Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume IV · Volume IV

Later additions to February 4

ADDENDA AD IV FEBRUARII

Contents (2)
  1. On St Firmus, martyr, at genoa in liguria.
  2. On St Gelasius, martyr.

Page 4532 col. 1 after: S. Eutychium Mart. Romanum, add:

ST FIRMUS MARTYR, AT GENOA.

Page 483 col. 1, add: Many things also about St Anciradus, hermit Martyr, who came into Lusitania from Germany and returning thence was slaughtered by robbers, Jorge Cardoso relates in Hagiologio Lusitano, following the authors cited here by us. He confesses, however, that it seems to him to be the same man who is called Meinrad elsewhere: nor is it strange that he is venerated by some on 21 January, to which day we assigned his Life, and by others on 4 February; for that happens rather often on account of Translations and other causes.

Ardinga, Martyr, daughter of the King of Lamego in Lusitania, on this day was inscribed in Hagiologio Lusitano by the same Cardoso. She, so that she might marry Thedo, a Prince of royal blood, most famous for fame of warlike valor, is handed down to have left her Moorish father and with a foster sister to have fled to the Christians, and, instructed in their mysteries, to have been immersed in baptism; when her parent learned this, he is handed down to have come there secretly and suffocated her. Of her in Descriptione regni Lusitaniæ page 3589, where he enumerates the Saints of that kingdom, our António de Vasconcelos num. 26 makes mention thus: The city of Lamego is famous for the death of Princess Ardinga, whom the king her father, because having left the delusions of the Moors she had embraced the rites of the Christians, seized with fury suffocated. Others also have made mention of her: Ángel Manrique in vol. 2 of Annalium Cisterc. at the year 1170 ch. 8 num. 5 page 305; Luís dos Anjos in Vitis Sanctarum Lusitaniæ, and others; yet no one writes that she is venerated, or expressly calls her St Ardinga. She is said to have lived around the year 995.

On the same page after: Simonem Abbatem, add:

A memorial of blessed Feliciana, Virgin, exists at Coimbra in Lusitania, in the monastery of canons regular of the Holy Cross. Next to this there once existed a women's house, which nine women of the same institute inhabited, most of them born of illustrious, or even royal, lineage. Here Feliciana is handed down to have died in the year 1190 with a great reputation of holiness: and her relics, up to our memory enclosed in a gilded reliquary among other remains of Saints preserved with veneration, have recently been placed within the base of the Crucifix on the altar of the sacristy. Thus roughly Jorge Cardoso in Hagiologio Lusitano. Gabriel Pennoto makes mention of her in Historia Canonicorum regularium part 2 ch. 59 § 10, and Ángel dos Anjos in the book on holy women of Lusitania § 64 page 171. Yet they neither call her Blessed nor hand down that she died on this day, and they keep silent the name, which Cardoso brought out from another writer.

2 D before: S. Simeonem senem, place these things:

St Goldrophes was Prior of the canons regular of the monastery of St Peter of Folques, which is about seven leagues distant from Coimbra. His deeds have perished, yet Jorge Cardoso writes in Hagiologio Lusitano that very many miracles happen at his relics. There only a shinbone is preserved, as he says, the remains of the body having been carried away by a certain Bishop of Coimbra, who by his aid had recovered health, it is uncertain whither. But to Folques a great multitude of people flocks, even from distant places, on this day, yet a much greater one, when we shall perhaps say more about him, on 7 September.

ON ST VERONICA, MATRON.

Page 458, col. 1 at the end of § 3 add:

Masini in Bononia perlustrata writes that St Veronica is venerated besides in the church of St Christine, where she has her own altar; and in that of St Paul of the Barnabites, in the chapel of the Crucifix. Nicolas Guerrois in De sanctitate Christiana Ecclesiæ Trecensis, at the year 30 num. 23 fol. 12 testifies that a shinbone of St Veronica is preserved in the diocese of Troyes in the monastery of Beaulieu: which, situated on the river Albula, they report was first of the Augustinian institute, yet around the year 1140 accepted the Premonstratensian rule. Consult the Sainte-Marthe brothers in vol. 4 of Galliæ Christianæ, page 153.

On St Firmus, martyr, at genoa in liguria.

After the Proper Offices of the Holy Church of Genoa, revised by Apostolic concession by the commands of the Most Eminent and Most Reverend Lord, Lord Cardinal Stefano Durazzo, Archbishop of Genoa, and edited again at Genoa in the year 1640, is appended a Calendar of the Saints who are celebrated in particular churches of Genoa. In this at 14 February it is noted that in the church of St Sebastian, which belongs to nuns, is venerated St Firmus, Martyr, whose relics exist there. Who this man was is hidden from us. Perhaps relics of that holy Firmus were brought from Rome to Genoa who at Rome on 2 February with Fortunatus, Felician, and many others is handed down to have consummated his martyrdom, as we reported on page 287; perhaps of another, who nevertheless was thought to be that same one, and since the second day of February was occupied by the double feast of the Purification of the second class, the third perhaps by St Blaise, the celebration of him was shifted to this day. Certainly several named Firmus are commemorated in Martyrologies.

On St Gelasius, martyr.

Page 464, col. 2. E after num. 6 add:

Masini in Bononia perlustrata testifies that at Bologna in the church of St Mary of Charity is venerated St Gelasius, Martyr, whose relics are there. We think them to be rather of another of the Gelasii from Fossombrone commemorated here than of St Gelasius of Piacenza, who is also venerated on this same day, yet was not a Martyr.

ON ST GELASIUS, BOY OF PIACENZA. E Page 470, col. 2, num. 3 line 2 after: SS. Italiæ, add: Pietro Maria Campi in Ecclesiasticæ historiæ Placentinæ part 1 book 3 at the year 429 writes that that little room of St Opilio was in the church of St Antoninus, from which he never departed. Gelasius, however, so that he might gaze more closely upon that unusual spectacle of Angels conversing with his brother, attempted to enter his little room, whose door he had found open; but felt his feet repelled at first from the threshold by a hidden force; then having entered nevertheless he beheld in the midst of celestial Spirits Christ the Savior, with the most resplendent signs of his sacred Passion, sitting at the right hand of the eternal Father: and when he had turned his glorious countenance toward Gelasius and presented it to him to contemplate for some time, he pronounced at length those words: Suffer the little children to come unto me. Whence into the innocent boy was infused hope of salvation, and his spirit was roused to higher things; yet perfected in a short time he fulfilled a long time.

✠

Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

Volume IV Calendar of the year