Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume IV · Volume IV

Later additions to February 3

ADDENDA AD III FEBRUARII

ON ST BLAISE, BISHOP OF SEBASTE AND MARTYR.

Page 337 after num. 16 add: Yet all these things seem rather to be referred to Dagobert, King of the Austrasians, son of St Sigebert. Consult for his Life dictat. Februarii page 231 num. 1.

Page 338 col. 2 before Addendum line 2 before the end of num. 23 add: There exists at Bologna a parish church dedicated to St Blaise, where a finger of the same Saint is preserved, and the little chains with which he is handed down to have scourged himself, for the sake of subduing the flesh, and they are shown to those wishing to kiss them. Likewise the church of the hospital of St Mary of the Servants is called of St Blaise, adorned with paintings of exquisite art. Likewise another, where there is an altar of the Pepoli family. In the basilica of St Peter the principal part of the head of St Blaise is said to be preserved, and in St John on the Mount some relics. Two guilds of craftsmen there have adopted him as Patron for themselves, and devoutly visit his church with gifts on this day: those who make parchment from sheep skins, and those who card wool. So Masini in Bononia perlustrata.

Page 338 num. 24 line 15 from the top. In Sicily, add: In the same Lusitania there is the fortress of Belver in the diocese of Guarda, where among other illustrious relics of the Saints a finger of St Blaise is preserved within an anchoritic church which has its name from St Blaise, where he testifies that miracles happen by the aid of the same Saint, and relates a certain one, Jorge Cardoso in Hagiologio Lusitano for this day page 338. The same mentions two other eremitical folds in Lusitania famous by the name of St Blaise, one in Macedo do Mato of the territory of Bragança; the other in the village of Bombarral of the Diocese of Lisbon: and in that one he writes that the head of a certain holy shepherd is kept, in this one likewise the head of a certain holy farmer, a man famous for miracles; yet that he could not ascertain the age, deeds, name, or feast of either of the two, and therefore thinks that they are neither venerated by an Ecclesiastical office nor are their names known to the common folk.

Page 361 for Dierstorfius correct Sierstorpfius, and add: Regent of the Gymnasium Laurentianum, and Senior of the Theological Faculty, as well as of the Metropolitan Chapter and of St Cecilia.

ON ST LAWRENCE THE ILLUMINATOR, BISHOP.

Page 367 after num. add these things:

The Annals of the monastery of Farfa were being written in the year 1643 by Gregorio Romano, Abbot of St Matthew, whether they have come forth printed we have not yet ascertained. Some things from the autograph have been communicated to us. He professes that he follows two other Gregorios who compiled the Chronicles of the same monastery, the first in the year 860; the other, surnamed Catinensis, in 1090. He himself writes that St Lawrence came from Syria into Italy in the last year of Julian the Apostate, with his sister Susanna and disciples John and Isaac, and around the year 430 built the monastery of Farfa, and administered it for 25 years: that Isaac succeeded him, but after some years moved to Spoleto and there built the monastery of St Mark: that he was seen as a very old man by St Gregoria the Virgin, who was still living when St Gregory was writing the Dialogues. Which reckoning of times can scarcely be approved easily by us. The second year of Julian, which is also the last, was of Christ 363. Let us grant that St Isaac was then 15 years of age, for he cannot be judged to have gone abroad from his homeland much younger, so he would have been born in the year 343. From that year to 590 of Christ, when St Gregory was created Pontiff, 242 years are counted. Who would believe that the age of two men filled out so great a space of time, nay rather that Abbot Isaac lived above 177 years? St Gregory writes of him in book 3 of the Dialogues, ch. 14, which passage we cited at 31 January page 494 when we were treating of St Gregoria: In the earlier times of the Goths there was near the city of Spoleto a man of venerable life, Isaac by name, who reached the last times of the Goths, whom many of our people knew, and especially the sacred Virgin Gregoria, who now dwells in this Roman city near the church of blessed Mary ever Virgin. But of St Isaac more at 11 April. More probable is what we have already established, that in the sixth century, perhaps around the year 516, he came with him into Italy, and indeed not very young, as can be conjectured from those things which St Gregory next relates about him. Nor by the earlier times of the Goths, in which Isaac is said to have flourished, ought those to be understood in which Alaric and Athaulf ravaged Italy and the city of Rome around the year 410, but after the kingdom in Italy was established by Theodoric, King of the Ostrogoths, in the year 493, up to his death in 526. What, however, are called the last times of the Goths is clear from this, that their kingdom was extinguished by the eunuch Narses in the year 554.

