The Hermit Life.
When Blessed Severinus with Blessed Victorinus had entered a very dense wood, and they were leading a celibate life, fierce a animals approached them, which, making an assault upon the Saints of God, seemed to wish to tear them in pieces. Yet the marvellous athletes of Christ, opposing the sign of the Cross, rendered them so tame that they hastened emulously to kiss their hands; and, what is wondrous to tell, they did not depart before they had received a blessing with bowed head. Seeing this, the fostering brothers began to strengthen themselves in the Lord, and rejoicing exceedingly over their purpose, lifted up their hands to the Lord, saying: "Lord God, immense King, who does not tremble at thy majesty? Who is not astounded at thy miracles? Behold, at our arrival the animals were moved; and those which wished to destroy us thou hast rendered so gentle that like human beings they display service to us. Now if it pleases thy goodness, grant a place that, beginning our life, we may praise thy desired mighty works; and restraining the deeds of our flesh, we may attain to the life which is not closed by an end."
6 Having said these things, going forward a little, they beheld opposite them a certainb shady and hollow place; seeing which, relying now upon divine help, they entered rejoicing. Looking around it on every side and finding it most suited to their purpose, they gave immense thanks to God. And then bending their knees, on the first, second, and third day incessantly without food and drink they poured forth prayers to the Lord. Afterwards, however, growing faint in head and in their other limbs too, destitute of strength from toil and hunger, they went out to gather roots of herbs: which when they had gathered, seeking water to wash them, they found none at all. Returning, however, to the oratory, they ate as best they could. When the meal was finished, they said to one another: "Behold, the Lord has already done well for us in showing the place and finding food; yet our undertaking comes to naught unless God gives water to drink." By common counsel, however, it pleased them to beseech the Lord most earnestly that he who had granted abundance of place might bestow abundance of water. And immediately, praying to God from the marrow, they bent their knees a hundred times to the Lord, entreating his immense kindness that he who for the parched people of Israel brought forth water from the rock against nature, and at the prayers of Elijah denied rain to the earth for three years and six months and at his wish afterwards restored it, that pious and merciful Lord would deign to have mercy on them so that they might not perish there so quickly from lack of water. Having said these things, looking outside, they saw water gushing forth; yet with how much joy they were filled, and how much they were strengthened in God, would not be easy to write. Seeing the water, however, they approached hastily, and digging around the place, they constructed a marvellous fountain.
7 Now when the fountain had been made, they resolved to live so that on three days in the week they would take neither food nor drink, while on other days, except the Lord's day, they would eat once, and so sparingly that only enough remained to them to form a kind of meal. Moreover, it pleased them that in one week one should find what was necessary, namely water, roots of herbs, and wood, and the other in another week. Yet Blessed Severinus wished to defer to his brother because he was older in age. Saint Victorinus, however, desired to obey Blessed Severinus because he was younger; and thus they anticipated one another in honour. After they had led this life so very strict for three years, they merited angelic conversations: for Angels descended, conversing with them disclosed the mighty works of God, strengthened them for the service of Jesus Christ, and admonishing asserted that all their labour was momentary in comparison with the glory which they were to receive. And they beheld those visions of Angels more often when they afflicted themselves more vehemently. Yet the Saints devoutly asked God for what space of time they had to be held in the prison of the flesh: for they desired to be dissolved and to be with Christ. To them the Angels answered thus: "O fellow-soldiers of Christ and restorers of the lost, do you seek the end of your fragile life? Yet you must first fight long so that crowns of unfading glory may be given to you: an outstanding labour still rises before you, although Christ's yoke is sweet and his burden light; and thus afterwards, as you contend unto the end, the desired rest will be bestowed upon you."
8 Now the holy men remained for five years, and one rendered service to the other. On a certain day Saint Victorinus said to Blessed Severinus: "Brother Severinus, thou lightest my labours, providest food, preparest a little room; what more would I have in the world? If it seems expedient to thee, leave me here alone, or remain here alone. For we shall be the more acceptable to the heavenly King in proportion as he knows us to be more fervent in abstinences." Blessed Severinus, however, answered his brother thus: "Good brother, thus far divine clemency has granted us enough of kindness; for it has bestowed continuous health, and we have not suffered want of food; yet if one leaves the other, what outcome ought to follow remains uncertain. Truly, because thou art greater in age and wisdom, though unwilling I leave the place to thee, and commit myself to the reins of divine clemency; for he who gives food to all flesh will not fail me. For he will both prepare a place and provide food." Thus Saint Severinus from distress could not speak more; yet kissing his brother,c he committed himself to divine clemency to be guided.
