Pubblicherò i versetti a cui i cristiani hanno storicamente fatto appello come prova che la Sapienza di Dio è un'Ipostasi o Persona divina incarnatasi in Gesù Cristo. Questi erano i testi indicati dalla Chiesa antica come prova che Gesù Cristo è l'eterna e incoerente Sapienza incarnata di Dio.
Inizio con il brano seguente, in cui si dice che la Sapienza compie ciò che fa YHWH, vale a dire effondere lo Spirito Santo e rispondere alle preghiere:
“La Sapienza grida per le strade, fa udire la sua voce nelle piazze; alle cantonate delle piazze affollate essa grida; all'ingresso delle porte, nella città, pronuncia i suoi discorsi: «Fino a quando, o semplici, amerete la semplicità e i beffardi si prenderanno gioco della beffa e gli stolti odieranno la conoscenza? Convertitevi alla mia riprensione; ecco, io effonderò su di voi il mio spirito, vi farò conoscere le mie parole. Poiché ho chiamato e voi avete rifiutato, ho steso la mia mano e nessuno vi ha fatto attenzione, avete trascurato ogni mio consiglio e non avete voluto accettare la mia riprensione; anch'io riderò della vostra sventura, mi farò beffe quando giungerà la vostra paura, quando la vostra paura verrà come una tempesta e la vostra sventura giungerà come un uragano, quando angoscia e tribolazione vi piomberanno addosso. Allora mi invocheranno, ma io non risponderò; mi cercheranno con premura, ma non mi troveranno, poiché hanno odiato la conoscenza e non hanno scelto il timore di Jahvè. Non hanno voluto accettare il mio consiglio, hanno disprezzato ogni mia riprensione. Perciò mangeranno il frutto della loro condotta e saranno saziati dei loro stessi progetti. Poiché lo sviamento dei semplici li ucciderà, e la falsa sicurezza degli stolti li distruggerà. Ma chi mi ascolta se ne starà al sicuro, sarà tranquillo senza temere alcun male».” Proverbi 1,20-33La sapienza esce fuora cantando, alza la voce sua nelle piazze, Legacy Standard Bible (LSB)
In questi altri esempi, la Sapienza è descritta come esistente da prima della creazione e come colei che procede dallo stesso YHWH, essendo l'Agente divino della creazione che possiede tutti gli attributi essenziali di Dio, come l'onnipotenza e l'onnipresenza:
“Jahvè mi ha posseduta all'inizio della sua via, prima delle sue opere di un tempo. Fin dall'eternità sono stata stabilita, dal principio, dai tempi più remoti della terra. Quando non c'erano gli abissi io fui generata, quando non vi erano sorgenti cariche d'acqua. Prima che i monti fossero fondati, prima delle colline io fui generata; mentre egli non aveva ancora fatto la terra e i campi, né la polvere primordiale del mondo. Quando egli stabiliva i cieli, io ero là; quando tracciava un cerchio sulla superficie dell'abisso, quando consolidava i cieli di sopra, quando si rinforzavano le sorgenti dell'abisso, quando imponeva al mare i suoi confini perché le acque non oltrepassassero il suo comando, quando poneva le fondamenta della terra, allora io ero presso di lui come un mastro artigiano; ed ero la sua delizia ogni giorno, giocando sempre davanti a lui, giocando nel suo mondo, la sua terra, e la mia delizia è con i figli degli uomini. Ora dunque, o figli, ascoltatemi: beati coloro che serbano le mie vie. Ascoltate la disciplina e siate sorsi, e non trascuratela. Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, custodendo i battenti dei miei ingressi. Poiché chi trova me trova la vita e ottiene favore da Jahvè. Ma chi pecca contro di me fa violenza alla propria anima; tutti coloro che mi odiano amano la morte.” Proverbi 8,22-36Il Signore mi ebbe con seco nel cominciamento delle opere sue, da principio, prima che alcuna cosa creasse. LSB
“Ho imparato sia ciò che è segreto sia ciò che è manifesto, poiché mi ha istruito la sapienza, artefice di tutte le cose. C'è in essa uno spirito intelligente, santo, unico (monogenes), multiforme, sottile, agile, limpido, immacolato, distinto, invulnerabile, amante del bene, acuto, irresistibile, benefico, umano, saldo, sicuro, libero da ansia, onnipotente, che scruta tutto e penetra in tutti gli spiriti intelligenti, puri e insieme sottili. Poiché la sapienza è più mobile di qualsiasi movimento; a causa della sua purezza pervade e penetra tutte le cose. Essa infatti è un soffio della potenza di Dio e un'emanazione pura della gloria dell'Onnipotente; perciò nulla di contaminato può penetrare in essa. Poiché essa è un riflesso (apagausma) della luce eterna, specchio immacolato dell'attività di Dio, e immagine (eikon) della sua bontà. Pur essendo una sola, può tutto, e rimanendo in se stessa, rinnova tutte le cose; di generazione in generazione passa nelle anime sante e ne fa amici di Dio e profeti, poiché Dio non ama nessuno quanto chi vive con la sapienza. Essa è più bella del sole e supera ogni costellazione di stelle. Paragonata alla luce, la si trova superiore, poiché a questa succede la notte, ma contro la sapienza il male non prevale.” Sapienza 7,21-30E imparai tutte le cose nascoste, e che giungono nuove, perché la sapienza fattrice di tutte mi addottrinò. NRSVUE
“Essa si estende con forza da un'estremità all'altra della terra e governa con bontà tutte le cose. Io l'ho amata e l'ho cercata fin dalla mia giovinezza; ho desiderato prenderla come mia sposa e mi sono innamorato della sua bellezza. Essa glorifica la sua nobile origine vivendo con Dio, e il Signore di tutto la ama. Essa infatti è iniziata alla conoscenza di Dio e collaboratrice delle sue opere. Se la ricchezza è un bene desiderabile nella vita, che cosa c'è più ricco della sapienza, causa attiva di tutte le cose? E se l'intelligenza è efficace, chi più di essa è artefice di ciò che esiste? E se qualcuno ama la giustizia, le fatiche di essa sono virtù, poiché essa insegna la temperanza e la prudenza, la giustizia e il coraggio; nulla nella vita è più utile per i mortali di queste cose. E se qualcuno brama una vasta esperienza, essa conosce le cose del passato e intuisce quelle del futuro; comprende i modi di dire e la soluzione degli enigmi; possiede la prescienza dei segni e dei prodigi e dell'esito delle stagioni e dei tempi.” Sapienza 8,1-8Ella pertanto arriva da una estremità all'altra: con possanza, e con soavità le cose tutte dispone. NRSVUE
