Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 71, a. 5

Se os sufrágios beneficiam os que estão no inferno

Objeção 1. Parece que os sufrágios aproveitam aos que existem no inferno, pelo que se lê em 2 Mac 12,40: onde se diz que encontraram debaixo das túnicas dos mortos alguns donativos dos ídolos, dos quais a lei proíbe os judeus; e contudo, depois [v.43] acrescenta que Judas enviou doze mil dracmas de prata a Jerusalém para serem oferecidos pelos pecados deles. Ora, é claro que aqueles pecaram mortalmente, agindo contra a lei; e assim morreram em pecado mortal; e portanto foram levados ao inferno. Logo, os sufrágios aproveitam aos que estão no inferno.

Objeção 2. Além disso, no texto encontra-se, pelas palavras de Agostinho, que aqueles a quem os sufrágios aproveitam, ou para isto servem: que haja remissão plena, ou para isto: que sua danação seja mais tolerável. Mas somente aqueles que estão no inferno são ditos condenados. Logo, os sufrágios aproveitam também aos que existem no inferno.

Objeção 3. Além disso, Dionísio, no último capítulo da Hierarquia Eclesiástica, diz: se aqui as orações dos justos valem mesmo nesta vida, quanto mais após a morte operam naqueles que são dignos das sagradas orações: donde se pode concluir que os sufrágios aproveitam mais aos mortos do que até mesmo aos vivos. Mas aproveitam aos vivos mesmo existindo em pecado mortal: pois a Igreja ora diariamente pelos pecadores para que se convertam a Deus. Logo, os sufrágios também valem para os mortos em pecado mortal.

Objeção 4. Além disso, nas Vidas dos Padres lê-se, o que também Damasceno relata em seu Sermão, que Macário, tendo encontrado no caminho o crânio de um certo defunto, após uma oração preliminar, perguntou de quem tinha sido a cabeça; e a cabeça respondeu que fora de um sacerdote gentio, que estava condenado no inferno; e, no entanto, confessou que pelas orações de Macário ele e outros eram ajudados. Logo, os sufrágios da Igreja beneficiam também aqueles que estão no inferno.

Objeção 5. Além disso, Damasceno, no mesmo Sermão, narra que Gregório, derramando uma oração por Trajano, ouviu uma voz divinamente dirigida a ele: Ouvi tua voz, e concedo o perdão a Trajão. Deste fato, como Damasceno diz no referido Sermão, todo o oriente e ocidente são testemunhas. Mas é certo que Trajano esteve no inferno, porque instituiu a amarga morte de muitos mártires, como no mesmo lugar Damasceno diz. Logo, os sufrágios da Igreja valem também para os que existem no inferno.

Em sentido contrário, Está o que diz Dionísio, capítulo 7 da Hierarquia Eclesiástica: o sumo sacerdote não ora pelos impuros: porque nisto se desviaria do divino ordenamento. E o comentador no mesmo lugar diz que não ora pelo perdão dos pecadores: porque não seria ouvido por eles. Logo, os sufrágios não valem para os que estão no inferno.

Além disso, Gregório diz, no livro XXXIV dos Morais: A mesma razão pela qual não se ora então, isto é, após o dia do juízo, pelos homens condenados ao fogo eterno, é a que faz com que agora não se ore pelo diabo e seus anjos destinados ao suplício eterno. A qual também é agora a razão pela qual os santos não oram pelos homens infiéis e ímpios falecidos: pois certamente daqueles que já sabem estar condenados ao suplício eterno, eles fogem para que o mérito de sua oração seja anulado diante do olhar do justo Juiz. Portanto, os sufrágios não valem para os que estão no inferno.

Além disso, no texto encontra-se nas palavras de Agostinho: aquele que sai do corpo sem a fé operante pela caridade e seus sacramentos, em vão lhe são prestados tais ofícios por seus familiares. Ora, todos os condenados são deste tipo. Logo, os sufrágios não lhes aproveitam.

Respondo: acerca dos condenados no inferno houve uma opinião dupla. Pois alguns disseram que nisto deve-se distinguir duplamente. De um modo, quanto ao tempo: dizendo que depois do dia do juízo nenhum que existe no inferno é ajudado por algum sufrágio; mas antes do dia do juízo alguns são ajudados pelos sufrágios da Igreja. De outro modo distinguia quanto às pessoas detidas no inferno. Entre as quais diziam que alguns são muito maus, a saber, aqueles que morreram sem fé e sem os sacramentos da Igreja: e a tais, porque não foram da Igreja nem por mérito nem por número, os sufrágios da Igreja não podem aproveitar. Outros, porém, são não muito maus, a saber, aqueles que foram da Igreja pelo número, e tendo fé, e imbuídos nos sacramentos, e fazendo algumas obras do gênero dos bens. E a tais os sufrágios da Igreja devem aproveitar.

