Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · Volume I

Chapter one: occasion and aim of the work

CAPUT PRIMUM

The occasion of writing, and its aim.

Oceasio scriptionis, scopus.

§ I. The usefulness of sacred history.

§ I. Historiæ sacræ utilitas.

If history, that is, the public record of deeds committed to writing, brings any usefulness or pleasure to mankind, training minds by illustrious examples to perform all the parts of duty rightly, and refreshing by the varied representation of admirable events, as by a spectacle, now those oppressed by griefs and cares, now those languishing from the weariness of difficult times, all this is found far more brilliantly in sacred history, so that it must truly be regarded as the guide of life, the light of counsels, and the mistress of morals. For whether one turns the pages of Church Annals to perceive in what manner the true religion was first sown, by what providence of a benign Deity it grew up amid the gravest storms, and by what iniquity of the times, corruption of morals, and sloth of prelates it later languished in one place, was uprooted in another, and sprouted forth again, or whether one prefers to learn specifically the deeds of individuals, performed either holily in matters of divine worship, or justly in fellowship with other mortals, or bravely against demons, one will reap many and great benefits.

For not only is it most delightful to read through what the wisest and holiest men have committed to writing, which itself cannot fail to produce an extraordinary pleasure mingled with reverence, but how great a thing is it to behold the most splendid triumphs of God himself? Rightly indeed does St Jerome say to Hedibia, question 2: "The triumph of God is the passion of the Martyrs"; and shortly after: "This is the triumph of God and the victory of the Apostles." How earnestly to be desired with all prayers is it to gaze upon the trophies erected over the enemies of God, the monuments of his goodness and ensigns of his majesty, which neither winds can overthrow, nor enemies demolish, nor age consume, established for the everlasting memory of all centuries, to be adorned in heaven with unceasing praises and celebrated in the eternal assembly of the most blessed citizens of the heavenly Jerusalem? For there we shall converse not of wars and the other vain pursuits of the most foolish men, but of the illustrious and glorious deeds of each of the Saints in heaven. Those things we shall dismiss like the empty rattles of childhood: these we shall employ in most delightful discourse, and we shall perpetually proclaim the grace of God, by whose power the attempts of the infernal powers were crushed, the assaults of tyrants broken, the ardour of desires extinguished, adversities bravely endured, and the most ample rewards won. To him everlasting thanks shall be given, to him tireless choirs shall applaud, to him sweetest and countless praises shall be sung.

Yet we shall not with these praises so extol that author of our happiness as not also to congratulate the Saints themselves that they were deemed worthy of that grace of a propitious Deity, furnished with which they performed so many and such illustrious deeds whereby they merited immortal praise. All that praise, nevertheless, will redound to the glory and praise of God. For if it was most glorious for them to have received this heavenly gift from God, it is surely far more glorious for God to have bestowed it upon them and to have provided that they use it rightly. Yet this is also exceedingly honourable to themselves. For whereas those who rejected offered grace, or even cast it away after obtaining it, are tormented with eternal punishments, deservedly too will eternal reward and praise be bestowed upon those who of their own accord, compelled by no force, received it and retained it with the utmost zeal. Moreover, it is a kind of prelude to that heavenly applause and triumph while their good deeds are here committed to writing, read, and proclaimed, a thing both salutary to us and pleasing and glorious to them: not that they stand in need of our praise, yet they do not refuse it when it proceeds from a benevolent and pious mind, and doubtless they rejoice that God is praised by us. Therefore the Holy Spirit himself summons us to their praise by the mouth of the Wise Man, Ecclesiasticus 44:1: "Let us praise men of renown and our fathers in their generation."

Most pleasing and becoming to them, however, is that praise which is expressed by morals and virtue of soul, so that they are praised not so much in words as by the inmost feeling of the mind. It happens indeed for the most part that even when a history, including a secular one, is written without partisanship, those who read it nevertheless gradually incline to one side by a certain bent of the will, although they know that no advantage will accrue to them therefrom. Here the matter stands otherwise. Those whom we read to have served God in faithful service, and on that account to have been harassed by wicked men with every kind of injury, and at last to have won an illustrious victory, we cannot, unless we are wicked, fail to favour fervently. Since the Saints who intimately enjoy the vision of God learn this both through the ministry of the Angels, who are constantly present at human actions, and behold it in God, in whom exist the clearest images of all things that happen, have happened, or shall one day happen, they love us in return, attend us with their favour, and assist us with their patronage so that we may obtain more abundant grace from God. To this point those words of Pope St Leo I, in Sermon 1 on the birthday of the Apostles Peter and Paul: "In whose protection, dearly beloved, divinely prepared for us as an example of patience and a confirmation of faith, we must rejoice universally indeed in the commemoration of all the Saints," etc; and then: "Just as we too have experienced and our forefathers have proved, we believe and trust that amid all the labours of this life, to obtain the mercy of God, we are always to be aided by the prayers of our special patrons, so that as much as we are weighed down by our own sins, so much we may be raised up by Apostolic merits."

Yet even if that protection of favour, which is nevertheless most certain, were absent, and even if, as certain foolish and senseless men think, the Saints did not know what mortals on earth think or say of them, how much power do their illustrious deeds still have to move our minds? No one is ignorant of how great is the force of examples in either direction. Most celebrated is that story of Julius Caesar, who, noticing at Cadiz by the temple of Hercules a statue of Alexander the Great, groaned as though disgusted with his own sloth because nothing memorable had yet been done by him at an age when Alexander had already subdued the whole world. Well known too is that story of Themistocles walking abroad by night because he could not sleep, saying that he was roused from slumber by the trophies of Miltiades. I believe those ancient Romans had this in view when even at banquets they sang to the flute the praises and virtues of famous men, as Cicero relates from Cato's Origines. Among Christians, however, these things are both far more frequent and more illustrious. How few undertake anything great without setting before themselves the example of someone from the company of the Saints? Who, upon hearing their deeds recounted, is not inflamed with a desire to emulate them? Why should I mention here those two imperial agents at Trier who, having scarcely looked into the Life of St Anthony the Abbot, followed his example that very same day? Why the betrothed of both, who after hearing of this also consecrated their virginity to God? Why those surgings of St Augustine's soul while Ponticianus was narrating these things, which he himself indicates in Book 8 of Confessiones, chapter 7? I should make a huge volume if I wished to recount everything of this kind that has happened in every age. I cannot, however, fail to recall with grateful memory what our Annals relate happened to ST IGNATIUS, father of the Society of JESUS: when, in order to heal the wound he had received in his leg, he was forced to remain in bed longer than his soldierly temperament could bear, he asked for some secular writer by reading whom he might relieve the tediousness of the time: but when none of that sort was found at home at the time, two books were offered him, one containing the deeds of Christ, the other those of the Saints: prepared by reading these, he received those seeds of Divine grace whose fruit the whole world enjoys. To myself, for I must confess it, when as a mere youth, impelled by a certain innate desire for knowledge, I eagerly perused what St Francis Xavier and his companions had gloriously achieved in the East to extend the kingdom of Christ, the thought of embracing the same purpose first entered my mind.

Such are the benefits of reading sacred history. Indeed it seems astonishing, especially in this age when so many learned works are appearing to illuminate the antiquities either of the Roman Empire, or of the Greek states, or of other kingdoms (to pass over the commentaries published by very many on theology, jurisprudence, philosophy, mathematics, oratory, and poetry), that more are not found who devote their efforts to unearthing and elucidating the Acts of the Saints, when by these studies they might magnify the glory of God, increase the honour of the Saints and win their patronage, set before many the examples of the fairest virtues, and supply incentives to pursue them. Moreover, do not the very histories of provinces and cities draw their light chiefly from those sacred writings? I call to witness the illustrious volumes of French history by André Duchesne, in which very much is excerpted from the Lives of the Saints and the monuments of monasteries. William Camden in Britannia illustrata, Philip Clüver in his works on Italy and Germany, and other heterodox writers do not disdain to draw from them both the strongest and very numerous testimonies.

Wherefore I trust that among lovers of antiquity, especially pious and moderate men, this labour of mine will by no means incur censure. Christ our Saviour once declared that it is a likeness of the kingdom of heaven when a learned scribe brings forth out of his treasure things old and new. Treasures here, both old ones long hidden and new ones, I bring forth, though neither learnedly nor elegantly, yet certainly diligently and faithfully; and I hope they will not be disapproved by the learned, and wish them to be fruitful to the pious, for whose sake chiefly this whole study has been undertaken.

Si quid historia, id est publica rerum gestarum consignata litteris memoria, hominum generi utilitatis affert aut voluptatis, præclaris exemplis animos ad officii partes omnes rite exequendas instituens, et varia admirabilium eventorum repræsentatione, velut spectaculo, recreans nunc doloribus pressos ac curis, nunc difficilium temporum tædio languentes; id omne multo luculentius in sacra inest historia, ut vere dux vitæ, lux consiliorum, morum magistra debeat existimari. Nam sive Annales Ecclesiasticos quis volvat, ut qua ratione proseminata primum vera religio sit, perspiciat, qua benigni Numinis providentia inter gravissimas procellas adulta, qua deinde iniquitate temporum, morum corruptela, Antistitum ignavia, alibi relanguerit, evulsa alibi sit, rursumque pullularit; sive peculiariter gesta a singulis, vel circa divinas religiones sancte, vel in ceterorum convictu mortalium juste, vel adversus dæmones fortiter, discere malneurit; emolumenta et multa et magna percipiet.

Non enim solum illud jucundissimum est, quæ sapientissimi et sanctissimi viri mandarint litteris perlegere, quod ipsum tamen non potest non eximiam parere mistam reverentia voluptatem: sed quantum est Dei ipsius splendidissimos triumphos spectare? Recte enim S. Hieronymus ad Hedibiam quæst. II: Triumphus Dei est Martyrum passio; ac post paullo: Hic triumphus est Dei, Apostolorumque victoria. Quam illud votis omnibus expetendum, tropæa intueri de Dei hostibus erecta, monumenta bonitatis illius, insignia majestatis, quæ non venti subruant, demoliantur hostes, consumat vetustas, ad seculorum omnium sempiternam memoriam statuta, assiduis in cælo laudibus ornanda, æterna beatissimorum supernæ Hierusalem civium celebranda panegyri? Non enim de bellis et ceteris stolidissimorum hominum inanibus studiis isthic colloquemur; sed de factis Cælitum singulorum illustribus et gloriosis. Missa illa faciemus, ceu vana pueritiæ crepundia: hæc jucundissimis usurpabimus sermonibus, et Dei gratiam perpetuo prædicabimus, cujus virtute elisi inferiorum conatus, fracti impetus tyrannorum, cupiditatum ardor restinctus, adversa fortiter tolerata, amplissima relata sunt præmia. Huic sempiternæ agentur grates, huic indefessis choris plaudetur, huic suavissimæ eæque innumerabiles accinentur laudes.