La Sapienza viene inoltre presentata come procedente dalla bocca di Dio, paragonandola alla Parola di Dio, che siede con Dio sul suo trono e che dimora nella colonna di nube. La Sapienza opera persino in unione con lo Spirito Santo, ed è anche Colui che è stato con l'umanità dai tempi di Adamo per salvarla, essendo Colui che ha liberato Israele dall'Egitto e lo ha guidato nel deserto:
“O Dio dei miei padri e Signore della misericordia, che hai fatto tutte le cose con la tua parola e con la tua sapienza hai formato l'essere umano perché domini sulle creature da te fatte, governi il mondo con santità e giustizia e pronunci giudizi con rettitudine d'anima, dammi la sapienza che siede vicino al tuo trono, e non respingermi dai tuoi figli... Con te è la sapienza, colei che conosce le tue opere ed era presente quando hai fatto il mondo; essa comprende ciò che è gradito ai tuoi occhi e ciò che è retto secondo i tuoi comandamenti. Mandala dai cieli santi, e dal trono della tua gloria inviala, affinché fatichi al mio fianco e io possa imparare ciò che ti è gradito. Essa infatti sa e comprende tutte le cose, mi guiderà con saggezza nelle mie azioni e mi custodirà con la sua gloria... Chi ha mai conosciuto il tuo consiglio, se tu non gli hai dato la sapienza e non hai inviato il tuo santo spirito dall'alto?” Sapienza 9,1-4, 9-11, 17Dio de' padri miei, e Signore di misericordia, il quale tutte le cose facesti per mezzo di tua Parola, NRSVUE
La sapienza protesse il padre primogenito del mondo, quando fu creato da solo; lo liberò dalla sua trasgressione2 e gli diede la forza di governare tutte cose.3 Ma quando un uomo ingiusto si allontanò da essa nella sua ira, perì perché nella sua rabbia uccise il fratello.4 Quando la terra fu inondata a causa sua, la sapienza la salvò di nuovo, guidando l'uomo giusto per mezzo di un modesto pezzo di legno.
5 La sapienza, inoltre, quando le nazioni furono confuse in un accordo malvagio, riconobbe l'uomo giusto, lo conservò incolume davanti a Dio e lo mantenne forte di fronte alla sua compassione per suo figlio.
6 La sapienza soccorse un uomo giusto mentre gli empi perivano; egli scampò al fuoco disceso sulle Cinque Città.7 La prova della loro malvagità rimane ancora: una landa che fuma continuamente, piante che portano frutti che non maturano, e una colonna di sale che si erge a monumento di un'anima incredula.8 Poiché, avendo trascurato la sapienza, non solo furono impediti dal riconoscere il bene, ma lasciarono anche al genere umano un promemoria della loro follia, affinché i loro fallimenti non passassero mai inosservati.
9 La sapienza liberò dalle tribolazioni coloro che la servivano.10 Quando un uomo giusto fuggì dall'ira di suo fratello, essa lo guidò su sentieri retti; gli mostrò il regno di Dio e gli diede la conoscenza delle cose sante; lo fece prosperare nelle sue fatiche e aumentò il frutto del suo lavoro.11 Quando i suoi oppressori furono avidi, essa gli stette accanto e lo arricchì.12 Lo protesse dai suoi nemici e lo tenne al sicuro da coloro che gli tendevano insidie; nella sua ardua lotta lo dichiarò vittorioso, affinché potesse imparare che la pietà è più potente di ogni altra cosa.
13 Quando un uomo giusto fu venduto, la sapienza non lo abbandonò, ma lo liberò dal peccato.14 Scese con lui nella prigione, e quando fu in carcere non lo lasciò, finché non gli portò lo scettro di un regno e l'autorità sui suoi padroni. Dimostrò che coloro che lo accusavano erano falsi, e gli diede un onore eterno.
15 Il popolo santo e la discendenza irreprensibile, la sapienza li liberò da una nazione di oppressori.16 Entrò nell'anima di un servo del Signore e resistette a re temibili con prodigi e segni.17 Diede alle persone sante la ricompensa delle loro fatiche; le guidò lungo una via meravigliosa e divenne per loro un riparo di giorno e una fiamma stellata durante la notte.18 Le fece passare il Mar Rosso e le guidò attraverso acque profonde,19 ma annegò i loro nemici e li rigettò dalla profondità del mare.20 Perciò i giusti saccheggiarono gli empi; innalzarono inni, o Signore, al tuo santo nome e lodarono concordi la tua mano difenditrice,21 poiché la sapienza aprì la bocca dei muti e rese chiara la lingua dei neonati. Sapienza 10 NRSVUE
“La sapienza loda se stessa e si vanta in mezzo al suo popolo. Nell'assemblea dell'Altissimo apre la bocca, e alla presenza delle sue schiere racconta la sua gloria: ‘Io sono uscita dalla bocca dell'Altissimo e ho coperto la terra come una nebbia. Ho posto la mia tenda nelle alture, e il mio trono era in una colonna di nube. Da sola ho circoscritto la volta del cielo e ho percorso le profondità dell'abisso. Sulle onde del mare, su tutta la terra, e su ogni popolo e nazione ho regnato. Tra tutti questi ho cercato un luogo di riposo; nell'eredità di chi avrei dovuto dimorare? Allora il Creatore di tutte le cose mi diede un comando, e il mio Creatore piantò la mia tenda. Egli disse: “Poni la tua tenda in Giacobbe, e in Israele ricevi la tua eredità”. Prima dei secoli, nel principio, mi ha creato, e per tutti i secoli non cesserò di esistere. Nella tenda santa ho officiato davanti a lui, e così sono stata stabilita in Sion. Così nella città amata mi diede un luogo di riposo, e in Gerusalemme fu il mio dominio. Ho messo radici in un popolo onorato; nella porzione del Signore è la mia eredità’”. Siracide 24,1-12La sapienza si farà il suo elogio, e si darà onore in Dio, e si glorierà in mezzo al popolo di lui. NRSVUE
[Capitolo 42]
