of Guelders, on the river Meuse, four miles from Roermond.
✠