Neque tamen hisce præconiis ita illum ornabimus nostræ felicitatis auctorem, ut non et ipsis Sanctis gratulemur, quod ea dignati sint propitii Numinis gratia, qua instructi tot res tam præclaras egerint, quibus immortalem promeriti laudem sint. Quæ tamen laus omnis in Dei redundabit gloriam et laudem. Nam si id illis pulcherrimum fuit, cæleste hoc a Deo donum accepisse, Deo sane multo gloriosius est, id illis esse largitum, atque ut recte uterentur providisse. Quæ res tamen etiam ipsis perquam honorifica est. Nam cum ii qui gratiam respuerunt oblatam, aut etiam adeptam postea abjecerunt, suppliciis crucientur æternis; merito quoque illis, qui sponte sua, nulla vi coacti, eam receperunt et summo studio retinuerunt, merces ac laus æterna tribuetur. Est porro plausus illius ac triumphi cælestis præludium quoddam, dum eorum hic benefacta traduntur litteris, leguntur, prædicantur; quæ res et nobis salutaris, et ipsis grata est et gloriosa; non quo illi nostro egeant præconio, sed tamen id non abnuunt, a benevolo pioque animo profectum; ac nimirum prædicari a nobis Deum lætantur. Ideo nos ad eorum laudem ipse provocat Sapientis ore Spiritus sanctus, Ecclesiastici 44, 1: Laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua.

Maxime tamen ipsis grata ea est et decora laudatio, quæ moribus animique virtute exprimitur, ut non tam verbis quam intimo animi sensu laudentur. Usuvenit illud quidem plerumque, ut licet absque partium studiis conscripta sit historia quæpiam, etiam profana, qui tamen eam legunt in alteram partem inclinatione quadam voluntatis sensim propendeant, unde tamen norunt nihil sibi emolumenti esse proventurum. Res hic aliter se habet. Quos Deo fidelem servivisse servitutem, eoque a sceleratis omni injuriarum genere vexatos fuisse, ac tandem illustri potitos victoria legimus, iis non possumus, nisi improbi simus, non impense favere. Id cum ipsi et Angelorum, qui assidue humanis actionibus intersunt, ministerio discant, et in Deo, in quo rerum omnium quæ fiunt quæque factæ sunt, aut olim futuræ, clarissimæ insunt species, intueantur qui ejus aspectu intime perfruuntur Sancti; redamant illi nos vicissim, suoque favore prosequuntur, patrocinio adjuvant, ut uberiorem a Deo gratiam consequamur. Huc illa spectant S. Leonis I Papæ, sermone 1, in natali Apostolor. Petri et Pauli: De quorum præsidio, dilectissimi, divinitus nobis ad exemplum patientiæ et confirmationem fidei præparato universaliter quidem in omnium Sanctorum commemoratione lætandum est, etc; ac deinde: Sicut autem et nos experti sumus, et nostri probavere majores, credimus atque confidimus, inter omnes labores istius vitæ, ad obtinendam misericordiam Dei, semper nos specialium patronorum orationibus adjuvandos; ut quantum propriis peccatis deprimimur, tantum Apostolicis meritis erigamur.

Verum ut id quoque abesset, quod tamen certissimum est, favoris præsidium; etiamsi, quod homines quidam fatui et amentes existimant, nescirent Sancti quid in terris de ipsis sentiant loquanturve mortales; quantum tamen ad permovendos animos nostros valent illustria eorum facinora? Nemo nescit quanta vis sit exemplorum in utramque partem. Cantatissimum illud de Julio Cæsare, qui, Gadibus animadversa apud Herculis templum Magni Alexandri imagine, ingemuit, quasi pertæsus ignaviam suam, quod nihildum a se memorabile actum esset in xtate qua jam Alexander orbem terrarum subegisset. Pervulgatum et illud Themistoclis noctu ambulantis in publico, quod somnum capere non posset, dicentisque Miltiadis tropæis se a somno suscitari. Hoc spectasse Romanos illos antiquos existimo, dum etiam in conviviis canerent ad tibiam clarorum virorum laudes atque virtutes, ut ex Catonis Originibus refert Cicero. Verum hæc apud Christianos multo et frequentiora sunt et clariora. Quotusquisque magnum aliquid suscipit, qui non alicujus sibi e Cælitum numero proponat exemplum? Quis cum eorum audit commemorari facinora, non inflammatur æmulandi cupiditate? Quid hic duos illos memorem Agentes in rebus, qui Treviris vix inspecta S. Antonii Abbatis vita, illico ipso die secuti sunt exemplum? quid amborum sponsas, quæ posteaquam hoc audierunt, dicaverunt etiam ipsæ virginitatem Deo? Quid illos S. Augustini æstus animi isthæc narrante Potitiano, quod ipse lib. 8. Confession. cap. 7, indicat? Volumen ingens conficiam, si quæ hoc in genere omni ævo accidere, velim percensere. Illud non possum non grata prosequi memoria, quod S. IGNATIO, Societatis JESU parenti, contigisse nostri referunt Annales; cum plagæ, quam in tibia acceperat, persanandæ causa in lecto esse diutius quam militaris ejus indoles ferret, cogeretur, poposcisse profanum quempiam scriptorem, cujus lectione molestiam temporis levaret: sed nullo ejusmodi tunc domi reperto, duos ei oblatos, quorum alter Christi, alter Sanctorum gesta contineret: horum lectione præparatum, eos accepisse Divinæ gratiæ satus, quorum fructu orbis perfruitur universus. Mihi ipsi, fateri enim necesse est, cum admodum adolescens quæ S. Franciscus Xaverius ejusque socii in Oriente ad Christi amplificandum imperium præclare gessissent, insito quodam a natura sciendi desiderio, studiose pervolverem, mens primum injecta idem complectendi institutum.

Eas habet historiæ sacræ lectio utilitates. Plane ut mirandum videatur, præsertim hoc tempore, quo tot prodeunt eruditorum hominum lucubrationes, quibus vel imperii Romani, vel Græcarum Rerump. vel aliorum regnorum antiquitates illustrentur, (ut omittam qui ad Theologiam, jurisprudentiam, philosophiam, mathesin, oratoriam poeticamque facultatem spectantes a plurimis eduntur commentarii) non plures reperiri, qui Sanctorum Actis eruendis ac dilucidandis operam impendant: cum hisce studiis Dei gloriam amplificare, Sanctorum et honorem augere et patrocinium sibi conciliare, multis pulcherrimarum virtutum proponere exempla, atque ad ea consectanda subdere stimulos possint. Quid quod ipsæ provinciarum urbiumque historiæ ex sacris illis lucem præcipue mutuentur? Testor Andreæ Duchesnii præclara rerum Francicarum volumina, in quibus plurima sunt ex Vitis Sanctorum, et monumentis monasteriorum excerpta. Guilielmum Cambdenum in Britannia illustrata, Philippum Cluverium in Italia ac Germania, atque alios heterodoxos non piget ab his et firmissima et permulta sumere testimonia.

Quamobrem confido fore, ut apud antiquitatis amatores, pios præsertim et moderatos homines, meus hic labor minime in reprehensionem incurrat. Speciem quamdam esse regni cælestis pronuntiavit olim Christus Salvator noster, si de thesauro suo scriba doctus vetera proferat ac nova. Theseauros hic, et veteres diu abditos, et novos, profero, etsi nec docte nec eleganter, diligenter tamen certe ac fideliter; quos et doctis non improbatum iri sperem, et piis, in quorum potissimum gratiam hoc omne susceptum studium est, velim esse fructuosos.

§ II. The Acts of the Saints were diligently written down in ancient times.

§ II. Acta Sanctorum olim diligenter conscripta.

The Roman Church, guardian and custodian of the Christian religion, foundation of faith, arbiter of truth, guide of holiness, mistress of morals and discipline, parent of honourable actions and arts, lest she suffer her children to lack either the instruments or the ornaments of virtue, ordained that the deeds of holy men, especially of those who had laid down their lives in defence of religion, should be diligently committed to writing. For thus she judged it would come to pass that thanks would be given to God, from whose bounty all their blessedness and glory flowed, due honour would be paid to the Saints themselves, their patronage would be procured for mortals, and by their finest examples the morals and minds of others would be conformed to uprightness. And the Church certainly had in this very matter the example of the ancient Synagogue, which she nevertheless even surpassed, save where the Spirit of truth himself formerly dictated the praises of the Saints, though chiefly for the benefit of posterity, that is, our own benefit.

This institution flourished in the Roman Church almost from the very cradle of our religion. For in the book on the Roman Pontiffs, commonly attributed to St Damasus, these words are found concerning St Clement: "He caused seven regions to be divided among faithful Notaries of the Church, who should carefully and diligently investigate the deeds of the Martyrs, each throughout his own region." There were indeed fourteen regions of the City, but two were assigned to each Notary, concerning whom see below at the 20th day of January under Fabian. As for what is said in the same book on the Pontiffs: "While he was writing down many books out of zeal for the Christian religion, he was crowned with martyrdom," one might suspect that while occupied in reviewing those records of the Notaries, St Clement was arrested and banished, or slain in the Chersonese itself while revising those very Acts of the Saints sent to him from Rome. Yet nothing of this sort is recorded in his Acts.

This matter, so admirably established, Pope Fabian either restored or regulated nearly 130 years after Clement, adding Subdeacons who should either gather the Acts and bring them to the Notaries to be transcribed, or read over what had been transcribed and hand it to the Deacons, or at any rate keep watch in every way so that the Notaries diligently fulfilled their office. For so says that same book on the Pontiffs: "He divided the regions among the Deacons and appointed seven Subdeacons to oversee the seven Notaries, that they might collect the deeds of the Martyrs in their entirety."

The Deacons, therefore, or the Subdeacons, presented the carefully revised Acts to the Pontiff, who formerly had been accustomed to receive them from the Notaries and review them himself, as is clear from the same book, where concerning St Anterus, predecessor of St Fabian, we read: "He diligently sought out the deeds of the Martyrs from the Notaries and stored them away in the Church, on account of which he was crowned with martyrdom by the Prefect Maximus." Such was the cause of his martyrdom, since the devil was indignant to read that he had been vanquished, and on that account incited the ministers of his wickedness to destroy those Acts or forbid their being written at all, under the pretext either of disgrace to the Emperors and Judges or, as often happened, of superstition. Hence those words in the Acts of St Vincent on 22 January: "It is credible enough to the glory of Vincent the Martyr that the enemy grudged a title to the written deeds of his passion. Wherefore we render in full faith the account of the deeds which the judge not without reason refused to have recorded in writing, because he blushed to be heard vanquished. For it is the natural precaution of those who wickedly err to remove from sight the testimony of uprightness."