1 La sapienza non trovò alcun luogo in cui poter dimorare; Allora le fu assegnata una dimora nei cieli.
2 La sapienza uscì per fare la sua dimora tra i figli degli uomini, E non trovò alcuna dimora: La sapienza ritornò al suo posto, E prese il suo seggio tra gli angeli.
3 E l'ingiustizia uscì dalle sue stanze: Quella che non cercava trovò, E dimorò con loro, Come pioggia in un deserto E rugiada su una terra assetata. 1 Enoc
[Capitolo 84]
1 E alzai le mani nella giustizia e benedissi il Santo e Grande, e parlai con il soffio della mia bocca, e con la lingua di carne, che Dio ha fatto per i figli della carne degli uomini, affinché parlassero con essa, ed Egli diede loro il respiro, una lingua e una bocca affinché parlassero con essa:
2 Benedetto sii Tu, o Signore, Re, Grande e possente nella Tua grandezza, Signore di tutta la creazione del cielo, Re dei re e Dio di tutto il mondo. E la Tua potenza e il Tuo regno e la Tua grandezza durano nei secoli dei secoli, E per tutte le generazioni il Tuo dominio; E tutti i cieli sono il Tuo trono per sempre, E tutta la terra il Tuo sgabello per i secoli dei secoli.
3 Poiché Tu hai fatto e governi tutte cose, E nulla è troppo difficile per Te, La sapienza non si diparte dal luogo del Tuo trono, né si allontana dalla Tua presenza. E Tu conosci, vedi e ascolti tutto, E non c'è nulla che sia nascosto da Te [poiché Tu vedi tutto]
4 E ora gli angeli dei Tuoi cieli sono colpevoli di trasgressione, E sulla carne degli uomini dimora la Tua ira fino al grande giorno del giudizio.
5 E ora, o Dio e Signore e Grande Re, Ti scongiuro e Ti imploro di esaudire la mia preghiera, di lasciarmi una discendenza sulla terra, e di non distruggere tutta la carne dell'uomo, e di non rendere la terra disabituta, cosicché vi sia una distruzione eterna.
6 E ora, mio Signore, distruggi dalla terra la carne che ha destato la Tua ira, ma stabilisci la carne della giustizia e della rettitudine come pianta del seme eterno, E non nascondere il Tuo volto dalla preghiera del Tuo servo, o Signore.'
Questi sono gli esempi che hanno portato alcuni studiosi a concludere che vi fosse un segmento del giudaismo che vedeva la Sapienza più come una vera e propria Persona Divina/Ipostatizzazione, che non semplicemente come la personificazione di un attributo di Dio:
(1) La Sapienza personificata nella tradizione ebraica.
Nella letteratura sacra d'Israele, la parola hokma nelle Scritture ebraiche e Sophia nelle Scritture greche indicano la sapienza: la qualità dell'intelligenza, della percezione e della competenza pragmatica, frequentemente attribuita a Dio e tuttavia condivisibile con i soggetti umani. Entrambi i sostantivi sono femminili, e la Sapienza fu conseguentemente personificata come una donna, una predicatrice di verità, che invita gli attenti ad ascoltare il suo insegnamento (Pr 8,1-11Non grida ella forse la sapienza, e la prudenza non alza ella la voce?; Bar 3,9Ascolta, o Israele, i comandamenti di vita: porgi le orecchie ad imparare prudenza.; Sir 4,11E tu sarai qual ubbidiente figliuol dell'Altissimo; e questi sarà buono con te più di una madre.; 24,19-21; 4Q185 I, II 1,13-2,8) con la promessa che coloro che l'accettano diventeranno suoi figli ed eviteranno la sventura (Pr 8,32-36Or adunque, o figliuoli, ascoltateli: Beati quelli, che battono le mie vie.; Bar 3,10-14Qual è il motivo, o Israele, per cui tu se' in terra nemica.; Sir 4,12-13La sapienza a' suoi figliuoli infonde la vita; e accoglie quei, che la cercano, e va loro innanzi nella via della giustizia.; 24,22). Tra i più antichi testi sapienziali ebraici vi è Gb 28, che lamenta la mancanza di accesso che gli umani hanno alla Sapienza. La Sapienza è ritratta come preziosa, tuttavia rimane sfuggente, e le sue origini sono ineffabili. Dio ha inventato la Sapienza o l'ha scoperta, e il cammino umano verso la Sapienza consiste nel “temere il Signore” e nello “stornarsi dal male” (Gb 28,27-28Allora egli la vide, e la manifestò, e la stabilì, e ne scoperse i segreti.). La successiva tradizione ebraica diede molta importanza al rapporto del Signore con la Sapienza e al modo in cui essa prese dimora in Israele in gran parte attraverso la Torah.
