Concerning ss. Thecla and Justina.
De ss. Thecla et Justina.
NOTE 138. Page 601, col. 1, to the Preface add In this epitome, however, the deeds of SS. Thecla and Justina are touched upon narrowly. For admirable are the things which each of them, yet especially Thecla, did, by visiting Martyrs in prison, redeeming and burying their bodies, feeding those who had sought hiding-places, receiving travellers, instructing the whole household in piety, expending her own and others' means for the needs of the poor and for church buildings and adornment; despising the punishments which tyrants threatened: all of which are narrated at length in the Acts of SS. Alphius, Philadelphus, Cyrinus, on 10 May; of St Epiphanes, St Alexander, or Neophytus, who was Thecla's cousin, spouse and unconquered Martyr, on 12 May; of St Agatho, Bishop of Lipari, on 27 June; of St Euthalia, Virgin and Martyr, on 27 August: in which Acts mention is made of the holy sisters and Martyrs Neophytus and Isidora, of whom the latter was Thecla's mother, the former Alexander's; of SS. Mercurius and 19 companions, Martyrs; of SS. Onesimus and Erasmus and companions and other Saints.
NOT. 138. Pag. 601, col. 1, ad Præfationem adde Anguste tamen in hac epitome SS. Theclæ et Justinæ gesta perstringuntur. Admiranda enim sunt, quæ utraque, sed præcipue Thecla, egit, visendis in carcere Martyribus, eorum redimendis sepeliendisque corporibus, alendis iis qui latebras petierant, excipiendis peregrinis, familia omni ad pietatem instituenda, suis alienisque facultatibus in usus pauperum, ecclesiæque ædificia et ornatum erogandis; contemnendis, quæ tyranni intentabant, suppliciis: quæ omnia prolixe narrantur in Actis SS. Alphii, Philadelphiai, Cyrini, x Maii; S. Epiphanes, S. Alexandri, sive Neophyti, qui Theclæ consobrinus erat, conjugis invictæque Martyris, xii Maii; S. Agathonis Episcopi Liparitani, xxvii Junii; S. Euthaliæ Virginis et Martyris, xxvii Augusti: quibus in Actis sanctarum sororum et Martyrum Neophytæ et Isidoræ, quarum hæc Theclæ, illa Alexandri mater erat; SS. Mercurii et xix sociorum Martyrum; SS. Onesimi et Erasmi et sociorum aliorumque Sanctorum mentio fit.
On st Paul I, hermit.
De s. Paulo I, eremita.
Page 603, col. 1, after no. 8, add Yet when St Jerome writes below in ch. 3, no. 14, that two disciples met Anthony returning from Paul, who had been accustomed to minister to him for a long time already; whereas it is established from the life of St Anthony on 17 January, ch. 21, that Anthony began to use the ministry of those two only fifteen years before his death; that journey to Paul cannot have been undertaken fifteen years before his death. For how had they been accustomed to minister for a long time already, if they had been enlisted in that very year for the first time? How, however, did a nonagenarian go to Paul, when those two had ministered to him for a long time already, if he enlisted them only when a nonagenarian? St Jerome seems to call a nonagenarian, by a full and round number of years, one who had completed his ninetieth year and had not yet reached his hundredth. Thus we call centenarians even those more than a hundred years old, neglecting the smaller number which is added and increases. Anthony was therefore then about ninety-seven years old, and thus everything will agree. Consult what we noted on ch. 21 of the life of St Anthony, letterb.
Page 607, col. 2, after no. 2, add It is probable that not the entire Body of St Paul was translated from Venice into Hungary, but some parts of it. For Peregrinus Merula in Sanctuarium Cremonense writes that at Venice even now in the church of St Julian is preserved the body of St Paul, his head having been translated to Rome; and that the members themselves of the confraternity of St Paul, having devoutly venerated those relics in the year 1626, in the month of May, hung up in that church a banner adorned with the likeness of the holy Hermit himself, and entreated the Patriarch to bestow upon them some part of the same relics, to be placed in their church. That some particle of the head is preserved at Rome in the church of St Mary which is called in Campitelli, Ottavio Panciroli testifies in Thesauri absconditi almæ Urbis; and that other particles of the relics of the same Saint exist in certain other Roman basilicas.