This illustrious institution of the Roman Church spread to the other provinces as well, either prescribed by Pontifical law or because foreign nations of their own accord sought from that Church examples of the finest things, whence they had received the rule of holiness, namely the very beginnings of the faith. For to pass over the Acts of St Andrew the Apostle, to be discussed elsewhere, which begin thus: "The passion of the holy Apostle Andrew, which we saw with our own eyes, all we Presbyters and Deacons of the Churches of Achaia write to all the Churches that are in the East and West," etc. The Martyrdom of St Polycarp, which we publish on 26 January, was committed to writing by the Church of Smyrna itself and sent to various Churches of Asia, and perhaps also of Italy and Gaul, and its opening is this: "The Church of God which sojourns at Smyrna, to the Church of God which is at Philadelphia, and to all the parishes of the holy and Catholic Church in every place: may mercy, peace, and love from God the Father and our Lord Jesus Christ be multiplied. We have written to you, brethren, concerning those who suffered martyrdom and the blessed Polycarp, who, as it were setting his seal by his martyrdom, brought the persecution to an end." The same opening appears in the Latin manuscripts and in Eusebius, Book 4, chapter 14, where however that letter is said to have been written not to the Church of Philadelphia, but to that of Philomelium, because it was sent and addressed to several, whence the same Eusebius says: "Now that writing was sent in the name of the Church over which he presided to the parishes (or Churches) of Pontus, declaring what pertained to him."

Concerning the Martyrs of Vienne and Lyons, of whom we shall treat on 2 June, the same Eusebius writes thus in Book 5, chapter 1: "The most illustrious Churches there, therefore, sent the writing concerning the Martyrs to the Churches in Asia and Phrygia, recounting in this manner what had taken place among them: I shall set forth their very words. The servants of Christ dwelling at Vienne and Lyons in Gaul, to the brethren in Asia and Phrygia having the same faith and hope of redemption with us: peace, grace, and glory from God the Father and Christ Jesus our Lord," etc. From that letter Eusebius recites the glorious struggle of the Martyrs in the four following chapters.

Moreover, in Book 6, chapter 34, he is our authority that the Acts of the Alexandrians were also committed to writing by their bishop St Dionysius: "He himself, in a letter to Fabius, Bishop of Antioch, recounts in this manner the struggles of those who suffered martyrdom at Alexandria under Decius."

The African Churches also bestowed strenuous effort upon caring for this same matter, as Pontius the Deacon testifies at the beginning of the Acts of St Cyprian the Bishop: "Since our forefathers," he says, "gave so great honour to laypeople and catechumens who attained martyrdom, out of reverence for martyrdom itself, that they wrote down much, and I might almost say nearly everything, concerning their passions, so that they might come also to the knowledge of us who were not yet born," etc. Unless perhaps by his forefathers he means not Africans, but the Roman clergy or the bishops of other Churches. Nevertheless, being an African himself, he follows those illustrious examples; and the Acts of other Saints from the same Africa are everywhere extant, diligently written down.

These Notaries, moreover, also entered into their records what had taken place privately in the praetorium, either copied from the tablets of the shorthand clerks or even purchased at a price. Sometimes the shorthand clerks and Notaries were themselves Christians, like that Genesius of Arles, who on 25 August is said to have embraced with zeal and skill that part of his office which matched the words of advocates with the sound of the voice by a novel swiftness of signs or of the right hand. Although, when he was discharging the office of shorthand clerk before the tribunal and the commands of persecution were being issued by an unjust and sacrilegious mandate, which an ear devoted to God rejected and a holy hand refused to impress upon wax, throwing down his tablets before the Judge's feet he fled the sacrilegious ministry, as did many others at other times, nevertheless the case of recording the struggles of Martyrs was not the same as that of transcribing edicts, since in the latter they would have had to show themselves ministers of impiety, whereas the former looked to enhancing the glory and splendour of true piety. And when the matter was conducted in public, Christians were very often present who faithfully took down on tablets what was said by the Martyrs and the Judges. To which class belonged SS. Neon and Turbo, who on 17 January are said to have written the Acts of the Triplet Martyrs, whether to those who served in a secular office or to those who undertook that duty secretly of their own accord, remains uncertain.

Just as at Rome those Acts were reviewed with singular care by the Supreme Pontiffs themselves, lest the Notaries should add anything that might bring disgrace upon the Saints themselves or offence to readers, we may conjecture that the same was done in the provinces. Indeed, they were also sent to Rome so that in that highest citadel of religion there might stand memorials of all nations subjugated to Christ, and thanks might be given to God for the victory, and if in the whole manner of the contest, in the answers of the Martyrs, in the honour soon paid to them by the Church, or in the very writings concerning their struggle there were anything that did not win the approval of the supreme Bishop of our religion, it might at once be corrected by his admonition, and finally so that what had been bravely done anywhere by the Martyrs to the glory of God and the consolation and instruction of survivors might more easily be shared with the remaining provinces of the Christian world. The distinguished André du Saussay proves this custom by the fact that St Dionysius, Apostle of the Parisians, is read to have commanded that the tortures he suffered and what he spoke during them should be diligently committed to writing and sent after his death to the Roman Pontiff, and that Dionysius himself sent to Pope Clement the deeds of St Eutropius, Apostle of Saintes, in which we read: "To the most reverend Pope Clement, Dionysius the Bishop, Greek by lineage, greeting in Christ. We notify you that Eutropius, whom you sent with me into these regions to preach the name of Christ, has received at the city of Saintes, at the hands of the Gentiles, the crown of martyrdom for the faith of the Lord. Wherefore I humbly beseech your Paternity not to delay sending this codex of his passion as quickly as you can to my kinsmen, acquaintances, and faithful friends in the regions of Greece, especially at Athens," etc. However, we shall weigh the Acts of both in their proper place. Nor are examples lacking elsewhere by which that ancient custom is confirmed. The Martyrs of Lyons themselves, in Eusebius, Book 5, chapters 3 and 4, are read to have sent letters to Pope Eleutherius concerning their struggles and other ecclesiastical matters while, having endured various tortures, they awaited their final contest.

This is now even more necessary, since it has been provided by most weighty and most sacred laws that the honour and name of martyrdom be granted to no one unless the Roman Pontiff, after the cause and manner of death have been duly examined, has so judged. Nor even now are there lacking those who transmit to the Apostolic See from the farthest shores of the Ethiopians, Indians, and Japanese what has been bravely done there by Christ's soldiers. Would that in this Europe of ours the charity of many had not grown cold in this matter! The provident care and zeal of the Roman Church indeed flourishes, yet in certain provinces, where heresy rages against the members of Christ, orthodox Bishops are either lacking or, distracted by other cares, neglect what ought nevertheless to be counted among the foremost glories of the Church. Otherwise there have been during the past 130 years many illustrious triumphs of our faith and of the Catholic Church which ought to have been recorded on everlasting tablets.

Yet not only the illustrious deeds of Martyrs, but also those of others who had ended a piously spent life in an extraordinary reputation for sanctity, especially if they were celebrated after death by wonders, were customarily committed to writing. To this both other upright and learned men and Bishops themselves contributed their zeal. Examples will occur everywhere throughout this entire work, and it would be superfluous to try to enumerate them all here. You have in January not a few Lives written by most learned monks: St Jerome, Cyril, Eugippius, St Faustus, St Bede, Rodulfus Glaber, Hugh of Floreffe, and others; by most religious Abbots: St Paschasius Radbertus, St Gerard of Sauve-Majeure, Bl. Aelred, Everhelm; by most holy Bishops: St Gregory the Theologian, St Gregory of Tours, St Athanasius the Great, Bl. Peter Damian, Theodoret, Fortunatus, St Hilary of Arles, Leontius, Cardinal Alberic; and by other illustrious men: Simeon Metaphrastes, Dynamius the Patrician, Einhard, Philippe de Mézières, Chancellor of Cyprus.

Ecclesia Romana, præses ac custos Christianæ religionis, fidei basis, arbitra veritatis, dux sanctitatis, magistra morum ac disciplinæ, honestarum actionum et artium parens, ne qua suis pateretur vel instrumenta deesse vel ornamenta virtutis. constituit ut sanctorum hominum, eorum præsertim qui pro sacrorum defensione vitam posuissent, res gestæ diligenter litteris mandarentur. Sic quippe futurum existimavit, ut et Deo, a cujus beneficentia omnis eorum beatitudo et decus promanavit, gratiæ agerentur, et Sanctis ipsis meritus honos redderetur, et eorum pararetur mortalibus patrocinium, et optimis ipsorum exemplis ceterorum conformarentur ad honestatem mores ac mentes. Et habuit sane Ecclesia hac ipsa in re veteris Synagogæ exemplum; quod tamen etiam superaret, nisi qua parte ipse Spiritus veritatis olim Divorum præconia, sed ad posterorum præcipue, nostram videlicet utilitatem dictavit.

Viguit autem hoc institutum in Ecclesia Romana ab ipsis prope religionis nostrae incunabulis. Nam in libro de Romanis Pontificibus, qui vulgo S. Damaso tribuitur, de S. Clemente isthaec habentur: Hic fecit septem regiones dividi Notariis fidelibus Ecclesiæ, qui gesta Martyrum sollicite et curiose unusquisque per regionem suam diligenter perquirerent. Erant quidem Urbis regiones xiv, sed binæ singulis assignatæ Notariis, de quibus infra ad xx diem Januarii in Fabiano. Quod in eodem libro de Pontificibus dicitur: Hic dum multos libros zelo fidei Christianæ religionis adscriberet, martyrio coronatur; suspicari quis possit, cum illis Notariorum commentariis recognoscendis incumberet, comprehensum esse S. Clementem ac relegatum, vel in ipsa Chersoneso interfectum, dum eadem Sanctorum Acta Roma ad se missa recenseret. Sed nihil in illius Actis istiusmodi memoratur.

Eam rem, præclare sancitam, annis post Clementem fere 130 Fabianus Papa vel restituit vel ordinavit, additis Subdiaconis, qui vel conquirerent Acta deferrentque ad Notarios describenda, vel descripta relegerent, ac Diaconis traderent, vel certe quoquo modo ut munus suum sedulo exequerentur Notarii, advigilarent. Ita enim idem ille de Pontificibus liber: Hic regiones divisit Diaconibus, et fecit septem Subdiaconos, qui septem Notariis imminerent, ut gesta Martyrum in integro colligerent.