Nei Proverbi, la Signora Sapienza è una saggia nella Strada che rimprovera gli stolti e offre la sua intuizione (Pr 1,20-33La sapienza esce fuora cantando, alza la voce sua nelle piazze,; 8,1-11), una dea che offre vita e ricchezza (Pr 3,18-20Ella è l'albero della vita per quelli, che la abbracciano, ed è beato chi al suo seno la stringe.; 8,12-21) e una compagna nell'opera creatrice di Dio (8,22-31). In quest'ultimo brano, la Signora Sapienza è personificata come qualcuno “creato” (qana/ektisen) “stabilito/fondato” (nissakhti/ethemeliosen) e “generato” (holalti/genna) all'inizio della creazione ma prima dell'inizio della terra. Essa è un “mastro artigiano” (’amon)143 al fianco di Dio, che gioisce nell'opera creatrice di Dio e si compiace dell'umanità (Pr 8,22-31Il Signore mi ebbe con seco nel cominciamento delle opere sue, da principio, prima che alcuna cosa creasse.). È importante notare che qui la Sapienza non è eterna bensì un'entità creata, né un demiurgo poiché non coopera all'opera di creazione.144 Più propriamente, essa è una sorta di validatrice e spettatrice dell'arte creatrice di Dio.
Baruc è uno scritto post-esilico che reinterpreta la storia d'Israele dell'esilio e della futura restaurazione e, nel corso di ciò, costruisce un discorso sul rapporto tra la Sapienza e la Torah (Bar 3,9-4,4Ascolta, o Israele, i comandamenti di vita: porgi le orecchie ad imparare prudenza.). L'"esilio" d'Israele non terminerà pienamente finché essa non avrà imparato la Sapienza dai “comandamenti di vita” nella Torah. Sebbene la Sapienza possa sembrare inaccessibile, secondo Gb 28, nondimeno Dio ha dato la conoscenza a Israele sotto forma di Torah: “Essa è apparsa sulla terra e ha vissuto con gli uomini. Essa è il libro dei comandamenti di Dio, la legge che dura per sempre” (Bar 3,37-4,1Questi fu l'inventore della via della disciplina, e insegnolla a Giacobbe mio servo, e ad Israele suo diletto.). La Sapienza è personificata come una maestra data a Israele, e la sua rivelazione è descritta con un linguaggio epifanico (“è apparsa”, ophthe) e antropomorfo (“ha vissuto con”, synavestraphe) (Bar 3,38Dopo tali cose egli si è veduto sopra la terra, ed ha conversato cogli uomini.).
Il libro del Siracide fu scritto dallo scriba saggio Yeshua ben Sira attorno al 200 a.C. e contiene vari proverbi per ogni genere di circostanza e situazione; fu composto originariamente in ebraico ma ricevette una traduzione greca dal nipote di Ben Sira. Ben Sira sembra considerare la Sapienza come creata da Dio prima dell'inizio della creazione e tuttavia persistente in un futuro eterno (Sir 1,1.4Ogni sapienza è da Dio Signore, e fu mai sempre con lui, ed ella è prima de' secoli.; 24,3.9). La Sapienza è specificamente connessa alla Torah come suo compimento (Sir 15,1Chi teme Dio farà queste buone cose, e chi esattamente osserva la giustizia, possederà la sapienza,; 19,20; 21,11; 34,8; 39,1). A un certo punto, la Signora Sapienza narra il suo viaggio dalla bocca del Signore, della schiera celeste e dal trono di Dio fino al dimorare nel tempio d'Israele attraverso l'abitazione nella Torah (Sir 24,1-23La sapienza si farà il suo elogio, e si darà onore in Dio, e si glorierà in mezzo al popolo di lui.). Il punto di svolta è che essa viene a dimorare in Israele in un modo simile a come la shekinah dimorava nel tempio (Es 40,34-35Allorché la nuvola si partiva dal tabernacolo, i figliuoli d'Israele si mettevano in viaggio a schiera a schiera:; Sir 24,8-10Io sola feci tutto il giro del cielo, e penetrai nell'abisso profondo, camminai su' flutti del mare.). Poi, nel culmine “Tutto questo è il libro dell'alleanza del Dio Altissimo, la legge che Mosè ci ha comandato” (Sir 24,23Io come la vite gettai fiori di odor soave, e i miei fiori sono frutti di gloria, e di ricchezza.).115 La cosa sorprendente è che Ben Sira presenta la Sapienza come la parola personificata di Dio (Sir 4,24Per l'amor dell'anima tua non vergognarti di dire la verità.; 24,1-2), strettamente associata allo spirito (Sir 39,6Egli di buon mattino svegliandosi, il cuor suo rivolgerà al Signore, che lo creò, e nel cospetto dell'Altissimo farà sua orazione.; 24,3) e alla gloria di Dio (Sir 24,1-2.8-10.16La sapienza si farà il suo elogio, e si darà onore in Dio, e si glorierà in mezzo al popolo di lui.) ed incarnata nella Torah (Sir 24,23Io come la vite gettai fiori di odor soave, e i miei fiori sono frutti di gloria, e di ricchezza.).