9 As he went forward and sighed for a place, he met a certain man; yet lest an evil Angel should have transformed himself into a holy Angel of light, he feared; wherefore he fortified himself with the sign of the Cross. Seeing, however, the sign of the Cross, the one meeting him smiled, and encouraging Blessed Severinus said: "O brother Severinus, by an Angel's direction I have come. Be strengthened in the Lord, and be strong, and do not think me a phantom, but expect a companion; do not believe that I have appeared to thy terror, but that I have come at the Angel's word. When last night I had given myself to sleep, an Angel appeared to me three times, saying: Do not delay me further, but rise up hastily to meet a certain brother who has separated himself from his brother. Be a guide to him until both of you come to a suitable place; and adding his name, he said: he is called Severinus." Hearing these things, Blessed Severinus with tears said to the Lord: "Our Lord is a refuge and strength, a helper in troubles which have found us exceedingly. In my trouble I called upon thee, O Lord, and thou didst hear me. Thou dost not forsake those who hope in thee, nay rather in all troubles thou succourest: thou preventest him who is unwilling that he may will; thou followest him who is willing that he may not will in vain. I magnify thee, immense King, who didst not wish me to wander long, but didst give me as to the son of Tobit a companion of my journey. He indeed merited a companion that he might receive the counted money; to me thou hast granted a companion that I might acquire blessed life." Saying these things, he kissed his companion; and both, strengthened by the conversation, said the Hours, and taking roots of herbs, went on to the appointed place.
10 As they went forward, however,d a most huge dragon, sifting, terrified the companion of St Severinus. Yet Blessed Severinus set against it the standard of the most sacred Cross, saying: "Behold the Cross of the Lord, flee, adverse powers: the Lion of the tribe of Judah, the root of David, has conquered." Hearing this, the dragon vanished. And Severinus, encouraging his comrade, said: "Marvellous colleague, that dragon was the devil, yet at the sign of our redemption it could not remain; wherefore it vanished from our eyes. Be strengthened in the Lord, and be strong: now let us go on the way which we have begun." Then together they arrived at the place granted to him. Then breaking silence, the companion of Blessed Severinus said: "Brother and Lord Severinus, behold the place which has been given to thee for a time. For here thou art not to end thy life." e Blessed Severinus entered, and looking around the place, with bended knees prayed to the Lord, saying: "Do not permit me, Lord, to wander further, but grant me in this place to end my life as quickly as may be." Then, however, it thundered from heaven: "O Severinus, beloved of God, trust in the Lord, and do not seek that thy life be ended. For not a great space of time will pass before thou shalt merit the prelacy of the Church of Septempeda." Severinus, however, refusing the company of men and not seeking his own glory, was not lifted up by the angelic voice, but poured forth prayers more vehemently to the Lord that he might change his decision, for he wished to die a hermit and did not wish to exercise honour in this life: he began to apply himself more affectionately to prayer and to afflict himself beyond human possibility. a First a boar, then a bear met them, and were tamed by the sign of the Cross, Francus writes.b The same relates that he came to a mountain near Camerino which was called Ploracus, and dwelt in its cave; and that a chapel dedicated to the Blessed Virgin Mary still survives there. The former Life says that Victorinus, when he withdrew from his brother under the pretext of a stricter and more perfect life, came to Mount Prolaces; which name we conjectured under letterd to be derived from the town of Prolaqueum. And Prolaqueum was near the Umbrian town of Camerino.c The former Life has that Victorinus withdrew to another place, which Francus also writes; yet also that Severinus himself, when he had gone forth a little from his wood, was led into another place by an unknown hermit, just as is narrated here too.d Francus relates that first a fierce wolf met them, but was tamed by the sign of the Cross; next a huge serpent with a threefold tongue and a threefold row of teeth; and that this was driven away by the sign of the Cross.e That this hermit remained with Severinus, he hints below; yet Francus relates that he departed from him when he had pointed out the place to him.
The Fall and Penance of Victorinus.