Diaconi igitur, aut Subdiaconi, accurate recensita Acta offerebant Pontifici, qui prius a Notariis ea accipere, ipseque recognoscere consueverat, ut ex eodem libro patet, ubi de S. Antero S. Fabiani decessore hæc habentur: Hic gesta Martyrum diligenter a Notariis exquisivit et in Ecclesia recondidit, propter quod a Maximo Præfecto martyrio coronatus est. Hæc illi martyrii caussa, indignante diabolo se victum legi, atque eam ob rem suæ improbitatis administros incitante, ut eadem abolerent acta, aut omnino scribi vetarent, vel infamia Cæsarum Judicumque, vel, ut sæpe, superstitionis nomine obtento. Hinc illa in Actis S. Vincentii xxii Januarii: Probabile satis est ad gloriam Vincentii Martyris, quod descriptis passionis ipsius gestis titulum invidit inimicus. Unde reddimus fide plena relationem gestorum, quæ litterarum apicibus annotari judex non immerito noluit, quia victum se erubescebat audiri. Naturalis siquidem providentia est male errantium, auferre de medio testimonium probitatis.

Manavit præclarum hoc Romanæ Ecclesiæ institutum ad ceteras quoque provincias, vel lege Pontificia præscriptum, vel gentibus exteris sua sponte petentibus ab ea Ecclesia optimarum rerum exempla, unde regulam accepissent sanctitatis, ipsa nimirum religionis primordia. Nam ut de Actis sileam S. Andreæ Apostoli, alibi discutiendis, quorum hoc est exordium: Passionem sancti Apostoli Andreæ, quam oculis nostris vidimus, omnes Presbyteri et Diacones Ecclesiarum Achaiæ, scribimus universis Ecclesiis quæ sunt in Oriente et Occidente, etc. Martyrium S. Polycarpi, quod xxvi Januarii edimus, ipsa Smyrnensis Ecclesia litteris mandavit et ad varias Asiae Ecclesias, forsitan et Italiæ ac Galliarum, misit; cujus id exordium est: ή Έκλησια τοῦ Θεοῦ ἡ περιοικούσα Σμύρναν, τῇ ἐκλησια τοῦ Θεοῦ τῇ περιοικούση ἐν Φιλαδελφία, καὶ πάσαις ταίς κατὰ πάντα τόπον τῆς ἀγίας καὶ καθολικῆς Έκλησιας παροικίαις, ἔλεος, ειρήνη, καὶ ἀγάπη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἴγσοῦ Χριστοῦ πληθηθείη. Έγράψαμεν ύμιν, ἀδελφοί, τὰ κατὰ τοῦς μαρτυρίσαντας καὶ τὸν μακάριον Πολύκαρπον, ὃς τις ὔσπερ ἐπισφραγίσας τῇ μαρτυρία αὐτοῦ κατέπανσε τὸν διωγμόν. Ecclesia Dei, quæ Smyrnam incolit, Ecclesiæ Dei, quæ est Philadelphiæ, et omnibus ubique locorum sanctæ et Catholicæ Ecclesiæ paræciis, misericordia, pax et caritas a Deo Patre et Domino nostro Jesu Christo multiplicetur. Scripsimus vobis, fratres, de iis qui martyrium subierunt, et de B. Polycarpo, qui velut sua confessione consignans, restinxit persecutionem. Idem exordium extat in mss. Latinis, et Eusebio lib. 4, cap. 14, ubi tamen non Philadelphiensi scripta Ecclesiæ dicitur illa epistola, sed Philomeliensi; quia pluribus missa et inscripta, unde et idem Eusebius: ἐστι δ' ἡ γραφῇ, ἐκ πρωσώπου ῇς αὐτὸς Έκλησιας ἡγείτο ταίς κατὰ Πύν-

τον παρονκίαις τὰ κατ' αὐτὸν ἀποσημαίνουσα. Est autem scriptum illud ex persona Ecclesiæ cui præxerat, ad paræcias (sive Ecclesias) Ponti missum, quæ ad eum spectant declarans.

De Viennensibus et Lugdunensibus Martyribus, de quibus ii Junii agemus, ita scribit lib. 5, cap. 1, idem Eusebius: Τήν οὐν περὶ τῶν μαρτύρων γραφήν αἱ τῇδε διαφανέστατοι ἐκχλησίαι ταῖς κατὰ τὴν 'Λσίαν καὶ Φρυγίαν διαπέμπονται τὰ παρὶ αὐταῖς πραχθέντα, τοῦτον ἀνιστοροῦσαι τὸν τρόπον' παραθήσομαι δὲ τὰς αὐτῶν φωνάς. Οἱ ἐν Βιέννη καὶ Λουγδούνω τῆς Γαλλίας παροικοῦντες δοῦλοι Χριστοῦ τοῖς κατὰ τὴν 'Λσίαν καὶ Φρυγίαν τὴν αὐτὴν τῆς ἀπολυτρώσεως ήμνιν πίστιν καὶ ἐλπιδὰ ἔχουσιν ἀδελφοῖς ειρήνη καὶ χάρις καὶ δόξα ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ 'Ησοῦ τοῦ χυριου ήμῶν, etc. Epistolam de Martyribus, quæ ibi illustrissimæ sunt Ecclesiæ, Ecclesiis Asiæ et Phrygiæ miserunt, res apud se gestas ita commemorantes. Proferam ipsa earum verba. Qui Viennæ et Lugduni Galliæ habitant servi Christi, fratribus in Asia et Phrygia eamdem nobiscum habentibus redemptionis fidem ac spem, pax, gratia, et gloria a Deo Patre et Christo Jesu Domino nostro. Recitat ex ea epistola gloriosum Martyrum certamen quatuor sequentibus capitibus Eusebius.

Quin et Alexandrinorum Acta S. Dionysius ipsorum Antistitem tradidisse litteris auctor est lib. 6, cap. 34. Ο δ'αὐτὸς ἐν ἐπιστολῇ τῇ πρός Φάξιον ἐπίσκοπον 'Αντιοχέων τῶν κατὰ Δέκιον μαρτυρησαντῶν ἐν 'Λεξανδρεία τοὺς ἀγώνας τοῦτον ίστορεῖ τὸν τρόπον. Idem ipse (Dionysius) in epistola ad Fabium Antiochenum Episcopum, eorum qui Alexandriæ sub Decio martyrium subierunt, certamina hunc in modum persequitur.

Africanæ quoque Ecclesiæ in eadem re curanda strenuam operam collocarunt, ut Pontius Diaconus in principio Actorum S. Cypriani Episcopi testatur: Cum majores nostri, inquit, plebleiis et catechumenis martyrium consecutis tantum honoris pro martyrii ipsius veneratione dederint, ut de passionibus eorum multa, ac, prope dixerim, paene cuncta conscripserint, ut ad nostram quoque notitiam, qui nondum nati fuimus, pervenirent, etc. Nisi forte majores ille suos non Afros intelligit, sed Romanum Clerum aliarumve præsides Ecclesiarum. Sed tamen Afer ipse ea sequitur præclara exempla; et aliorum ex eadem Africa Sanctorum passim Acta extant diligenter conscripta.

Hi porro Notarii in suos commentarios referebant etiam ea quæ privatim in prætorio gesta erant, vel ex tabulis Exceptorum descripta, vel etiam pretio redempta. Erant et ipsi Exceptores et Notarii quandoque Christiani, ut Genesius ille Arelatensis, qui xxv Augusti eam officii partem studio et arte amplexus dicitur, quæ patronorum verba vel nova signorum velocitate vel dexteræ, sonum vocis æquaret. Quamquam vero, cum ante tribunal Exceptoris fungeretur officio, et injusto atque sacrilego mandato persecutionis jussa ederentur, quæ devotus Deo repudiaret auditus, et imprimere ceris manus sancta respueret, abjectis tabulis ante pedes Judicis ministerium sacrilegum refugerit, ut et multi alias; non eadem tamen certaminum quæ edictorum describendorum erat ratio; cum in his administros se præbere deberent impietatis; illa vero ad decus ac splendorem veræ pietatis amplificandum spectarent. Sed cum res agebatur in propatulo, aderant sæpenumero e Christianis qui quæ dicerentur a Martyribus et Judicibus fideliter referrent in tabulas. Utrorum e classe, illorum qui Officio seculari merebant, an horum qui sponte sua id clam suscipiebant munus, fuerint SS. Neon et Turbon, qui Acta Tergeminorum Martyrum xvii Januarii scripsisse dicuntur, in ambiguo est.

Quemadmodum autem Romae singulari studio ab ipsis supremis Pontificibus recognoscebantur ea Acta, ne quid Notarii adderent quod ipsis dedecori esse Sanctis vel offendiculo legentibus posset; idem in provinciis factum licet conjicere. Imo et Romam missa, ut in summa illa arce religionis extarent monumenta gentium omnium Christo subjugatarum; et gratiæ Deo pro victoria agerentur; et si quid in tota missa Rocertandi ratione, in Martyrum responsis, honore iis mox ab Ecclesia impenso, scriptis ipsis de eorum agone inesset, quod summo religionis nostræ Antistiti non probaretur, id mox illius corrigeretur admonitione: denique ut facilius cum ceteris orbis Christiani provinciis communicari illa possent, quæ uspiam essent ad Dei gloriam, solatium et eruditionem superstitum gesta fortiter a Martyribus. Probat hunc morem Andreas Saussaius v. cl. quod S. Dionysius Parisiorum Apostolus legatur præcepisse, ut quæ perpeteretur supplicia, quæque in iis loqueretur, diligenter consignata litteris, post suum decesum ad Pontificem Romanum mitterentur; quodque ipse Dionysius ad Clementem Papam S. Eutropii Sanctonum Apostoli gesta miserit, in quibus ista leguntur: Reverendissimo Papæ Clementi Dionysius Antistes, prosapia Græcus, salutem in Christo. Eutropium, quem mecum in has oras ad prædicandum Christi nomen misistis, martyrii coronam per manus Gentilium apud Xantonas urbem vobis notificamus pro Domini fide accepisse. Quapropter Paternitatem vestram humiliter exoro, ut hunc passionis codicem consanguineismeis, notis et amicis fidelibus in Græciæ oris, Athenis præcipue, quam citius poteritis, mittere non differatis, etc. Verum utriusque Acta suo loco expendemus. Non desunt alibi, quibus vetustus ille mos confirmetur, exempla. Ipsi Lugdunenses Martyres, apud Eusebium lib. 5, cap. 3 et 4, ad Eleutherum Papam litteras de suis certaminibus atque aliis Ecclesiasticis caussis dedisse leguntur, cum variis perfuncti tormentis extremam luctam opperirentur.

Id nunc multo etiam magis necessarium est, posteaquam gravissimis sanctissimisque legibus cautum, ne cui decus nomenque tribuatur martyrii, nisi Romanus Pontifex, causa ac modo necis rite discusso, id censuerit. Neque nunc etiam desunt, qui ab extremis Æthiopum, Indorum, et Japonum oris a Christi militibus isthic fortiter gesta ad Apostolicam Sedem transmittant. Utinam non in Europa nostra multorum hac in re caritas refrixisset! Viget quidem provida Romanæ Ecclesiæ cura ac studiom, sed in provinciis quibusdam, ubi in Christi membra hæresis sævit, vel orthodoxi desunt Antistites, vel aliis distenti curis id negligunt, quod tamen non inter postrema Ecclesiæ decora debebat censeri. Fuere alioquin fidei nostræ et Catholicæ Ecclesiæ multi ab annis 130 et illustres triumphi, quos æternis consignari tabulis oportebat.