La Sapienza di Salomone è molto probabilmente un testo alessandrino, scritto a cavallo tra le ere, dipendente dai Proverbi e dal Siracide, e rappresenta una sintesi delle tradizioni sapienziali ebraiche e dell'ellenismo. La Signora Sapienza è colei che “è venuta all'essere” dall'“inizio della creazione” (Sap 6,22Se adunque vi compiacete de' troni, e degli scettri, o regi delle nazioni, amate la sapienza, affin di regnare per sempre.), e la sua conoscenza è “la salvezza del mondo” (Sap 6,24Or io vi dirò quel, che sia la sapienza, e come ella sia nata, e a voi non celerò i misterj di Dio; ma anderò investigando la sua prima origine, e di lei darò chiara notizia senza occultare la verità:; cfr. 9,18). Nell'encomio della sapienza di Salomone, essa è “l'artefice di tutte le cose” (panton technitis) con forti qualità immanenti come “onnipotente, che tutto sorveglia e penetra attraverso tutti gli spiriti... Poiché la sapienza è più mobile di qualsiasi movimento; per la sua purezza pervade e penetra tutte le cose” (Sap 7,22-24Perocché in lei risiede lo spirito di intelligenza santo, unico, molteplice, sottile, eloquente, attivo, incontaminato, infallibile, soave, amante del bene, penetrante, irresistibile, benefico,). La Sapienza è la personificazione di attributi divini che in molteplici sensi sono generati da Dio: “alito della potenza di Dio” “un'emanazione pura della gloria dell'Onnipotente” “un riflesso della luce eterna” “uno specchio immacolato dell'operare di Dio” e “un'immagine della sua bontà” (Sap 7,25-26Perocché ella è vapore della virtù; di Dio, e come una pura emanazione della gloria di Dio onnipotente, e perciò nulla in lei cade di immondo:). Essa ha una “vita condivisa con Dio”, è un'"iniziata alla conoscenza di Dio” e “sceglie le sue opere” (Sap 8,3-4La nobiltà di lei è dimostrata gloriosamente dal convivere, che ella fa con Dio; ed anzi lo stesso Signore di tutte le cose la ama:). Inoltre, Dio ha fatto tutte le cose mediante la sua Parola/Sapienza, e la Sapienza “siede presso il tuo trono” (Sap 9,1-4Dio de' padri miei, e Signore di misericordia, il quale tutte le cose facesti per mezzo di tua Parola,; cfr. 1 En. 84,2-3). La Sapienza è probabilmente identica al giudizio contro i primogeniti d'Egitto durante la Pasqua, per cui la “parola onnipotente balzò dal cielo, dal trono regale in mezzo alla terra votata alla rovina, un severo guerriero che portava la spada affilata del tuo autentico comando” (Sap 18,15-16La onnipotente partita tua, o Signore, dal ciclo, dal trono reale, (qual) terribil campione discese in mezzo alla terra destinata all'esterminio,). È importante notare che la presenza di influenze ellenistiche è discernibile nel fatto che la Sapienza è analoga alla natura pervasiva del Logos/Pneuma stoico (Sap 1,7Perocché lo spirito del Signore riempie il mondo tutto: e questi, che il tutto contiene, ha cognizione fin d'una voce.; 7,23-24; 8,1; 12,1) e alla visione platonica del Logos come emanazione dall'unico Dio (Sap 7,25-26Perocché ella è vapore della virtù; di Dio, e come una pura emanazione della gloria di Dio onnipotente, e perciò nulla in lei cade di immondo:).116
Anche la tradizione enochica contribuisce alla personificazione della Sapienza nel pensiero ebraico. Molte tradizioni ebraiche si preoccupano dell'inaccessibilità e dell'assenza della Sapienza (Gb 28,12-28Ma dov' è, che trovisi la sapienza? e la sede dell'intelligenza dov'è?; Pr 30,4-5Chi è che sia salito al cielo, e ne sia disceso? chi nelle sue mani contenne il vento? chi le acque ha ristrette come in un involto? chi ha data stabilità a tutte le parti della terra? qual è il nome di lui, e quale il nome del figliuolo…; Bar 3,14-23Impara dove sia la prudenza, dove sia la fortezza, dove sia la intelligenza, affin di sapere a un tempo dove sia la lunghezza della vita, e il nudrimento, dove sia il lume degli occhi, e la pace.), motivo per cui la Sapienza deve essere data come dono dal Signore (1 Re 4,29Diede di più Iddio a Salomone sapienza, e prudenza oltre modo grande, e vastità di mente immensurabile, com è l'arena, che sta sul lido del mare.; 5,12; Pr 2,6Perocché il Signore è quegli, che da la sapienza, e dalla bocca di lui (viene) la prudenza, e la scienza.; Dn 1,17E diede Dio a questi giovinetti scienza, e perizia di tutti i libri, e di ogni sapienza: a Daniele poi l'intelligenza ai tutte le visioni, e de' sogni.; Bar 3,36-37Questi è il nostro Dio, e nissun altro sarà messo in paragone con lui.; Sir 1,1Ogni sapienza è da Dio Signore, e fu mai sempre con lui, ed ella è prima de' secoli.; 39,6; 43,33; 51,17; Sap 8,21E tosto ch'io seppi, come io non poteva essere continente, se Dio non mel concedeva (ed era effetto di sapienza il sapere da chi venga tal dono), io mi presentai al Signore, e lo pregai, e dissi con tutto il mio cuore:). Come abbiamo visto, Ben Sira modula questo motivo con la Signora Sapienza che discende a dimorare con Israele (Sir 24,8-10Io sola feci tutto il giro del cielo, e penetrai nell'abisso profondo, camminai su' flutti del mare.). Qui possiamo notare 1 En. 42,1-3, dalla sezione più antica delle parabole enochiche, che descrive la discesa della Sapienza e la sua esperienza di rifiuto:
La Sapienza non poté trovare un luogo in cui dimorare; così la sua dimora fu nei cieli.
La Sapienza uscì per dimorare tra i figli degli uomini, ma non trovò una dimora.
La Sapienza tornò al suo posto e si sedette in mezzo agli angeli.
Allora l'Iniquità uscì dalle sue stanze, trovò coloro che non cercava ed anelò a dimorare tra loro, come la pioggia in un deserto, come la rugiada in una terra arida.
