Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 85, a. 5

Se a morte e os outros defeitos corporais são efeitos do pecado

Objeção 1. Parece que a morte e os outros defeitos corporais não são efeitos do pecado. Pois, se a causa for igual, também o efeito será igual. Mas estes defeitos não são iguais em todos; antes, em alguns estes defeitos abundam mais, embora o pecado original, de que principalmente parecem resultar tais defeitos, seja igual em todos, como foi dito anteriormente (Q82, A4). Logo, a morte e outros defeitos semelhantes não são efeitos do pecado.

Objeção 2. Além disso, suprimida a causa, suprime-se o efeito. Mas, suprimido todo pecado pelo Batismo ou pela Penitência, não se suprimem tais defeitos. Logo, não são efeitos do pecado.

Objeção 3. Além disso, o pecado atual tem mais caráter de culpa do que o original. Mas o pecado atual não transmuta a natureza do corpo para algum defeito. Logo, muito menos o pecado original. Portanto, a morte e os outros defeitos corporais não são efeitos do pecado.

Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rm 5,12): Por meio de um só homem entrou o pecado neste mundo, e pelo pecado a morte.

Respondo: algo é causa de outro duplamente: de um modo, por si; de outro modo, acidentalmente. Por si, de fato, algo é causa de outro quando, segundo a virtude de sua natureza ou forma, produz o efeito, donde se segue que o efeito é por si intentado pela causa. Donde, como a morte e defeitos semelhantes a esta são além da intenção do pecador, é manifesto que o pecado não é por si causa destes defeitos. Acidentalmente, porém, algo é causa de outro, se é causa removendo o impedimento, assim como se diz no VIII da Física que arrancando a coluna, move acidentalmente a pedra nela sobreposta. E deste modo o pecado do primeiro pai é causa da morte e de todos os defeitos semelhantes a esta na natureza humana, enquanto pelo pecado do primeiro pai foi suprimida a justiça original, pela qual não só as potências inferiores da alma eram contidas sob a razão sem nenhuma desordem, mas também todo o corpo era contido sob a alma sem nenhum defeito, como se estabeleceu na primeira parte (Q97, A1). E por isso, subtraída esta justiça original pelo pecado do primeiro pai, assim como a natureza humana foi ferida quanto à alma pela desordem das potências, como acima se disse (A3; Q82, A3); assim também foi feita corruptível pela desordem do próprio corpo.

A subtração da justiça original tem caráter de pena, assim como também a subtração da graça. Donde se segue que a morte e todos os defeitos corporais consequentes são certas penas do pecado original. E embora tais defeitos não sejam intentados pelo pecador, contudo são ordenados segundo a justiça de Deus que os inflige como punições.

Resposta à objeção 1. A igualdade da causa per si produz efeito igual, pois, aumentada ou diminuída a causa per si, aumenta-se ou diminui-se o efeito. Mas a igualdade da causa que remove o impedimento não demonstra igualdade dos efeitos. Se alguém, com igual impulso, derruba duas colunas, não se segue que as pedras sobrepostas se movam igualmente, mas aquela se moverá mais rapidamente que for mais pesada segundo a propriedade de sua natureza, à qual é deixada uma vez removido o impedimento. Assim, portanto, removida a justiça original, a natureza do corpo humano foi deixada a si mesma, e conforme a isso, segundo a diversidade da compleição natural, os corpos de alguns estão sujeitos a mais defeitos, os de outros a menos, ainda que o pecado original seja igual em todos.

Resposta à objeção 2. Tanto o pecado original quanto o atual são removidos pela mesma causa que também remove estes defeitos, conforme o Apóstolo diz em Romanos VIII: vivificará vossos corpos mortais por meio de seu Espírito que habita em vós; mas cada um ocorre segundo a ordem da divina sabedoria, no tempo oportuno. Pois é necessário que cheguemos à imortalidade e impassibilidade da glória – que em Cristo teve início e por Cristo nos foi adquirida – conformando-nos primeiro com seus sofrimentos. Donde é preciso que, por algum tempo, a passibilidade permaneça em nossos corpos, para que mereçamos a impassibilidade da glória conforme a Cristo.

Resposta à objeção 3. No pecado atual podemos considerar duas coisas: a saber, a própria substância do ato e o aspecto de culpa. Por parte da substância do ato, o pecado atual pode causar algum defeito corporal, como quando alguns adoecem e morrem por comer em excesso. Mas por parte da culpa, ele priva da graça que é dada ao homem para retificar os atos da alma, não porém para coibir os defeitos corporais, como fazia a justiça original. E por isso o pecado atual não causa tais defeitos, como o faz o pecado original.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.