At non Martyrum solum, sed aliorum quoque, qui vitam pie actam insigni opinione sanctitatis terminassent, præcipue si prodigiis essent a morte celebrati, scribi res præclare gestæ consueverunt. Quam ad rem cum alii viri probi et eruditi, tum ipsi etiam Antistites studiom contulerunt. Passim occurrent toto hoc opere exempla, essetque supervacaneum hic universos velle recensere. Habes in Januario Vitas non paucas a doctissimis monachis conscriptas, S. Hieronymo, Cyrillo, Eugippio, S. Fausto, S. Beda, Rodulpho Glabro, Hugone Floreffiensi, aliis; a religiosissimis Abbatibus, S. Paschasio Ratberto, S. Gerardo Silvæ-majoris, B. Ealredo, Everhelmo; a sanctissimis Episcopis, S. Gregorio Theologo, S. Gregorio Turonensi, S. Athanasio Magno, B. Petro Damiani, Theodoreto, Fortunato, S. Hilario Arelatensi, Leontio, Alberico Cardinale; viris aliis illustribus, Simeone Metaphraste, Dynamio Patricio, Eginardo, Philippo Mazzerio Cypri Cancellario.

§ III. The Acts of the Saints collected by various writers. On Eusebius and Simeon Metaphrastes.

§ III. Acta Sanctorum a variis collecta. De Eusebio, et Simeone Metaphraste.

Since the individual deeds of the Saints, whether recorded by public care or elaborated by special zeal, lay hidden, partly stored in the archives of Churches and partly kept in the chests of private persons, it seemed good to certain learned men, in order that their benefit might reach more people to whom access to those sacred archives was otherwise closed, to gather some of the principal and most illustrious ones into a single volume and bring them to light. Foremost in this kind was Eusebius of Caesarea, who not only wove the Acts of the Martyrs into his Ecclesiastical History, but also published them separately in another work. He himself testifies to this in Book 4, chapter 14, near the end, where he writes thus of St Pionius: "Since the record composed concerning him contains most fully his individual confessions, his boldness of speech, his apologies for the faith delivered before the people and the Judges, his discourses suited to instruction, his kindly reception of those who had lapsed through the severity of the persecution, the consolations offered in prison to the brethren flocking to him, what tortures moreover he endured, what pains he suffered in them, how he was pierced with nails, with what constancy of soul he endured the stake, and what manner of end to his life he had after so many admirable deeds, we refer to the reading of it those who are eager to know those things: and it has been inserted into the collection of ancient martyrdoms gathered by us." That work he himself calls the Collection of Martyrs in Book 5, chapter 1: "The entire treatise containing the most complete narrative of these things has been inserted into our Collection of Martyrs." He uses the same name in Book 5, chapter 4. And in chapter 20 of the same book he calls it a register, saying, speaking of St Apollonius the Senator: "His words before the Judge, his answers given to the questioning of Perennius, and the whole apology delivered before the senate, if anyone wishes to know them, he will learn from the register of ancient Martyrs collected by us."

Whether this truly ample work, into which entire apologies were woven, ought to be called a Martyrology, as some maintain, it is superfluous to dispute. A brief list of Saints, which is the common notion of a Martyrology, it certainly was not. Whether Bede cited that work, or a catalogue of Saints excerpted from it, I shall inquire elsewhere. Nor, however, did Eusebius collect the Acts of all the Martyrs, as many as had been slain throughout the whole world, as some strive to maintain on the basis of a certain spurious letter of St Jerome, but of the most famous and illustrious, or at least of those whose deeds he was able to obtain. For if he had wished to write the Acts of all the Martyrs of the entire Church as copiously as he testifies he did in the case of Pionius and Apollonius, not one book, not a hundred (I will boldly say), says Baronius in Apparatus ad Martyrologium, chapter 6, nor finally a thousand would have sufficed. Nowhere, however, so far as I recall, does Eusebius write that it was a single volume. Whether that work exists anywhere, I cannot guess. Whoever should obtain so great a treasure and publish it would deserve exceedingly well of the Church.

Others subsequently imitated the laudable zeal of Eusebius. Most celebrated in this genre is Simeon Metaphrastes, who is also called Logothete, from the illustrious dignity he held in the palace of Constantinople. Concerning the age, manner of life, and writings of this man, because many things have been wrongly written even by men not unlearned, I have resolved to speak briefly. He indicates his own age in the Life of St Theoctiste of Lesbos, which we shall give on 10 November. Leo Allatius proves that Metaphrastes, and not some other anonymous writer, is the author of that Life by the testimony of Michael Psellus, from whose fifth ode on Metaphrastes he quotes these words: "Your first treatise came about through Divine providence and conversation with the holy old man and solitary, O admirable Simeon, whom you saw on the island of Paros." That conversation is related more fully in the Life of the Virgin Theoctiste. Psellus adds: "Worthily have you hymned the brilliant and divine struggles of the Lesbian truly named Theoctiste, that is, framed by God, who wisely maintained an almost angelic and incorporeal way of life." And on what occasion he came to Paros and learned the illustrious deeds of the most holy Virgin from an anchorite, Metaphrastes himself indicates: "When I was once on the island of Paros, and I was there because I was sailing to Crete, having been sent thither by Leo of blessed memory, Leo, I say, that truly fortunate Emperor who seems to have carried the very good fortune of the Romans with him into the tomb. Now I was sent to serve in the campaign with that most illustrious Himerius, as one most skilled in leading an army, Prefect of the Course, or Logothete, who commanded the entire fleet, or, to speak more truly, his own passions of soul: yet lest by touching in passing upon his skill in conducting war, which is worthy of many praises, and making slight mention of him, I seem rather to have branded him with dishonour, I return meanwhile to the narrative before me, intending to speak of him at a more fitting time elsewhere. I was sent, therefore, partly to campaign with him and to be advanced to some proof of military skill, leaping forward at his illustrious stratagems like a foal beside its mother (for this was what Augustus chiefly had in view), and partly to discharge an embassy to the Arabs who held Crete." Himerius the Logothete undertook various naval expeditions during Leo's reign, until at last, near the island of Samos in the month of October, in the year 911, having fought an unlucky battle against 300 ships of the Hagarenes, he was on that account banished by Emperor Alexander, Leo's brother, to the monastery of Calypi, where not long afterwards he died worn out by hardships. The expedition which Metaphrastes mentions here, and in which he himself took part, seems to be the one which Curopalates and Cedrenus relate was completed ten years before Leo's death, when Simeon the Secretary (who seems to have been this very Metaphrastes) gave to the apostate Leo of Tripoli a hundred pounds of gold left on the road by Rhodophyllus the Chamberlain, so that he would not destroy captured Thessalonica: which deed of his was so pleasing to the Emperor that he proclaimed him Patrician and First Secretary.

Metaphrastes was not then very advanced in years, since he was ordered to serve his apprenticeship in military virtue under a veteran commander. He would then have been 20 or 22 years old: he could therefore have prolonged his life thereafter to the year of Christ 957 or 960. And thus it seems certain that under Constantine Porphyrogenitus, Leo's son, he composed both that Life of Theoctiste and other Acts of the Saints, not, as Allatius writes, under Leo and Constantine: for in this Life he expressly calls Leo of blessed memory, in the manner in which we are accustomed to speak of the dead. If that was his first treatise, then he wrote nothing under Leo, at least nothing that he brought to light. Nor would he have dared to praise Himerius so highly while Alexander held supreme power. He began to engage chiefly in public affairs under Leo. For, as Psellus testifies, born of an illustrious family, abounding in vast wealth, excelling in reputation for learning, and having given there an outstanding proof of prudence, he stood thereafter so high in the favour of the Wise Emperor that, as that monk of Paros had foretold, he subsequently attained the highest honours, which he discharged with singular industry, fidelity, gravity, modesty, and generosity: all of which Psellus proclaims at length.

Adorned with these supports of learning and fortune, when he perceived that both the glorious struggles of the Martyrs and the illustrious exercises of the monks had been committed to writing so unskilfully and unadornedly that many did not even wish to read them, while some even met them with laughter, whereas others out of sluggishness of mind were unwilling to produce anything better, and others were unable to do so because it would be a work of immense study for which not even a man's entire lifetime would suffice, he embarked, as the same Psellus writes, upon a youthful exploit, or rather a happy enterprise which no one else had carried out happily; through which he became more famous than all the learned men anywhere, consecrated to God what is fairest of all, and adorned and embellished the struggles and courses of the Martyrs and the abstinence and patience of the monks. He had indeed many and great aids and supports for accomplishing so great a task. The author of the noble design was the Emperor himself (Leo perhaps, although Simeon could not seriously undertake the work while he lived, or his son Constantine, or the latter's father-in-law Romanus); very many encouragers were at hand, a splendid apparatus of books, and an abundance of copyists and scribes: one thing alone seems to have been lacking, owing to the constant affairs of state over which he presided, namely the opportunity to revise what he had collected and dictated. At length, having attained a death consonant with his life, he ascended to God, says the same author, and leads the choirs among those whose ways and life he described here below. For even at the end he showed what kind of life he had led. Those who saw him say that he was not, as it were, cut off or torn apart, but seemed as though freed from some bond and stretching himself forth with a cheerful nod toward the guiding Angels, and in a manner delivering himself into their hands so as to depart swiftly from the body.

Psellus celebrated him in an ornate and elegant eulogy, though not delivered at his funeral, testifying that his body laid in the tomb exhaled a sweet fragrance until much later another body was placed in the same sepulchre. Many suppose this Psellus to be that Michael Psellus who on the island of Andros instructed Leo the Philosopher in the disciplines of the liberal arts. And Baronius indeed, in Volume 10 of Annales, at the year 859, number 53, thinks that Metaphrastes lived not in the age of Leo the Wise, but long before. For since Curopalates writes that Bardas Caesar took care for secular wisdom, assigning schools to each branch of learning and appointing Leo the Philosopher, the disciple of Psellus, as leader and teacher of philosophy, Baronius infers: "From this likewise you have, Reader, at what time Psellus lived, who was the teacher of Leo the Philosopher. From which likewise you will learn at what time Metaphrastes lived, in whose praise Psellus himself delivered an oration." From these words Bellarmine concludes in his book De Scriptoribus Ecclesiasticis that Simeon Metaphrastes flourished a little before the year of the Lord 839: "Since Psellus," he says, "who lived in this year, is said to have delivered an oration at the funeral of Simeon Metaphrastes. See Annales of Cardinal Baronius at this year." Yet Baronius does not say that Psellus lived at that time, but rather Psellus's disciple Leo, already an old man, and that from this it may be gathered when Psellus lived, whom Leo had heard as a youth, and when likewise Metaphrastes lived, whom Psellus had praised after his death: so that Baronius seems to refer the age of Metaphrastes back to the earlier times of Michael Curopalates or Nicephorus. Now Baronius proves that this Psellus, the teacher of Leo, was the eulogist of Metaphrastes by the argument that although there were several Pselli, we find none more celebrated or more ancient than he. Antiquity indeed has nothing to do with the matter, while the name of the other Psellus, who flourished in the age of the Emperors of the house of Ducas, is more celebrated. Leo Allatius, a most learned man, in Diatriba de Psellis, judges that that panegyric upon Metaphrastes is adjudged to the younger Psellus on no grounds whatsoever, and that those who think otherwise will never prove that the author of that oration was the other Psellus and not the teacher of Leo the Philosopher.