Il rifiuto della Sapienza è sufficientemente attestato, attribuito ad Adamo in particolare (Sir 24,28Memoria di me si farà per tutta la serie de' secoli.) e ai empi in generale (Sap 10,8Perocché questi, messa in non cale la sapienza, non solamente giunsero a non conoscere il bene, ma della loro stoltezza lasciarono memoria agli uomini, talmente che non poteron restare occulti i loro peccati.). Eppure la narrazione enochica della discesa della Sapienza è straordinaria per alcuni motivi. Primo, essa racconta nuovamente la storia del Siracide 24 ma come una specie di tragedia, in cui la Sapienza non trova alcuna dimora sulla terra e così ritorna in cielo, mentre l'Iniquità poté in seguito prendere residenza tra i figli degli uomini. Secondo, vi è un analogo con i successivi resoconti gnostici della tragica discesa di Sophia sulla terra e del suo ritorno al pleroma. Terzo, ricorda Gv 1,10-11Egli era nel mondo, e il mondo per lui fu fatto, e il mondo nol conobbe.: “Egli era nel mondo, e il mondo è stato fatto per mezzo di lui; eppure il mondo non lo ha riconosciuto. È venuto fra i suoi, e i suoi non lo hanno accolto”. Il rifiuto della Sapienza viene tradotto in narrazioni cristiane relative sia alla cosmologia (gnostica) sia alla cristologia (giovannea).
Il contributo di Filone alle personificazioni ebraiche della Sapienza consiste principalmente nel suo connubio con i concetti platonici e stoici. Filone paragona la Sapienza a diverse cose: una città o una casa per l'uomo virtuoso (Leg. ail. 3.3), un tabernacolo in cui dimora l'uomo saggio (Leg. ail. 3.46), un albero della vita (Leg. ail. 3.52) e una fonte (Leg. ail. 2.86-87; Det. 117; Post. 136-38; Somn. 2.242; Spec. leg. 4.75). Filone descrive la Sapienza come detentrice di molti nomi (Leg. ail. 1.43), ed essa è la “madre di tutte le cose” (Leg. ail. 2.49; Det. 54, 115-17; Ebr. 31, 61; Her. 53; Fug. 109; Mut. 137), caratteristiche che sono entrambe vere anche per Iside (Apuleio, Met. 11.5; Plutarco, Is. Os. 53).
La Sapienza di Filone si relaziona al Logos in diversi modi. Primo, la Sapienza è la consorte femminile di Dio (Cher. 49), con la quale Dio ha plasmato l'universo nella tradizione di Pr 3,19Per la sapienza il Signore fondò la terra, e i cieli ordinò per mezzo della prudenza. e 8,22-23, 30, avendo così un ruolo demiurgico (Fug. 109; Ebr. 30-31; Det. 54; Her. 199). Secondo, la Sapienza possiede anche molti degli stessi titoli del Logos, tra cui “principio” e “immagine” (Leg. ail. 1.43). Terzo, la Sapienza è madre del Logos, mentre il Logos è la fonte della Sapienza, un motivo con chiare risonanze presso successivi autori gnostici (Fug. 97, 108-9). Quarto, la Sapienza è esplicitamente identificata con il Logos in un'allegoria riguardante il fiume che scorre dall'Eden (Leg. ail. 1.65; Somn. 2.242-45). La Sapienza ha anche una stretta relazione con Dio, poiché Dio stesso è la “fonte della sapienza”, e la Sapienza fluisce verso gli esseri umani attraverso il Logos (Leg. ail. 2.87; Sacr. 64; Post. 136, 138; Fug. 97; Spec. leg. 1.277).
Nelle sacre tradizioni d'Israele, alla Sapienza viene riservata una significativa attenzione in relazione alla virtù monarchica e alla pietà pratica. I re hanno bisogno del suo consiglio e i retti perseguono la sua via. Inoltre, un tropo comune è che la Sapienza sia inaccessibile e assente perché risiede presso Dio (Gb 28; Bar 3,29-31Chi salì al cielo, e ne fece acquisto, e chi dalle nubi la trasse?). Pertanto, trovare la volontà divina significa trovare la Sapienza personificata nella Torah (Bar 3,9-4,4Ascolta, o Israele, i comandamenti di vita: porgi le orecchie ad imparare prudenza.; Sir 24,1-23La sapienza si farà il suo elogio, e si darà onore in Dio, e si glorierà in mezzo al popolo di lui.). La Sapienza è anche il tratto immanente dell'ordinamento del mondo da parte di Dio, da cui il legame con la creazione. In particolare, la Sapienza è un attributo divino evidente nell'opera della creazione (Pr 3,19Per la sapienza il Signore fondò la terra, e i cieli ordinò per mezzo della prudenza.) e un espediente letterario relativo alla compagna personificata di Dio nella creazione (Pr 8,22-30Il Signore mi ebbe con seco nel cominciamento delle opere sue, da principio, prima che alcuna cosa creasse.), a un'associata (Sap 8,4Perocché della scienza di Dio ella è maestra, e delle opere di lui fa scelta.) o a una consigliera (2 En. 33.4). In generale, la Sapienza è l'aspetto poeticamente personificato delle opere creative di Dio e una guida femminile scaltra per compiere scelte sane nella vita come indicato nella Torah.147 La sapienza di Dio non è normalmente qualcosa di diverso da Dio, non è un'entità indipendente, ma è Dio nella sua sapienza, un modo di parlare di Dio che agisce nel mondo.148 Le eccezioni sono, primo, la Sapienza di Salomone, in cui la Sapienza ha ricevuto un'interpretazione stoica e platonica, la Sapienza è descritta in modi congruenti con le visioni ellenistiche dell'intermediazione, e vi sono forse