Pag. 603, col. 1, post num. 8, adde At cumscribat S. Hieronymus infra cap. 3, nu. 14. Antonio a Paulo redeunti occurrisse duos discipulos, qui ei longo jam tempore ministrare consueverant; constet vero ex vita S. Antonii xvii Januarii, cap. 21, non nisi quindecim ante obitum suum annis, duorum illorum uti ministerio cæpisse Antonium; non potest quindecim ante obitum annis susceptum illud fuisse ad Paulum iter. Nam quomodo longo jam tempore ministrare consueverant, si eo ipso anno primum erant adsciti? Quomodo vero nonagenarius ivit ad Paulum, cum sibi duo illi longo jam tempore ministrassent, si non nisi nonagenarius ēos adscivit? Videtur S. Hieronymus nonagenarium appellare, pleno rotundoque annorum numero, qui nonagesimum explesset, nondam centesimum attigisset. Sic centenarios dicimus etiam centum annis majores, neglecto minore, qui excrescit, crescit, numero. Fuerit ergo tunc Antonius annorum circiter nonaginta septem; et sic omnia constabunt. Consule, quæ ad cap. 21, vitæ S. Antonii litt. b, annotavimus.
Pap. 607, col. 2, post nu. 2, adde Verisimile est non integrum Corpus S. Pauli fuisse Venetiis in Hungariam translatum, sed aliquas ejus partes. Nam Peregrinus Merulca in Sanctuario Cremonensi scribit, Venetiis etiamnum in æde S. Juliani asservari S. Pauli corpus, capite Romam translato; ipsosque S. Pauli sodales eas reliquias religiose anno 1626, mense Maio veneratos, vexillum in ea æde suspendisse ipsius sancti Eremitæ effigie insignitum; ac Patriarchæ supplicasse, ut sibi partem aliquam earumdem reliquiarum donaret, in sua ecclesia collocandam. Particulam aliquam capitis Romæ in æde S. Mariæ quæ in Campitelli dicitur, asservari testatur Octavius Pancirolus in Thesauris absconditis almæ Urbis; alias item particulas reliquiarum ejusdem Sancti in aliis quibusdam Romanis basilicis extare.
On Pope st Agatho.
De s. Agathone Papa.
Page 624, col. 1, after number 4, add In the year 1640 there was published at Palermo, from the press of Antonio Martarello, the Life of St Agatho, elegantly and copiously written by our Francesco Scorzo, which nevertheless contains scarcely anything else than what was committed to writing by Anastasius, yet brought into line with Baronius's chronology and judgment. In it he is asserted to have been born at Palermo, and is handed down as being that Agatho whom St Gregory the Great in epistle 46, book 3, commends to Urbicus, Abbot of St Hermes, and orders to be received into the monastery if his wife likewise should wish to be converted. Yet since that letter was given in Indiction XIV, namely in the year 596, if we determine that Agatho was then 18 years old (and certainly he does not seem to have been younger), it will follow that he was born in the year 578: he was therefore a centenarian when he was raised to the pontificate. Who would believe that? The same Author, following Baronius, thinks that Agatho departed this life not on 10 January (IV Id. Janu.), but in June, concerning which matter we shall treat presently; yet because on that day St Oliva, likewise a citizen and Patroness of Palermo, is solemnly venerated, the celebration of St Agatho was shifted to the day of his consecration, and that day in future will be kept as the fixed day of the ever-memorable commemoration of St Agatho. This, he says, is carried out with the most solemn rite that is established for the principal Patrons of cities. This was begun as early as the year 1624, when the Senate of Palermo, in order to render the divine power propitious to a people suffering from pestilence, chose Agatho among the principal Patrons to plead with God. For this purpose an altar was erected to him in the cathedral church, and an image artistically painted on canvas was set up. Upon him afterward Pope Urban VIII bestowed a simple benefice, as they call it, of about a thousand gold pieces, a diploma having been given concerning that matter in the year 1627 and registered in the royal archives. Thus there. The day of Ordination, which, although not expressed, is nevertheless said to be thenceforth dedicated to the solemnity of St Agatho, we think is indicated as the tenth of July; at which day our Ottavio Gaetani in Idea operis de SS. Siciliæ has these words: "At Rome, the Ordination of St Agatho of Palermo as Supreme Pontiff."