Mas surgia-lhes uma certa dúvida que os perturbava. Pois, evidentemente, parecia seguir-se disso que, como a pena do inferno é finita quanto à intensidade, embora exista com duração infinita, multiplicados os sufrágios, aquela pena seria totalmente removida: o que é o erro de Orígenes (Sobre os Primeiros Princípios 1; cf. Gregório, Moral sobre Jó 34). E por isso, quiseram evitar este inconveniente de múltiplas maneiras.

Praepositinus pois disse que os sufrágios pelos condenados podem ser tão multiplicados que eles são tornados imunes de todo o castigo, não absolutamente, como Orígenes propôs, mas por um tempo, a saber, até o dia do juízo: pois então as almas, reunidas novamente aos corpos, serão lançadas de volta nas penas do inferno sem esperança de perdão.

Mas esta opinião parece repugnar à divina providência, a qual nada deixa desordenado nas coisas. Ora, a culpa não pode ser ordenada senão pela pena. Donde não ser possível que a pena cesse, a não ser que primeiro a culpa seja expiada. E por isso, como a culpa permanece continuamente nos condenados, a sua pena de nenhum modo será interrompida.

E por isso os Porretanos inventaram outro modo, dizendo que deste modo se procede na diminuição das penas por meio dos sufrágios, assim como se procede na divisão das linhas; as quais, embora sejam finitas, podem contudo ser divididas ao infinito, e nunca se consomem pela divisão, enquanto se faz a subtração não segundo a mesma quantidade, mas segundo a mesma proporção; como se primeiro se retirasse a quarta parte do todo, e em segundo lugar a quarta parte dessa quarta, e novamente a quarta parte dessa quarta, e assim sucessivamente ao infinito. E do mesmo modo dizem que pelo primeiro sufrágio se diminui uma parte qualquer da pena, e pelo segundo uma parte do restante segundo a mesma proporção.

Mas este modo se encontra defeituoso de várias maneiras. Primeiro, porque a divisão infinita, que convém à quantidade contínua, não parece poder ser transferida para a quantidade espiritual. Segundo, porque não há razão alguma pela qual o segundo sufrágio, se for de igual valor, diminua menos a pena que o primeiro. Terceiro, porque a pena não pode ser diminuída sem que também seja diminuída a culpa: assim como não pode ser eliminada sem que esta seja eliminada. Quarto, porque na divisão da linha chega-se finalmente a algo que não é sensível: pois o corpo sensível não é divisível ao infinito. E assim seguir-se-ia que, após muitos sufrágios, a pena remanescente, devido à sua pequenez, não seria sentida, e não seria mais pena.

E por isso outros encontraram outro modo: pois Antissiodorense disse que os sufrágios aproveitam aos condenados não pela diminuição do suplício ou por sua interrupção, mas pelo conforto do que padece: como se alguém carregasse um peso grave e banhasse o rosto com água; assim, de fato, seria confortado para suportar melhor, ainda que seu peso não se tornasse nenhum pouco mais leve.

Mas isto novamente não pode ser. Porque alguém é punido mais ou menos pelo fogo eterno, como diz Gregório (Moralia in Job 9), segundo o mérito da culpa. E daí ocorre que alguns são torturados mais, outros menos, pelo mesmo fogo. Portanto, como a culpa do condenado permanece imutável, não pode ser que ele sofra um castigo mais leve.

Além disso, a referida opinião é presunçosa, por ser contrária aos ditos dos santos; e vã, por não ser apoiada por nenhuma autoridade; e igualmente irracional. Primeiro, porque os condenados no inferno estão fora do vínculo da caridade, segundo o qual as obras dos vivos se comunicam aos defuntos. Segundo, porque chegaram totalmente ao termo da via, recebendo a retribuição última por seus méritos, assim como os santos que estão na pátria. Pois o que ainda resta de pena ou de glória do corpo não lhes confere a condição de viajante: uma vez que a glória existe essencial e radicalmente na alma, e semelhantemente a miséria dos condenados. E por isso sua pena não pode ser diminuída, assim como a glória dos santos não pode ser aumentada quanto ao prêmio essencial.