While Blessed Victorinus was thus spending the night in praise of God, the devil, enemy of the human race, fashioned himself into a comely woman, and driving wind, thunder, and rain before him, and causing the voice of wolves and bears to be sent forth, came to the little cell of St Victorinus; and in a slender voice, as is the manner of women, uttered such a word: "O holy cultivator of the desert, open the door now; have pity on a woman snatched from the bites of wild beasts. Grant only the space of one night's stay, that at daybreak I may return to my dwelling. If thou permittest me to die here, my blood will be required from thy hand; and that I shall die unless thou openest I am certain: for behold the wild beasts press on, and as it were tear me with bites. How much the virtue of hospitality is commended, the Apostle testifies, saying: Hospitable one to another, without murmuring. Thou knowest also that on account of hospitality Abraham pleased God and found eternal life; and the same befell Lot." Hearing words of this kind, Victorinus, although at first he refused much and said he would never receive her, yet because persistent effort conquers all things, opened the door and invited her to enter. As she entered he touched her, and infected his liver. Sweetness of speech also added a little spark, and beauty of form wounds his already unhealthy inward parts. At first Blessed Victorinus began to resist; yet the devil infected him with heat to such a degree that, unable to resist, he cast himself upon her. When, however, he wished to turn himself to a dishonourable act, and to speak more truly, while he desired to accomplish it, the demon rose up and said: "O former cultivator of the desert, what hast thou now attempted? Once thou didst promise chastity to the crags, now thou wast turning thyself to a most shameful act. Behold, in a moment I have taken from thee what thou didst acquire from infancy: already thou art mine, thou who wast a friend of the desert." Having said these things, he vanished.
12 Returning to himself, Victorinus began to flay himself; and finding thorns and nettles, he made a bed, and casting himself upon them and rolling about, afflicted himself to such a degree that he almost gave up the ghost. When, however, he had come to so great a weakness that he seemed to be deprived of breath, he rose up, and laid a ban upon the place conscious of the crime. Leaving the place also, in order to change the habit of his mind, he resolved to return to his brother. Now Blessed Victorinus was so afflicted, and wearied with tears and weepings, that he could not walk on his feet, but his hands performed the office of feet as he moved himself a little and set forth his wretchedness. While he was thus walking laboriously, Blessed Severinus recognized him from afar, and immediately summoning his companion with tears said: "I see my brother consumed by fasting and having a hand for feet. Let us go to meet him, lest perchance before he comes he fail on the trackless way." Then hastily they lifted him in their arms, and after they had led him to the cell, they began to question him, and encouraging him, admonished him to eat. Then, however, Victorinus said: "Brethren, I cannot eat, nor be thus among you, until you have shown mercy to me. For the devil in the guise of a woman came to my cell, and by his suggestions and sweetnesses of words caused me to fall. After this happened to me, I resolved to return to you as to a harbour of propitiation, to our Jesus Christ." And saying these things, he threw himself at his brother's feet. Recognizing both the deed and the penalty of the doer, fostering Severinus, pouring forth bitter tears, poured out prayers to the Lord, saying: "Lord Jesus Christ, who sparest those who are despised, and forgivest those who have denied thee, look upon us tearful ones, and blot out the sin of my brother from the devil's book."
13 Knowing through the Holy Spirit that his sin had been removed from the devil's book, yet that the penalty of the sin remained, Blessed Victorinus received penance from his brother, and appointed the penalty which he chose to undergo for what he had committed, that he should hang so long as the Lord should blot out the penalty of the sin. Asked by his brother and his brother's companion, he ate a little and went forth to perform his penance. He came, however, to a place where he ought to purify himself: he saw a tree suited for splitting; he split it, and so that the split might be opened wide, he inserted a wedge, speaking these words: "Lord God almighty, Son of the Father, who for us wretched ones taking the form of a servant didst humble thyself even unto the death of the Cross, so that we who had been cast out from Paradise through a tree might be brought back to it through the wood of the life-giving Cross; have mercy on me, thy servant, deceived by the devil's guile, and grant that the penalty of sin may be blotted out in this tree, so that I may hang inverted toward myself who did not stand upright toward thee: let the feet and hands, which committed nefarious things, be enclosed in this tree so long as, changing thy decision, thou blot out the penalty." And saying these things, he inserted his feet and hands and had the wedges knocked out; and the ends of the tree, parted by the wedges, returned to the centre, and bound Victorinus's hands and feet exceedingly tightly. And thus Blessed Victorinus began to hang. He himself from distress groaned exceedingly, yet he had Blessed Severinus beside him, and weeping strove greatly.