persino echi taciti delle tradizioni di Iside (vale a dire, una figura femminile, consigliera regale e salvatrice).149 Secondo, Filone attribuisce alla Sapienza alcune proprietà demiurgiche e tratta la Sapienza come la consorte metaforica del Signore con un rapporto materno con la creazione. In questi casi, la Sapienza diventa qualcosa di più di una personificazione poetica; è un'entità semi-indipendente ed è una “ipostatizzazione” nel senso di “una quasi-personificazione di certi attributi propri di Dio, che occupa una posizione intermedia tra personalità ed esseri astratti”.150 (Michael F. Bird, Jesus Among the Gods: Early Christology in the Greco-Roman World [Baylor University Press, Waco, TX in 2022], II. Jesus and Intermediary Figures, 4. Jesus and the “In-Betweeners”: Comparing Early Christologies and Intermediary Figures, pp. 171-175; evidenziazione mia)
150 W. O. E. Oesterley e G. H. Box, The Religion and Worship of the Synagogue (London: Pitman, 1911), 195, citato in Dunn, Christology in the Making, 168. È lodevole anche la differenziazione operata da Lee tra personificazione divina e ipostasi divina: “Per ‘attributo divino personificato’ intendiamo ‘una qualità, un epiteto, un attributo, una manifestazione o simili di una divinità che, essendo stati sottoposti a una personificazione letteraria, si comportano come se fossero un essere divino distinto (se non pienamente indipendente) a pieno titolo, ma rimangono comunque all'interno del regno letterario’. Per ‘ipostasi divina’ intendiamo ‘una qualità, un epiteto, un attributo, una manifestazione o simili di una divinità che, attraverso un processo di personificazione, concretizzazione o differenziazione, è diventata un essere divino distinto (se non pienamente indipendente) a pieno titolo’. Mentre la prima rimane ancora all'interno del regno letterario, la seconda ha già varcato il confine del mondo letterario per abbracciare un essere divino concreto, reale, accanto a una divinità” (From Messiah to Preexistent Son, 39, evidenziazione originale). (Ibid., p. 175)
E:
La Sapienza come entità distinta
Come abbiamo visto per il Verbo di Dio, alcuni sosterrebbero che tutta la letteratura ebraica che descrive la Sapienza di Dio come un'entità distinta sia in realtà una personificazione poetica. Inizialmente, potremmo precisare come Verbo e Sapienza siano spesso equiparati e, poiché nei capitoli precedenti abbiamo dimostrato che il Verbo di Dio in molti testi è compreso al meglio come una ipostasi distinta, ne consegue che anche la Sapienza dovrebbe essere intesa allo stesso modo. Tuttavia, piuttosto che affidarci a semplici deduzioni e confronti, esamineremo qui gli argomenti e le prove in gioco in questo dibattito.
Valutazione dello status della Sapienza
Alla luce di questi argomenti, Dunn e altri concludono che quelle che potrebbero sembrare descrizioni ipostatiche della Sapienza siano meglio intese come vivide personificazioni di un attributo o di una funzione divina. Dunn è disposto ad ammettere che la Sapienza possa essere un modo in cui gli ebrei descrivevano la funzione dell'immanenza divina, ma rifiuta la conclusione che essa sia un essere distinto.
Il primo argomento da affrontare è l'affermazione secondo cui le descrizioni della Sapienza vanno comprese allo stesso modo di altre personificazioni presenti nei testi ebraici. Certamente vi sono occasioni in cui i compiti e le descrizioni della Sapienza potrebbero essere intesi come una semplice personificazione usata per dare vivacità a concetti astratti o ad attributi divini (ad esempio, la Sapienza che grida e ammonisce il popolo di Dio [Pr 1,20La sapienza esce fuora cantando, alza la voce sua nelle piazze,; 8,1] o la Sapienza che ride di coloro che non l'ascoltano [Pr 1,26Io pure nella perdizione vostra riderò, e vi schernirò allora quando sopravverrà a voi quello, che temevate.]). In questo modo, la Sapienza potrebbe essere parallela a simili personificazioni di attributi come la fedeltà, la giustizia e la misericordia di Dio. Ma molte volte il modo in cui la Sapienza è descritta resiste a una tale interpretazione e la distingue anche dalla personificazione di concetti come la fedeltà e la misericordia. La Sapienza è descritta come colei che prende parte all'atto stesso della creazione, operando come intermediario divino tra Dio ed il creato, ed esercitando la sovranità sulla creazione. Tali compiti non sono assegnati agli attributi divini della fedeltà, della misericordia o a qualsiasi altro attributo divino. Queste descrizioni della Sapienza sembrano andare oltre la vivida personificazione di idee o attributi astratti per avvicinarsi a concetti teologici distinti e significativi. Questi esempi sollevano la questione del perché l'autore dovrebbe assegnare tali compiti a un concetto come la Sapienza, quando tali compiti sono comunemente funzione di Dio stesso. Un simile passo è difficile da spiegare con il solo espediente letterario e richiede una risposta teologica più convincente.