Pag. 624, col. 1, post numerum 4, adde Anno MDCXL, edita est Panormi, typis Antonii Martarelli, Vita S. Agathonis, a Francisco Scorzo nostro eleganter et fuse descripta, quæ tamen haud alia fere complectatur, quam quæ sunt ab Anastasio tradita litteris, sed ad chronologiam Baronianam censuramque exacta. In ea, Panormi natus asseritur, atque ille esse Agatho traditur, quem S. Gregorius Magnus ep. 46, lib. 3, Urbico Abbati S. Hermetis commendat, jubetque in monasterium suscipi, si uxor illius similiter converti voluerit. Verum cum ea epistola data sit Indictione XIV, anno nimirum DXCVI, si tunc XVIII annorum fuisse Agathonem statuerimus, (neque sane junior fuisse videtur) sequetur anno DLXXVIII, natum esse: ergo centenarius erat cum est ad pontificatum evectus. Quis id credat? Existimat idem Auctor, Baronium secutus, non IV Id. Janu. sed Junii decessisse Agathonem, qua de re mox agemus; sed quod eo die S. Oliva, Panormi itidem civis et Patrona, solenniter colatur, S. Agathonis celebritatem in diem consecrationis ejus protractam, eumque diem in posterum S. Agathonis recolendæ memoriæ statum servatum iri. Ea ritu, inquit, peragitur solennissimo, qui Patronis principibus civitatum est constitutus. Quod jam inde ab anno MDCXXIV, inceptum, cum Senatus Panormitanus, ut divinum numen propitium populo pestilentia laboranti faceret, inter Patronos majorum gentium Agathonem allegit, quem allegaret ad Deum. Erecta ad id in templo primario eidem ara; positaque imago in tela graphice depieta. Cui deinde Urbanus VIII, Pontifex Maximus beneficium simplex, ut vocant, aureorum circiter mille addixit, dato ea de re diplomate anno MDCXXVII, regestoque in regia tabularia. Hæc ibi. Diem Ordinationis, qui, licet non exprimatur, dicatus tamen deinceps S. Agathonis solennitati dicitur, arbitramur decimum Julii indicari; ad quem diem Octavius Cajetanus noster in Idea operis de SS. Siciliæ ista habet: Romæ Ordinatio S. Agathonis Panhormitani in summum Pontificem.
ON ST WILLIAM, BISHOP OF BOURGES.
DE S. GUILIELMO EP. BITUR.
Page 639, no. 1, line 13, where cum seminator, etc; read from the Böddeken MS (where when the sower of discord, the devil, enemy of the human race, had sown discords between the Clerics and the Lay Brothers, and the Clerics had been dismissed by our Lord the Pope) Moreover, this life is extant in certain Breviaries of the Cistercian Order, and in the aforesaid Böddeken MS, with another very similar to it.
Pag. 639, num. 1, lin. 13, ubi cum seminator etc. lege ex Bodec. MS. (ubi cum disseminator discordiæ, hostis generis humani diabolus seminasset discordias inter Clericos et Conversos; et licentiatis Clericis a Domino Papa) Ceterum extat hæc vita in quibusdam Breviariis Ord. Cisterciensis, et in citato MS. Bodecensi, cum alia persimili.