The same Abbot Gregory writes that St Lawrence was Bishop of Sabina, with no mention made of the Bishopric of Spoleto. When, however, he says, he was once visiting his diocese, he arrived at the hamlet of Turrianum, so called from the streamlet which now flows near the monastery of Farfa, named Riano. And on the estate of Acutianus, beneath Mount Mutella, where there was then a vast forest impassable to anyone and guarded by a most foul dragon, delighted with so great solitude, he gave himself to contemplation and prayer. Thence, having put the dragon to flight by his prayers, he built a small oratory in honor of the most blessed Virgin Mary, whose image, which now exists painted on a wooden panel and, as is believed from a continuous tradition, by St Luke the Evangelist, he had brought with him from Syria: and having built some cells, he laid the first foundations of this monastery. Living here therefore for about 25 years most holily, he increased the monastery, not only spiritually, as many fled to Divine Service under his mastership, but also temporally, having acquired many things both by purchase and under pious donation of the faithful. Where therefore the demon dwelt under the likeness of a dragon, the Virgin, who crushed the dragon's head, began to be honored.

Meanwhile, as Susanna was passing away and was buried in the said oratory by Lawrence, a little later that same Lawrence, famous for merits, fell asleep in the Lord, and near his sister was committed to burial by his disciples. Concerning St Lawrence these things are found in a bull of Pope John VI: Lawrence, formerly Bishop of venerable memory, coming from abroad, on the estate which is called Acutianus, in the Sabine territory, established a venerable monastery of the holy Mother of God and ever Virgin Mary: and on account of his religious way of life and the diligence in Divine service of those dwelling there with him, he acquired certain places both by purchase and from the offering of the faithful, etc.

And a little later the same Abbot writes thus: That, however, Lawrence the founder, just as also Thomas the restorer, were Saints, appears from most ancient tradition, and from certain fragments of a most ancient Breviary written in a Lombard hand. Moreover, up to the year 1636 we celebrated the feast days of the said Saints, reciting their office; but when a certain Prior, named Gregorio from Perugia, had taken away the said office, asserting that it was not from Apostolic authority, we were not able to resume it again, the sacred Congregation of Rites answering that we ought not to have given it up, whereas since it was given up, it is not to be resumed. Thus far he.

2 D line 3 delete Annotation 1, and substitute these things: 1 This man is reckoned by Jacobilli among the Saints of Umbria at 18 February, as we shall note there in the list of Omitted items.

ON ST ANSGAR, ARCHBISHOP OF HAMBURG.

Page 394 col. 1 line 36 after: Martyrem Pastor, add: NOT. 30 Both Lives of St Ansgar with the Hamburg Origins Peter Lambeck of Hamburg recently edited: by whose work and care there were also brought forth into the light at the royal Parisian press excerpts of Georgios Kodinos and of another certain anonymous author concerning the Antiquities of Constantinople, adorned with a Latin version and necessary Annotations. He, however, in the preface to these Lives of St Ansgar states that he copied them at Paris from a very ancient parchment manuscript codex of the monastery of St Germain, brought thither, as he thinks, from French Corbie. With this edition we compared both Lives again. The first was also exhibited to us by another MS. codex from Münster in Westphalia sent to us by Bernard Rottendorff, v. cl; most friendly to us; but this mostly agreed with that Life which Philipp Caesar edited.

Page 417 col. 2 num. 16 line 7 for: Nonnum Witmarum, Lambeck edited: nomine Witmarum.

Page 428 num. 56 line 3 from the end for: initium, Lambeck has: meritum.

✠

Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

Volume IV Calendar of the year