14 Wishing, however, to remove his brother from such a punishment, Blessed Severinus began to admonish him with most humble words, saying: "Brother Victorinus, when I see thee hanging, I desire to die. Thou hast chosen an unheard-of kind of penalty, by which thou wilt fail before three days. If it pleases thee, change thy purpose, and choose a penalty so that thou mayest be able to purify thy sin and live. If, however, thou choosest rather to die than to live, thou shalt never have me as a supporter of thy death." Victorinus, however, said: "Why, brother, dost thou speak such things? Will and purpose distinguish evil deeds: I have not returned to thee that on my account thou shouldst incur sin, but for this, that thou mightest gain me, thy brother. When the sin is expiated, in the final examination thou wilt return the talent doubled to the Lord, saying: Lord, thou didst deliver two talents to me, behold I have gained other two besides. Hast thou not read that he who causes a brother to turn from the error of his way shall save his soul and him from death?" As to what thou hast said, that I should send thee back to accustomed things: for one who has committed an unusual deed too, it is fitting that an unheard-of penalty follow.
15 Then, however, Blessed Severinus summons a the Prelate of the Church of Septempeda, and falling at his feet with tears began to say: "Good and religious shepherd, my brother Victorinus, known and devoted to you, hangs in torments, and unless you succour him quickly, he labours at the point of death." Hearing this, the good Prelate prepares to go very hastily, and ran, and wished that Victorinus might not perish. Approaching, however, the Prelate of wondrous uprightness, when he saw his friend of proven chastity hanging thus, on account of his acquaintance's wretchedness he could not hold back his tears. When Victorinus saw the Prelate, he rejoiced exceedingly, and entreated him to place his hand to his mouth and show mercy to him out of regard for God and by the ordinance of his office. As soon as he had granted him his hand, Victorinus began to say with a tearful voice: "Lord Father and good Prelate, it has pleased your clemency to condescend to my wretchedness and to visit me captured by the devil and ensnared in bonds. Wherefore I render thanks to almighty God as I am able, who has permitted me to enjoy your conversation. May he himself, the rewarder of all good things, repay you and answer for this labour on the day of judgment. Now, however, if it pleases you, take note of the wretchedness of one who has fallen, and enjoin for the sin the penalty which I suffer. For when I desired to be alone, I began to remove my brother; a little later the devil took the likeness of a woman, and by believing him I led myself to destruction." Then the aforesaid Prelate began to speak those saving words to brother Victorinus, and absolving him from sin proposed to draw him away from the penalty: "Brother Victorinus, thy sin is cleansed and believe that the Lord is now appeased toward thee. Now permit the tree to be cut, so that stripped of sin thou mayest be free from bonds." Yet Blessed Severinus pressed upon him and supplicated the Prelate of good mind not to withdraw himself from his brother before taking him down. Then Blessed Victorinus began to resist and to affirm on the foundation of faith that he would never wish to move thence unless it first pleased the Lord to have mercy on him; namely, that at the Lord's command the tree should of its own accord restore the limbs which it had of its own accord enclosed. Then Blessed Severinus, giving thanks to the Prelate, sent him back to his own home; and began to be more vehemently distressed and afflicted, and was tormented no less than his brother; except that he did not hang, he afflicted himself more for his brother. Day and night incessantly he entreated God to succour his brother.