Il secondo argomento riguarda la fluidità dei concetti della Sapienza di Dio. È certamente vero che a volte la Sapienza non viene presentata come un essere distinto, ma semplicemente come un concetto astratto o un attributo di Dio stesso. Ma una tale fluidità nega la possibilità che l'autore o il lettore possano concepire la Sapienza anche come un essere distinto? Non è necessariamente vero che, poiché la Sapienza è talvolta descritta come un attributo di Dio o degli uomini, essa non possa essere concepita anche come un agente distinto di Dio, forse un agente attraverso il quale un attributo di Dio si manifesta ed è condiviso con il popolo di Dio. Filone intende certamente la Sapienza in questo modo dualistico. Egli distingue tra la potenza divina della Sapienza, che è descritta come un essere e un agente distinto, e la manifestazione della caratteristica della sapienza nella creazione di Dio, che Filone afferma specificamente non essere divina allo stesso modo della potenza celeste; quest'ultima è semplicemente un riflesso della prima, e quindi non è descritta come un essere divino distinto. Nel mondo greco-romano era abbastanza comune per le persone parlare di potenze o "virtù" (nel senso latino del termine) come la giustizia, la fedeltà, la buona sorte e la sapienza come attributi sia degli dèi sia degli esseri umani, concependo però allo stesso tempo tutte esse come esseri divini distinti in sé e per sé.21 Alla luce di tali esempi, sembra fuorviante concludere che la fluidità delle descrizioni della Sapienza nella letteratura ebraica del Secondo Tempio impedisca che la Sapienza sia intesa come un'entità divina distinta.22
Il terzo argomento da affrontare riguarda la possibile dipendenza tra la tradizione sapienziale ebraica e le divinità dell'Antico Vicino Oriente. Si sostiene che le descrizioni ipostatiche della Sapienza siano modi per accogliere o contrastare le divinità pagane, incorporando le caratteristiche di tali divinità nel monoteismo ebraico. In altre parole, queste descrizioni della Sapienza non sono veramente ipostatiche, ma semplici risposte ebraiche alla religione pagana. Si deve innanzitutto notare che, sebbene tali tradizioni siano possibili, sono tutt'altro che certe, e la storia di come tali tradizioni si siano sviluppate è dibattuta.23 Ma indipendentemente dall'esistenza o meno di una dipendenza, questo è difficilmente un argomento contro la lettura delle tradizioni sapienziali ebraiche in termini di una seconda ipostasi divina. Tale prestito ebraico potrebbe infatti essere l'origine del pensiero ebraico sulla Sapienza come ipostasi divina: la dea egiziana Iside che crea il mondo diventa la Sapienza ipostatica del Dio d'Israele attraverso la quale quel Dio crea il mondo. È anche possibile che le somiglianze tra le divinità pagane e la Sapienza ebraica siano il risultato della fusione di tali divinità pagane con un'ipostasi distinta del Dio d'Israele che già esisteva, forse qualcosa di simile all'impatto della filosofia ellenistica sulle descrizioni ebraiche del Verbo di Dio. Concludere che la dipendenza dalle tradizioni pagane sostenga in qualche modo la posizione secondo cui le tradizioni sapienziale apparentemente ipostatiche siano in realtà non ipostatiche sembra basarsi su un presupposto di singolarità dell'unico Dio d'Israele. Ma se si accetta che gli ebrei del Secondo Tempio potessero comprendere il loro unico Dio in termini di due potenze in cielo, qualsiasi prova di influenza pagana potrebbe essere intesa in termini di plasmare le descrizioni ebraiche di tali potenze. Come affermato nel nostro primo capitolo, non possiamo privilegiare una visione del monoteismo ebraico rispetto a un'altra mentre ci accostiamo alle prove pertinenti: la questione della natura del monoteismo ebraico è attualmente aperta.
La Sapienza e i criteri proposti
Siamo convinti che la Sapienza sia un'ipostasi distinta in molti testi del Secondo Tempio. Questa visione è rafforzata sia dalla forte identificazione della Sapienza con il Verbo, che abbiamo dimostrato sopra, sia dall'identità della Sapienza come l'Angelo del Signore, che dimostreremo nei prossimi capitoli. Se abbiamo ragione nel ritenere che la Sapienza agisca come un agente distinto dall'Altissimo, allora sarà utile riesaminare i criteri che abbiamo stabilito nel capitolo 1 per vedere se la Sapienza si qualifica come una seconda potenza in cielo.
Nel nostro esame della Sapienza, abbiamo visto che essa è regolarmente descritta come attiva nella creazione del cosmo. Tali descrizioni si possono trovare in un ampio corpus di letteratura, tra cui la Bibbia ebraica, Filone, la Sapienza di Salomone e i Targum. Pertanto, questo criterio supporta la conclusione che la Sapienza potesse essere spesso identificata in questi testi come la seconda potenza in cielo.
Abbiamo anche visto che la Sapienza è regolarmente descritta mentre regna sul cosmo. La Sapienza è persino descritta mentre siede sul trono di Dio, un tratto che viene raramente attribuito a chiunque altro se non a Dio stesso ed è simbolo del dominio cosmico. Pertanto, anche questo criterio supporta la conclusione che la Sapienza possa essere identificata come la seconda potenza in cielo.
Abbiamo anche dimostrato che per molteplici fonti del Secondo Tempio, la Sapienza è equiparata al Verbo di Dio. Pertanto, la forza della tesi avanzata per stabilire il Verbo di Dio come seconda potenza in cielo può essere applicata alla Sapienza di Dio. Anche se la Sapienza non è supportata dai criteri in modo così approfondito come il Verbo di Dio, la sua identità condivisa con il Verbo di Dio implica che i criteri che supportano quest'ultimo possano essere applicati anche alla prima, almeno nelle opere di Filone o nella Sapienza di Salomone. Pertanto, l'identità condivisa della Sapienza con il Verbo di Dio rafforza notevolmente la tesi secondo cui la Sapienza, come il Verbo di Dio, sia al meglio compresa come la seconda potenza in cielo.
Conclusioni sulla Sapienza
Come abbiamo visto riguardo alla Parola di Dio nei nostri capitoli precedenti, in questo presente capitolo abbiamo dimostrato che la Sapienza non è solo un'entità distinta, ma soddisfa diversi criteri per essere identificata come la seconda potenza in cielo. Inoltre, poiché Sapienza e Parola sono equiparate in molte di queste fonti, siamo giunti per la Sapienza alla stessa conclusione a cui siamo arrivati per la Parola di Dio: la Sapienza era compresa da alcuni ebrei nel periodo del Secondo Tempio come la seconda potenza in cielo.
Questa conclusione sarà ulteriormente rafforzata volgendo lo sguardo ai testi sull'Angelo del Signore. Valuteremo questa figura utilizzando lo stesso insieme di criteri delineati nel capitolo 1, per constatare che questo Angelo è la seconda potenza in cielo. Inoltre, verrà mostrato che l'Angelo è stato equiparato, almeno in alcune fonti, alla Parola e alla Sapienza di Dio. (David E. Wilhite & Adam Winn, Israel’s Lord: YHWH as “Two Powers” in Second Temple Literature [Fortress Academic, 2026], pp. 97-100; enfasi mia)
Per approfondire
CRISTO: SAPIENZA CREATA DA DIO?