Whereas the Acts of the Saints of the month of February, of all those who are venerated throughout the whole world or celebrated by Catholic writers, collected, arranged, and illustrated with various Observations from ancient monuments, Latin, Greek, and of other nations, with the original phrasing of the writers preserved, by John Bolland and Godfrey Henschen, Theologians of the Society of Jesus, have been read by three Theologians of the same Society, who have judged the work laborious and erudite, and worthy of public light; I, the undersigned Provincial Superior of the same Society for the Flandro-Belgic Province, by authority granted to me for this purpose by our Very Reverend Father Goswin Nickel, Superior General, grant to Jacob van Meurs, Printer of Antwerp, the faculty of printing the same Acts.
Cum Acta Sanctorum mensis Februarii, quotquot toto orbe coluntur, vel a Catholicis scriptoribus celebrantur, ex antiquis monumentis, Latinis, Græcis, aliarumque gentium, servata primogenia scriptorum phrasi, collecta, digesta, variis Observationibus illustrata a Joanne Bollando et Godefrido Henschenio Societatis JESU Theologis, tres ejusdem Societatis Theologi legerint, opusque laboriosum et eruditum, ac luce publica dignum judicarint; Ego infrascriptus Societatis ejusdem per Flandro-Belgicam Præpositus Provincialis, potestate ad id mihi facta ab Admodum Reverendo Patre Nostro Goswino Nickel Præposito Generali, concedo Jacobo Meursio, Typographo Antverpiensi, facultatem eadem Acta excudenti.
And whereas by decree of His Sacred Imperial Majesty provision has been made that no books written by the Society of Jesus be printed or offered for sale in the provinces subject to the Roman Empire without the consent of the same Society, I hereby declare that the same Printer lawfully enjoys that privilege. In faith whereof I have subscribed my hand to these presents, fortified with the seal of my office. At Antwerp, 5 April 1657.
Cumque sacræ Cæsareæ Majestatis decreto cautum sit, ne qui libri a Societate JESU conscripti, in provinciis Romano Imperio subjectis excudantur, aut venales proponantur, absque ejusdem Societatis consensu; hisce declaro eumdem Typographum isto privilegio legitime frui. In quorum fidem hisce officii mei sigillo munitis manu mea subscripsi. Antverpiæ 5 Aprilis ccloclvii.
Thomas Dekens.
Thomas Dekens.
Approbation of the censor.
Approbatio censoris.
This work containing the Acts of the Saints of the month of February, truly learned, carefully wrought, and eagerly sought by many erudite men, prepared for publication in this manner by the Reverend Fathers John Bolland and Godfrey Henschen, Theologians of the Society of Jesus, I have judged fit to be printed, with great profit to readers and no harm to faith or good morals. At Antwerp, this xvii day of April 1657.
Hoc opus continens Acta Sanctorum mensis Februarii vere doctum, elaboratum, et a multis viris eruditis expetitum, hisce modis a Reverendis Patribus Joanne Bollando et Godefrido Henschenio Societatis Jesu Theologis editioni præparatum; magno lectorum fructu, nulla fidei vel bonorum morum noxa, excudendum censui. Antverpiæ, hac xvii die Aprilis ccloclvii.
C. Voochts, Canon, Archdeacon, Licentiate in Sacred Theology, and Censor of Books.
C. Voochts Canonicus, Archidiaconus, S. Th. Licentianus ac lib. Censor.
Summary of the privilege of the catholic king.
Summa privilegi regis catholici.
PHILIP IV, Catholic King of the Spains and the Indies, and most mighty Prince of the Belgians and Burgundians, has ordained by his Diploma that no one shall in any way print against the will of Jacob van Meurs during the next twelve years the Acts of the Saints of the month of February, collected, arranged, and illustrated with Notes by the Reverend Fathers John Bolland and Godfrey Henschen, Theologians of the Society of Jesus, nor import them when printed elsewhere in the world into these our dominions of Lower Germany, or hold them for sale. Whoever acts otherwise shall be punished by confiscation of the books and another heavy penalty, as is more fully set forth in the letters given at Brussels on xii May of the year 1657.
PMULTEUS IV Hispaniarum et Indiarum Rex Catholicus, ac potentissimus Belgarum et Burgundionum Princeps, Diplomate suo sanxit, ne quis Acta Sanctorum mensis Februarii, a RR. PP. Joanne Bollando et Godefrido Henschenio, Societatis JESU Theologis, collecta, digesta, ac Notis illustrata, præter voluntatem Jacobi Meursii proximis duodecim annis ullo modo imprimat, aut alibi terrarum impressa in has Germaniæ nostrae Inferioris ditiones importet, venaliave habeat. Qui secus faxit, confiscatione librorum et alia gravi pœna multabitur, uti latius patet in litteris datis Bruxellæ xii Maii anni ccloclvii.
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.