16 Through the whole space of the three years, both Victorinus hung and Severinus afflicted himself for him. When, however, the three years had elapsed, the parts of the tree began to loosen, and Blessed Severinus recognized that the stain of sin was expiated and lost life restored to his brother: he returned to the Prelate and brought him back to his brother. Then the Prelate with the Clergy and all the people approached patiently and wished to absolve him. He, however, asked for a fast of one week, and afterwards would allow himself to be absolved, which the Prelate permitted. When the fast of one week had been celebrated, the Bishop returned with the Clergy and all the people, and thus addressed Victorinus as he hung: "O brother, spare thyself now, for the bonds spare thee; and now receive thy hands and feet, of whose service thou hast long been deprived." Then Blessed Victorinus, knowing that the penalty of sin was blotted out, entreated his brother to pour forth prayers to the Lord by which without pain he might receive the limbs which with pain he had kept enclosed. And immediately Blessed Severinus, trusting in the Lord, said: "Lord, who didst say to thy Apostles: If you ask anything of the Father in my name, it shall be done for you; I pray that in thy name and that of the life-giving Cross thou divide the parts of the tree compressing his limbs, so that without pain thy servant may receive the members of which he was formerly deprived." And saying these things, he made the sign of the Cross, and immediately the tree divided itself and restored his limbs unharmed to Victorinus. All who were present, however, seeing the miracles, were astounded; and praising the mighty works of God, said that Blessed Severinus was of great merit. a Francus writes that the Bishop of Camerino was summoned, as we said at the former Life under letter i.
The Episcopate of St Severinus.
After a few days had rolled by, the aforesaid Prelate fell asleep in the Lord, and Blessed Severinus with utmost devotion was elected Bishop by the Clergy and people, so that the angelic saying might be fulfilled: "For not a great space of time will pass before thou shalt merit the priesthood of the Church of Septempeda." There was indeed not one who would oppose the election. When, however, the election had been made harmoniously and held solemnly by all, Blessed Severinus is sought in the wilderness: and when he received them kindly, he ordered food to be set before them. They, however, said: "We seek refreshment both of souls and of bodies, and we ask that the Church of Septempeda may shine with your clemency." And he: "Grant so great a dignity to one who can be an intercessor for you and for me; and do not believe that you can draw me away from this place, for I have vowed to be a solitary." They, however, said: "Thou didst resolve to be a solitary, unless God should will to dispose otherwise concerning thee. Behold, God has disposed otherwise concerning thee. For he has conferred upon thee the honour of Bishop and wished thy uprightness to come into the light." Yet he in no wise acquiesced, but resisted in every way. Then his comrade, breaking silence, said: "Brother and Lord Severinus, thou oughtest to be mindful of the angelic voice which then resounded in thy ears when thou didst ask that all thy life be ended here; for this angelic voice was thus: Not a long space of time will delay before thou shalt merit the prelacy of the Church of Septempeda. Do not, however, oppose thyself further to the divine and human will, but receive God's gifts with kindness. Nay rather, if God wills thee to come into the light, obey, cease to contradict: for if thou refusest further, thou wilt be accused of disobedience and wilt be called not faithful, but unfaithful." Not even then did Blessed Severinus acquiesce; for his mind desired to be solitary and spurned conversations of men, yet the more he refused, the more they were inflamed and asserted that he was worthy of a greater prelacy. What more? Although he refused much and resisted very much, by the will of God he is led to the Episcopate and is received with the most joyful minds of men and women. a After, however, the praises of enthroning were completed, in the midst of the church the elect Severinus opened his honey-flowing mouth, and how he fed the surrounding crowd with the seed of Christ and sent all back joyful and glad to their own homes is not for our littleness to express. Hearing him, however, clerics and layfolk praised the mighty works of God, who had granted such a lord in their homeland.
18 After a few days had passed he went to Rome to receive sacred orders, and with the crowd standing around, the lordb Pope looking kindly upon him, and having long desired to see him on account of his merits, and the whole Roman Curia consenting to him, he was consecrated with the greatest honour, and sent to his own Bishopric: as long as he should live, he was madec Legate in the whole March. Returning, however, to his Church, Bishop Severinus was received with the greatest honour; and if before his Bishopric he was of blameless fame, after the office of assumed honour he was held in more excellent repute and holier continence. And because he was so diligent in God's service, at his intercession God restored sight to the blind, cured paralytics, raised up the lame, loosed the bound, cleansed lepers, and to speak more truly, with whatever infirmity sick persons were held fast, through the intercession of Blessed Severinus they obtained the saving effect of their petition. His Church, moreover, he enlarged sufficiently, and whereas he found it needy he left it most wealthy. Five monasteries he built, and himself enriched them: several collegiate churches of canons he restored and brought back to completeness. What more? As long as he lived he was never idle, he reconciled the discordant, he made the March illustrious by his visitation.