It is not my purpose here to refute more sharply the opinion of such great men and of the many others who agree with them. I only entreat them to be willing to consider why I think otherwise. Leo the Philosopher, after studying under that elder Psellus on the island of Andros, not having drawn from him as much learning as he desired, visited various monasteries, diligently read the books stored in them by searching them out, and acquired extraordinary learning, as Curopalates relates. Then, returning to Constantinople, he taught certain pupils privately: one of these was captured in battle by the Saracens and delivered into slavery to an illustrious man, and when he afterwards professed skill in geometry and revealed that Leo, from whom he had learned it, was living in private and in poverty, the leader of the Barbarians invited him to himself by letter, offering a most ample reward. Leo presented this letter to Theoctistus the Logothete, and he to Emperor Theophilus, who embraced him with the highest favour, enriched him with ample wealth, bade him teach publicly, and afterwards saw to it that he was placed over the Church of Thessalonica: yet when Theophilus died around the year 841, Leo too was deposed from his rank because he had followed the heresy of the Iconoclasts. If anyone weighs all these facts rightly, he will admit that Leo appears to have studied under Psellus, already a man of mature age, under Michael the Stammerer, who seized the empire in the year 820, or under his predecessor Leo the Armenian. How then could Metaphrastes, who lived a hundred years after Psellus, have been praised after his death by Psellus? Nor would Baronius have disagreed about Psellus as the eulogist of Metaphrastes had he thought that Metaphrastes' age could be established from elsewhere. Yet since others admit that he lived under Constantine Porphyrogenitus, who began to reign at seven years of age when his uncle Alexander died in the year 912, I wonder they do not see that he could not have been praised, and that when dead, by Psellus, who preceded him by at least a hundred years.

Yet Psellus wrote the encomium of Metaphrastes not long after his death, while those who had been present at his dying were still alive. "For even at the end," he says, "he showed what kind of life his earnest life had been. For those who watched him say that he was not, as it were, cut down or taken away, but seemed as though loosed from certain bonds and stretching himself forth willingly and easily toward the guiding Angels." Let us grant that Simeon died in the year 960; yet the younger Psellus was living in the year 1067: could those who had witnessed Metaphrastes' funeral still be surviving then? Another Psellus will therefore have to be sought who wrote that eulogy of Metaphrastes before the year of Christ 1000. Let him be sought by all means, nor shall I reject what is found: yet there is no need to search. In the year 1037 the younger Psellus was sent by Emperor Michael the Paphlagonian as Envoy to Isaac Comnenus, already endowed at that time with remarkable experience of affairs. Thus Cedrenus: "And when he had arrived there, there also arrive the Emperor's Envoys, the President Constantine Lichudes, the President Theodore Alopus, and Constantine Psellus, Consul of the Philosophers: for these three men, since they were thought to surpass all men of their day in wisdom and power of speech, and Psellus incomparably so, were chosen for the embassy." Curopalates writes entirely the same thing, and he too calls Psellus Constantine. Yet John Zonaras, Volume 3 of Annales, says: "There are sent therefore to Comnenus as Envoys chosen men of the Senate, namely the President Constantine Lichudes, the President Leo Alopus, and that most wise Michael Psellus, who was Consul of the Philosophers." Others also call him Michael. Why could not Psellus have written that eulogy ten or twenty years before he ascended to so great a height, seventy years after the death of Metaphrastes? And who among us has not heard things recounted by old men which they themselves had seen taking place 100 years before he himself, already an old man, whoever he may be, commits them to writing or relates them to others? Suppose that as ten-year-old boys they saw Metaphrastes dying in the year 960, and related what they had seen to Psellus the writer in the year 1030, when they were themselves already octogenarians: what is impossible here? What is unusual? They might even have related it much earlier to Psellus when he was still a youth; for he does not assert that they were alive at the time he was writing. And what if they did not even relate it orally, but left it in writing? For we speak in this way, saying that Cicero, Livy, or Tacitus says something, not as though they were living now, but because their writings speak to men of every age.

But concerning the age of Metaphrastes, enough has now been said for our present purpose, and perhaps too much. Baronius warns that Lives of more recent Saints were added to his work by later hands. Yet as to the fact that in the Lives of more ancient Saints in his collection the writer frequently declares that he lived in the same age as they, the same most wise Cardinal gives the reason that the Lives of the Saints were for the most part not composed by Metaphrastes, but only collected and arranged in order through the several months. Aubert Miraeus also writes that he arranged the Lives according to the order of the months. To me this is not clear. Someone else might have done that afterwards. Older Lives which he found elegantly composed he transcribed, even preserving the original phrasing of the authors or moderately interpolating it. This may be perceived from the Life of St Simeon Stylites on 5 January, a great part of which he took from Theodoret's Philotheus, inserting a few touches to win attention or connect periods more smoothly. Others he composed entirely anew. Yet not whatever Lives are found in Greek codices are straightway to be deemed the offspring of Metaphrastes, unless we would maintain that he both incorporated into his work the earlier Lives as they had originally been written and added new ones of the same Saints elaborated by himself. For of certain Saints, such as John Calybita on 15 January, John the Almsgiver on the 23rd, and Xene or Eusebia on the 24th, several Greek Lives are extant, one of which was probably worked up by Metaphrastes.

To the great benefit of the Catholic Church, Aloysius Lipomano, Bishop of Verona, had the works of Metaphrastes, or at least the Greek histories of the Saints which he found under his name, translated into Latin by Pietro Francesco Zini, Gentian Hervet, and Guglielmo Sirleto: many of which Surius transferred into his own work, as I shall state in the following section. Yet not all the Lives of Metaphrastes have been published hitherto (for the aforementioned Life of St Simeon Stylites, which is known to have been written by Metaphrastes, I now publish for the first time), and other Greek histories of the Saints published in Latin by other, and indeed illustrious, authors lie hidden either among the Greeks or even in Latin libraries. These, if God grants me life and strength, once this work is completed, since in certain translators a perpetual Hellenism and obscurity cause distaste to the reader, I intend to publish in Greek and Latin, with a new translation to be prepared by myself, unless someone, without opposition from me, anticipates me or at least relieves me of part of the labour by accurately translating some of them. Many were collected formerly by Rosweyde, and many I have subsequently received from friends, some of which are not yet extant in Latin. I see, however, that very many are still lacking to me which the aforementioned authors previously translated into Latin; and these I hope to obtain in the meantime.

What Miraeus relates from Molanus's manuscript Bibliotheca, that Metaphrastes collected the Lives of the Saints of the Eastern Church and that those alone are read in the Churches of the Greeks, is doubly false. Metaphrastes collected indiscriminately the Acts of Saints who lived anywhere in the world, although he obtained chiefly those of the East: nor are only those which he composed read in the Churches of the Greeks; indeed, very few of them are, as becomes manifest from the Greek Menaea, of which more hereafter. If Molanus means that of those Saints whose Acts Metaphrastes collected, either some eulogy is recited or at least a commemoration is celebrated in the divine office by the Greeks, I do not deny it: yet the memory is kept of very many whose Acts he does not appear to have written down, or else his work was truly immense, of which the smallest part has been published thus far.

Nor will Miraeus, from the same Bibliotheca of Molanus, easily prove to any scholar that Simeon is therefore sometimes cited under the title of Magister because he opened a grammar school at Constantinople. For who of the ancients relates this? I care nothing for certain heterodox writers who invent this among other trifles. Simeon, sprung from an illustrious family, enrolled as a youth in the class of Secretaries, discharged arduous embassies, took part in or even commanded military expeditions, was proclaimed First Secretary and Patrician, and afterwards also Logothete (which corresponds to our Chancellor, as Allatius proves from John Kinnamos): when at last did he open a school? Was he appointed teacher to Constantine Porphyrogenitus by his father, or (which seems less probable to me) was he given as teacher to his sons by Romanus Lecapenus? Yet must one who is teacher of the Caesars straightway be said to open a grammar school? Miraeus might have remembered that there were other Magistri in the state of Constantinople, two of whom at a time Cedrenus and Curopalates relate held that office, calling them Magistri of the state. Indeed, it is clear from the same authors that more were afterwards adorned with this dignity. For Cedrenus under Leo the Wise writes thus: "And having quickly summoned Magister Andrew, the general, together with Magister John, and Hagiopolites, who had been Logothete of the Course"; and a little further on: "The same general Andrew was sent, and Magister Stephen, and Magister Hagiopolites, and Craterus and Guber, the Patricians." Curopalates also distinguishes them with the same titles. And Zonaras, treating of the same Leo, says: "He honoured her father with the title of Magister and Logothete of the Course." We judge that our Simeon, who was Logothete, was also adorned with the dignity of Magister, since Molanus says he had read him somewhere called Magister.

Furthermore, concerning the works of Metaphrastes, Bellarmine writes as follows: "This, however, must be observed, that the histories concerning the Lives of the Saints were written by Metaphrastes with many additions from his own invention, not as things actually happened, but as they might have happened: Metaphrastes adds many conversations or dialogues of the Martyrs with their persecutors, and also some conversions of bystanders among the Pagans in such great numbers as to seem incredible: finally, very many and very great miracles in the overthrow of temples and idols and in the slaying of persecutors, of which there is no mention in ancient historians." I could wish that so great a man had pronounced more mildly concerning a great man. Whence is it established that he did not follow ancient monuments? I think he rather omitted many things that he did not wholly approve than added anything from his own invention. Yet even if he did insert into his records something that seems less consistent with the approved writings of the ancient Fathers, he was human and could err. Whence is it established that the conversations of the Martyrs with their persecutors did not take place? Certainly he amplified them for the profit and pleasure of readers: who can justly censure that? Is there anyone who does not allow this to a historian? If Livy and the rest are permitted to compose speeches of generals exhorting their troops to battle, shall it not be permitted to a sacred writer to set forth more explicitly the mysteries of our religion delivered to the Gentiles and their superstitions refuted? For at the conversion to our faith in great numbers of those who saw the miracles which the Saints worked, I for my part have never wondered: how else could so many and such great provinces have been subjected to Christ in so short a time? If those who now write Church histories were to insert into their records all miracles, even those which happen today, how vast would be the bulk of each volume! How much distaste and weariness it would cause! They relate neither none nor all, but certain most illustrious ones, notable either for the renown of the witnesses or for the abundance of the fruit that followed. The ancients had the same care: on that account they frequently relate that many and great miracles were worked by divine power to attest and safeguard the holiness of the Saints or to confirm their words, and yet do not mention any single one specifically. Yet if someone writes by profession the history of some Saint, it is not lawful for him deliberately to pass over anything that was illustriously said or done by that Saint, or undertaken by mortals on his account, or finally accomplished by God.