Contudo, o modo que alguns estabelecem – que os sufrágios aproveitam aos condenados – poderia de algum modo ser sustentado: se se disser que não aproveitam nem quanto à diminuição da pena ou interrupção, nem quanto à diminuição da sensação da pena; mas porque por tais sufrágios lhes é subtraída alguma matéria de dor, que lhes poderia existir se se vissem tão rejeitados que ninguém tivesse cuidado por eles; esta matéria de dor é subtraída quando se fazem sufrágios por eles.

Mas também isto não pode ocorrer segundo a lei comum. Porque, como diz Agostinho no livro Da Obra pelos Mortos — o que é verdadeiro principalmente para os condenados —: os espíritos dos defuntos estão onde não veem o que se faz ou acontece nesta vida aos homens. E assim não conhecem quando se fazem sufrágios por eles: a menos que, acima da lei comum, este remédio seja concedido divinamente a alguns dos condenados. O que é uma afirmação totalmente incerta.

Portanto, é mais seguro dizer simplesmente que os sufrágios não aproveitam aos condenados, nem a Igreja pretende orar por eles, como aparece das autoridades citadas acima.

Resposta à objeção 1. Os objetos consagrados aos ídolos não foram encontrados junto àqueles mortos para que deles se pudesse extrair um sinal de que os traziam em reverência aos ídolos; mas os receberam como vencedores, pois lhes eram devidos por direito de guerra. Todavia, pecaram venialmente por avareza. Por isso não foram condenados no inferno. E assim os sufrágios podiam aproveitar-lhes.

Ou deve-se dizer, segundo alguns, que no próprio combate, vendo iminente o perigo para si, arrependeram-se do pecado: conforme aquilo do Salmo [77,34]: quando os matava, então o buscavam. E isto pode ser considerado provavelmente. E por isso foi feita a oferta por eles.

Resposta à objeção 2. Naquelas palavras, danação é tomada em sentido amplo para qualquer tipo de punição. E assim inclui também a pena do purgatório, a qual às vezes é totalmente expiada por meio de sufrágios, outras vezes não, mas é diminuída.

Resposta à objeção 3. Quanto a isto, o sufrágio pelo morto é mais aceito do que pelo vivo, porque tem maior necessidade: pois não pode ajudar a si mesmo como o vivo. Mas quanto a isto, o vivo está em melhor condição, porque pode ser transferido do estado de culpa mortal para o estado da graça, o que não se pode dizer dos mortos. E por isso não é a mesma razão para orar pelos mortos e pelos vivos.

Resposta à objeção 4. Aquele auxílio não consistia em que o seu castigo fosse diminuído, mas apenas nisto, como ali se diz, que, por sua oração, lhes era concedido que se vissem mutuamente: e nisto tinham certa alegria, não verdadeira mas fantástica, enquanto se cumpria aquilo que desejavam. Assim também se diz que os demônios se alegram quando arrastam os homens ao pecado, embora por isso o seu castigo de modo algum seja diminuído: assim como não é diminuída a alegria dos anjos pelo fato de se dizer que compadecem dos nossos males.

Resposta à objeção 5. Acerca do caso de Trajano pode-se avaliar provavelmente deste modo: que pelas preces do bem-aventurado Gregório ele foi reconduzido à vida, e assim alcançou a graça, pela qual obteve a remissão dos pecados, e consequentemente a imunidade da pena; assim como também aparece em todos aqueles que foram milagrosamente ressuscitados dos mortos, dos quais consta que muitos foram idólatras e condenados. Deve-se dizer de maneira semelhante acerca de todos eles que não estavam no inferno designados definitivamente, mas segundo a justiça presente dos próprios méritos. Porém, segundo as causas superiores, pelas quais previa-se que seriam reconduzidos à vida, devia-se dispor de outro modo acerca deles.

Ou deve-se dizer, segundo alguns, que a alma de Trajano não foi simplesmente absolvida da dívida da pena eterna, mas sua pena foi suspensa por um tempo, a saber, até o dia do juízo. Todavia, não é necessário que isto ocorra comumente por meio de sufrágios: porque umas coisas acontecem segundo a lei comum, e outras que singularmente por privilégio são concedidas a alguns; assim como diversos são os limites das coisas humanas, diversos os sinais das virtudes divinas, como diz Agostinho, no livro Da Obra pelos Mortos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.