19 When, however, God wished to put an end to his life and to withdraw him, as one who had merited well, from labour, he sent to him an Angel who should both set the limit of his life and instruct him how he should provide for the Church and the Brethren. Approaching, the Angel greeted Blessed Severinus in his sleep, and setting forth the cause of his coming, invited him to the banquets of the heavenly kingdom, saying: "Brother Severinus, summon thy Canons and place a Pastor in thy church, take thy viaticum: for on the third day, namely the Lord's day, thou art to leave the flesh and enter with the Saints into the life that has no end." Hearing, however, the messenger of so great a mystery, Blessed Severinus poured forth prayers to the Lord saying: "I praise thee, immense King God, who hast deigned to call me from this prison, for my sojourn has been sufficiently prolonged. May it please thee now to draw me forth hence and grant me some part of the desired rest."
20 Having said these things, he ordered the men of his whole Bishopric to be summoned; and for three days instructing them with salutary admonitions, he did nothing else than those things which might establish faith, strengthen hope, and adorn charity: he called the Canons together into one place and together with them elected a Prelate. And thus, all things having been duly prepared, Mass having been celebrated and the aforesaid people having received Communion, a little chill came upon him. Perceiving, however, the dissolution of his body, he ordered the Clerics to be summoned, and armed himself with the body and blood of the Lord, placed himself in ashes and haircloth, and chanted all things that are accustomed to be said to the dying, and prayer having been made, prayed thus to the Lord, saying: "O supreme God, to whom all things are known at once, receive me now." He prayed, and prayer having been made, an immense light appeared, which tarrying for three hours brought so great a fragrance as the perfumes of the whole world would not give. As the light departed, the very soul of Blessed Severinus went forth to the Lord, and received a hundredfold reward of his past life. After the passing of the holy man, the Lord from on high, considering the labour of his faithful Severinus, so that others too by his example might receive proofs of the Christian faith, caused his Saint to shine forth with illustrious miraclesd. For from the whole March, and from every other adjacent province, all the sick coming to the body of St Severinus, restored to their desired health, returned joyfully to their own homes.
a Francus says he entered Septempeda on the Kalends of May.b Francus relates that it was Vigilius. Yet if St Severinus died, as the same writer states, on the 6th before the Kalends of May, in the year 540, then he was ordained while Vigilius administered the pontificate in place of St Silverius in exile, since Vigilius himself was first lawfully elected Pontiff in the year 540; furthermore, it would follow that he lived for a very brief time altogether.c Francus also writes that the governance of the province was committed to Severinus.d Certain things are narrated in the former Life, and Francus has the same.
Concerning st Frodobert, Abbot.
NOTE 132. Page 506, col. 1, no. 4, restore the earlier text thus Cl. Robert and N. Desguerrois relate that the Life of St Frodobert was written by Adso, or Azo, or Asso, Abbot of Der. Whether it be that which Nicholas Camuzæus published from a MS. of Celle is not certain to us: for this Author shows that he was a monk in the monastery of Celle, when in ch. 3, no. 11 he writes thus: "Which (privilege) in the archives of our monastery." Perhaps he was taken from the monastery of Celle to govern that of Der in the diocese of Châlons. Yet the age too does not seem to fit: for whereas it is certain that Adso flourished in the year 970, the writer of this Life hints that he lived nearly a hundred years earlier: for speaking of the Saint's stature in ch. 6, no. 23: "As those also testify," he says, "who confess that they beheld the bones of his most sacred body," namely in the year 872, when his translation took place. Yet Adso could have used the records of the monastery of Celle and transcribed those things thence.
Concerning st Cyrus, Bishop of Constantinople.
Page 531, col. 1, after the eulogy from the Menæa no. 1, add The MS. Florarium on 11 December has these words: "At Constantinople of St Cyrus, exiled Bishop."
Concerning st Erhard, Bishop.
Page 533, col. 1, after no. 2, add Some relics of St Erhard were translated to Prague in the time of the Emperor Charles IV; for thus has the ancient Martyrology of Prague on 13 December: "On the same day in the region of Alsace, of St Odilia, whose relics and arm the Emperor Charles obtained at Hohenburg, her monastery in the diocese of Strasbourg, and gave to the Church of Prague. In which arm are also stored the relics of Bishop St Erhard, who baptized St Odilia, blind from birth, and enlightened her from blindness: which relics the Emperor obtained at Regensburg from the lower monastery."
✠