Cum partim in Ecclesiarum archivis reposita, partim tim in scriniis condita privatorum delitescerent, vel publica cura descripta, vel speciali studio elucubrata singulorum gesta Sanctorum; visum est quibusdam viris eruditis, ut ad plures eorum manaret utilitas, quibus alioquin ad illa sacra tabularia non patebat accessus, præcipua quædam maximeque illustria in unum colligere volumen, et proferre in lucem. Princeps in hoc genere Eusebius Casariensis fuit, qui Martyrum acta non tantum historiæ Ecclesiasticæ intexuit, sed et separatim alio opere edidit. Testatur id ipse lib. 4, c. 14, sub finem, ubi de S. Pionio ita scribit: Cujus confessiones sigillatim habitas, libertatem sermonis, apologias pro fide coram populo ac Judicibus recitatas, conciones ad docendum accommodatas, susceptionem benignam eorum qui persecutionis acerbitate lapsi erant, solatia in carcere fratribus ad se confluentibus adhibita, quæ præterea sustinuerit tormenta, quos in iis perpessus sit dolores, ut confixus sit clavis, qua rogum pertulerit animi constantia, qualem post tot res admirandas habuerit vitæ exitum, cum plenissime contineat qui de ipso conscriptus est commentarius, ad hujus lectionem amandamus eos quibus studium erit illa cognoscere: est autem veterum martyriis a nobis collectis insertus: τοις τῶν ἀρχαίων συναχθείσιν κήμιν μαρτυρίοις ἐντεταγμένην. Id opus ipse τὴν τῶν Μαρτύρων συναγωγὴν, Martyrum collectionem vocat lib. 5, cap. 1, τὴς μὲν περὶ τούτων ἐντελεστάτης ύφηγγεως τὸ πᾶν σύγβραμμα τῇ τῶν Μαρτύρων κήμιν κατατέτακται συναγωγῇ, accuratissimam de his narrationem continens libellus, Martyrum collectioni insertus est a nobis. Eodem nomine utitur lib. 5, c. 4. Etc. 20 ejusdem libri ἀναγραφὴν appellat, τούτου μὲν οὐν, inquit, de S. Apollonio Senatore loquens, τὰς ἐπὶ τοῦ δικαστοῦ φωνὰς, καὶ τὰς ἀποκρίσεις, ἀς πρὸς πεὐσιν πεποίηται τοῦ Περενίου, πάσαν τε τὴν πρὸς τὸν σύγκλητον ἀπολογίαν, δτὸ διαγνώναι φίλον, ἐκ τὴς τῶν ἀρχαίων μαρτύρων συναχθείσης κήμιν ἀναγραφῆς είσεται. Illius coram Justice verba, responsa Perennii interrogationibus reddita, totamque coram senatu habitam apologiam, si cui lubitum sit cognoscere, ex veterum Martyrum collecta a nobis descriptione intelliget.

Hoc opus sane amplum, ut cui textæ essent integræ apologiæ, an Martyrologion vocari debeat, ut quidam volunt, superfluum est disputare. Brevis Sanctorum indiculus, quæ vulgata Martyrologii notio, non fuit. Idne, an ex eo decerptum Sanctorum catalogum, citaverit Beda, alibi disquiram. Nec omnium tamen, quotquot toto orbe interempti erant, Martyrum acta collegit Eusebius, ut ex supposititia quadam S. Hieronymi epistola astruere quidam moliuntur; sed maxime clarorum et illustrium, aut certe quorum nancisci res gestas potuit. Nam si ita prolixe, ut se in Pionio et Apollonio fecisse testatur, omnium totius Ecclesiæ scribere acta Martyrum voluisset, non unus liber, non centum (audacter dicam), inquit Baronius Apparatu ad Martyrologium cap. 6) non denique mille fuissent satis. Nusquam tamen id Eusebius, quod quidem meminerim, unicum fuisse volumen scribit. Id opus an usquam extet, divinare non possum. Præclare de Ecclesia mereretur, qui tantum assecutus publicaret thesaurum.

Laudabile Eusebii studium alii deinceps imitati. Celeberrimus eo in genere Simeon Metaphrastes, qui et Logotheta dictus, ab illustri, quam Constantinopolitano in palatio gessit, dignitate. De cujus viri ætate, vitæ instituto, lucubrationibus, quia multa perperpam scripta a viris etiam non indoctis, breviter dicere constitui. Ætatem ipse suam indicat in vita S. Theoctistes Lesbiæ, quam x Novembris dabimus. Illius Vitæ auctorem esse Metaphrasten, non alium quempiam anonymum scriptorem, probat Leo Allatius testimonio Michaelis Pselli, e cujus ode 5, in Metaphrasten ista recitat: τὸ πρῶτον σου σύγβραμμα ἐκ προνοίας θείκῆς καὶ δμιλίας γέγονε τοῦ ιεροῦ πρεσεύτου καὶ μοναστοῦ, Συμεών θεοπέσιε, δν ἐν Πάρφ τῇ νήσφ τεθεώρηκας. Prima tua commentatio ex Divina providentia et colloquio facta est sacri senis et solitarii, Simeon admirabilis, quem in Paro insula vidisti. Plenius id colloquium in Theoctistes Virginis Vita refertur. Addit Psellus: 'Λέξιως ἐξύμνησας τῆς Λεσβίας τὰ λαμπρὰ καὶ θεῖα ἀγωνίσματα Θεοκτίστης τῆς ὅντως, ἀγλεικὸν μιχροῦ καὶ ἀσώματον τελεσάσης πανσόφως τὸ πολίτευμα. Pro dignitate laudasti Lesbiæ illustria et divina certamina vere Theoctistæ, id est a Deo fabricatæ, quæ Angelicum prope et incorporeum vitæ modum sapienter tenuit. Qua vero occasione in Parum venerit, et sanctissimæ Virginis præclara facinora ex anachoreta didicerit, ipse indicat Metaphrastes: Τενομένω μοὶ ποτε κατὰ τὴν Πάρον γέγονα δὲ, καὶ γὰρ ἐπὶ Κρήτην διέπλεον ὑπὸ τοῦ μαχαρίτου Λέτοντος ἐκεῖσε πεμφθείς; Λέοντος, φημὶ, του εὐτυχοῦς ὅντως βασιλέως, καὶ τὴν εὐτυχίαν 'Ρωμαίων τῷ τάσφ ἀνατά-ψαντος' ἐπεμπόμην δὲ συστρατευόμενος 'Ημερίω τῷ πάνυ, τῷ στρατηγικωτάτω δηλαδῇ, ηαὶ ἄρφοντι τοῦτε δρόμου καὶ τοῦ στόλου παντός, ἡ τόγε ἀληθέστερον καὶ αὐτῶν είπειν τῶν παθῶν' καὶ ίνα μῇ τὸ πολλῶν ἐγκωμαίων ἀξιον τῆς στρατηγίας ἐκείνου πάρεργον ποιησάμενος, καὶ μιχρὰ τούτου μνηθείς ἀτιμάσω τὸν ἄνδρα, ἐπὶ τὴν παρούσαν τέως ὑπόθεσιν είμι, ἐκείνου κατὰ καιρὸν μνησθησόμενος; ἐστελλόμεν τοιγαροῦν τοῦτο μὲν ἐκείνω συστρατευόμενος, καὶ προβιβαξόμενος είς πείραν στρατηγικὴν, οἱα πώλος μητρι, πρὸς τὰ γενναιότατα τῶν στρατηγιμάτων συγχαίρων οὔτω γαρ ἡν ό τοῦ μαχαρίτου μου βασιλέως σκοπός' τοῦτο δὲ πρεσθεύομενος πρὸς τοὺς τὴν Κρήτην ἔχοντας 'Λραβας. Cum aliquando in Paro essem insula: fui autem, nam in Cretam navigabam a Leone beatæ memoriæ eo missus; Leone, inquam, illo vere fortunato Imperatore, qui ipsiam Romanorum felicitatem secum videtur in sepulchrum intulisse. Mittebar autem militaturus cum clarissimo illo Himerio, utpote ducendi exercitus peritissimo, Dromi Præfecto, sive Logotheta, qui universe classi imperabat, aut, ut verius dicam, ipsis animi perturbationibus: sed ne multis efferendam laudibus illius peritiam belli administrandi obiter attingens, levi ejus facta mentione, dedecus ei potius videar inussisse, ad propositam interea narrationem redeo, de eo opportunius dicturus alias. Mittebar igitur partim cum eo militaturus, et ad imperatoriæ artis documentum aliquod promovendus, ut equauleus matri solet, ad præclara ejus stratagemata assiliens; (id enim præcipue Augustus spectabat) partim ut ad Arabas Cretam obtinentes legatione fungerer. Varias Himerius Logotheta expeditiones navales Leone imperante suscepit, donec tandem ad Samum insulam mense Octobri, anno cmxi, adversus ccc Agarenorum naves infeliciter commisso prælio, propterea ab Alexandro Imperatore, Leonis fratre, in Calyporum monasterium relegatus, haud longo post tempore ærumnis confectus obiit. Quam hic Metaphrastes memorat expeditionem, cui et ipse interfuerit, ea videtur quam Curopalates et Cedrenus tradunt confectam decem ante Leonis obitum annis, cum Simeon Secretarius (qui idem ipse Metaphrastes videtur fuisse) centum auri libras a Rhodophyllo Cubiculario in itinere relictas Leoni Tripolitæ apostatæ dedit, ne Thessalonicam captam everteret: quod illius factum ita gratum fuit Imperatori, ut eum Patricium et primum Secretarium renuntiarit.

Non erat tunc admodum natu provectus Metaphrastes, ut qui imperatoriæ virtutis tirocinium ponere sub veterano Duce juberetur. Fuerit tunc xx aut xxii annorum: potuit igitur ad annum Christi cmlvii aut cmlx vitam deinde producere. Atque ita sub Constantino Phorphyrogenito Leonis filio tum Theoctistes eam vitam tum alia Divorum acta eum elucubrasse certum videtur; non, ut Allatius scribit, sub Leone et Constantino: nam in hac Vita Leonem diserte τὸν μαχαρίτην, felicis memoriæ, appellat, qua ratione loqui de mortuis solemus. Si ea prima ejus commentatio fuit, nihil igitur sub Leone scripsit, quod quidem ediderit in lucem. Neque Alexandro rerum rerum potiente ita laudare Himerium ausus esset. Præcipue publicas res tractare sub Leone cœpit. Nam cum, ut Psellus testatur, illustri natus familia, amplissimis opibus afflueret, excelleret eruditionis fama, atque egregium illic prudentiæ specimen dedisset, tanta deinceps in gratia Sapientis Imperatoris fuit, ut, quod Parius ille monachus prædixerat, summos deinceps honores sit consecutus; quos industria singulari, fide, gravitate, modestia, liberalitate gessit: quæ omnia prolixe prædicat Psellus.

His ille doctrinæ fortunæque præsidiis ornatus, cum cerneret et gloriosa Martyrum certamina, et monachorum præclaras exercitationes, ita imperite et inornate traditas esse litteris, ut multi ne legere quidem eas vellent, quidam etiam risu exciperent; meliora autem afferre, alios propter animi socordiam nolle, alios quod opus esset immensi studii, et cui ne tota quidem viri vita suffecerit, non posse; juvenile, ut idem Psellus scribit, aggreditur facinus, vel felicem potius actionem, quam nullus omnium gessit feliciter; per quam ille evasit clarior omnibus, qui sunt ubique, eruditis; et Deo consecravit ea quæ sunt omnium pulcherrima, Martyrumque certamina et cursus, et monachorum abstinentiam atque patientiam ornavit ac decoravit. Et multa quidem ille ac magna tantæ rei peragendæ adjumenta habebat ac præsidia. Auctor præclari consilii ipsemet fuerat Imperator, (Leo fortassis, etsi eo superstite rem serio aggredi non potuerit Simeon, aut ejus filius Constantinus, hujusve socer Romanus) aderant hortatores plurimi; librorum egregius apparatus, amanuensium scribarumque copia: una defuisse videtur, propter assidua, quibus præerat, Reip. negotia, quæ collegisset ac dictasset recognoscendi facultas. Tandem mortem vitæ consentaneam consecutus, ad Deum ascendit, inquit idem auctor, et apud illos ducit choros, quorum mores et vitam hic circumscripsit. Nam vel in fine ostendit, qualem vitam egisset. Non enim eum veluti abscissum aut divisum fuisse dicunt ii qui viderunt: sed videbatur veluti a quodam vinculo liberari et hilari nutu se extendere ad ducentes Angelos, et quodammodo seipsum tradere illorum manibus, ut cito emigraret e corpore.

Celebravit eum ornata et eleganti laudatione Psellus, non tamen in ejus funere habita, qui testetur illius corpus in sepulchro conditum suavem expirasse odorem, donec multo post in eodem tumulo aliud depositum est corpus. Hunc Psellum multi Michaelem illum Psellum esse arbitrantur, qui in Antro insula Leonem Philosophum optimarum artium disciplinis instituit. Et Baronius quidem to. 10. Annal. ad an. 859. nu. 53. non Leonis Sapientis ætate vixisse Metaphrasten putat, sed multo ante. Nam quod Curopalates scribat Bardam Cæsarem externæ sapientiæ rationem habuisse, definitis unicuique doctrinæ scholis, philosophiæ duce et magistro constituto Leone Philosopho Pselli discipulo, infert Baronius: Ex his pariter habes Lector, quo tempore vixerit Psellus, qui fuit Magister Leonis Philosophi. Ex quo pariter addisces, quo tempore vixerit Metaphrastes, in cujus laudem Psellus ipse orationem habuit. Quibus ex verbis concludit Belarminus lib. de Scriptoribus Ecclesiasticis, Simeonem Metaphrasten floruisse paullo ante annum Domini 839. Siquidem Psellus, inquit, qui hoc anno vivebat, orationem habuisse dicitur in funere Simeonis Metaphrastæ. Vide Annales Card. Baronii ad hunc annum. At non dicit Baronius eo tempore vixisse Psellum, sed Pselli discipulum Leonem jam senem; atque inde colligi posse, quando vixerit Psellus, quem ille adolescens audierat; quando item Metaphrastes, quem vita functum Psellus laudarat: ut videatur Baronius Metaphrastæ ætatem revocare ad superiora tempora Michaelis Curopalatæ aut Nicephori. Hunc autem Psellum Leonis magistrum fuisse Metaphrastæ laudatorem conficit eo argumento Baronius, quod etsi plures Pselli fuerint, isto nullum celebriorem nec antiquiorem invenimus. Antiquitas quidem certe ad rem non facit: celebrius vero Pselli alterius, qui Ducarum Cæsarum ævo floruit, nomen est. Leo Allatius, vir doctissimus, in Diatriba de Psellis, censet panegyrim illam in Metaphrasten juniori Psello adjudicari nullo prorsus argumento. Auctorem illius orationis Psellum alterum esse, non Leonis Philosophi magistrum, numquam evicturos qui contra sentiunt.

Non est mihi hic propositum, tantorum virorum, et plurium aliorum qui iis astipulantur, sententiam acrius confutare. Illud solum obtestor, ut velint quam obrem secus ego sentiam attendere. Leo Philosophus, postquam Psello illi seniori in Antro insula dederat operam, cum non quantum voluisset ab eo hausisset eruditionis, monasteria varia obivit, repositosque in iis libros investigans studiose legit, atque excellentem est eruditionem adeptus, ut Curopalates tradit. Dein Constantinopolim reversus privatim quosdam docuit: horum quidam in prælio captus a Saracenis, ac viro illustri traditus in servitutem, cum postmodum geometriæ peritiam professus, a quo eam didicerat Leonem privatum et inopem degere significasset; litteris eum adse, amplissima proposita mercede, invitavit Barbarorum Dux. Has litteras Leo Theoctisto Logothetæ, hic Theophilo Imperatori obtulit; qui eum summo favore complexus, amplis opibus ditavit, jussitque publice docere, ac postea Thessalonicensi Ecclesiæ præficiendum curavit: verum mortuo sub annum 841 Theophilo redactus quoque in ordinem est Leo, quod hæresim sectatus esset Iconomachorum. Quæ si quis recte omnia expendat, fatebitur sub Michaele Balbo, qui anno 820 invasit imperium, aut sub illius decessore Leone Armeno, videri Leonem Psello dedisse operam, maturæ jam ætatis viro. Qui potuit igitur a Psello laudari Metaphrastes, vita functus, qui centum post Psellum annis vixit? Neque de Psello Metaphrastæ laudatore repugnasset Baronius, si aliunde asseri Metaphrastæ ætatem posse existimasset. Ast hunc alii cum sub Constantino Porphyrogenito, qui septennis Alexandro patruo anno 912 extincto imperare cœpit, vixisse fateantur, miror non perspicere a Psello, qui centum, ut minimum, annis eum antecessit, laudari et quidem mortuum non potuisse.

At scripsit Psellus Metaphrastæ encomium, non diu post illius mortem, cum ii adhuc viverent qui morienti adfuerant. “Εδειξε γαρ κλν τῷ τέλει, inquit, όποιος αὐτῷ ό διεσπουδασμενος βίος ἐτυγχανεν ὼν. οὐ γαρ ώσπερ τετμῆσθαι αὐτόν οἱ συνεωρακότες φασίν οὐ δὲ διηρῆσθαι, ἀλλὰ ἐδοκει ώσπερ τινὸς δέσμης ἐλενθερούμενος καὶ εὐμαρῶς πρὸς τοὺς ἀγοντας ἀγγέλους ἀνατεινομενος νεύματι. Nam vel fine ostendit qualem egisset vitam. Non enim veluti succisum aut sublatum fuisse dicunt qui adfuerunt; sed veluti vinculis quibusdam solvi videbatur, et ad deducentes Angelos ultro sese ac facile extendere. Demus anno 960 obiisse Simeonem; at junior Psellus anno 1067 vivebat: an tunc poterant superstites esse, qui Metaphrastæ spectarant funus? Quærendus igitur alius erit Psellus, qui ante annum Christi 1000 illam Metaphrastæ laudationem scripserit. Quæratur sane, nec ego inventum eliminabo: sed quærere tamen haud est opus. Anno 1037 missus est Psellus junior a Michaele Stratiotico Imperatore ad Isacium Comnenum Legatus, insigni jam tum rerum usu præditus. Ita Cedrenus: “Εκεί δὲ αὐτῷ γενομένω φθάνουσι καὶ πρεσβύται βασιλέως ό πρόεδρος Κωνσταντίνος ό Λειχούδης, ό πρόεδρος Θεόδωρος ό 'Αλωπὸς, Κωνσταντίνος ό Ψελλός τῶν φιλοσόφων ὑπατος' οὐτοι γαρ οἱ τρεῖς ἀνθρες ἐπὶ σόφια καὶ λόγου δυν άμει τῶν κατὰ τὴν ήμεραν ἀνθρώπων διαφέρειν δοκούντες, καὶ ἀσυγχρίτως ό Ψελλός, ἐξελέγησαν εἰς τὸ πρεσβευσαι. Ad eum isthuc veniunt Imperatoris Legati Præses Constantinus Lichudes, Præses Theodorus Alopus, Constantinus Psellus Philosophorum princeps. Nam hi tres viri, quod sapientia et eloquentia omnibus qui tuncviverent antecellere hominibus crederentur, ac præsertim Psellus, ad hanc erant legationem assumpti. Eadem omnino scribit Curopalates, et Psellum quoque Constantinum vocat. At Joannes Zonaras to. 3 Annal. Στέλλονπαι τοίνυν πρός τὸν Κομνηνὸν πρεσβεύοντες, ἀνδρες τῶν ἐκχρίτων τῆς συγχλήτου βουλῆς, οῖ δ' ήσαν ό πρόεδρος Κωνσταντίνος ὁ Λειχούδης, ό πρόεδρος Λέων ὁ 'Λλωπός, ὁ Μιχαήλ ὁ σοφώτατος Ψελλός, τῶν φιλοσόφων ων ὑπατος. Mittuntur ad Comnenum Legati de primariis Senatoribus, Præses Constantinus Lichudes, Præses Leo Alopus, sapientissimus ille Michael Psellus princeps philosophorum. Alii quoque Michaelem appellant. Cur non potuit decem aut viginti annis antequam ad tantum fastigium ascenderet Psellus, illam laudationem scripsisse, septuaginta post Metaphrastæ mortem annis? Et quis est nostrum, qui non audiverit commemorari aliqua a senibus, quæ geri ipsi viderant, 100 annis ante quam ea ipse jam senior, quisquis is est, tradat litteris, aut aliis narret? Viderint decennes morientem Metaphrasten anno 960, narraverint visa Psello scriptori anno 1030, ipsi jam octogenarii: quid hic impossibile? quid non usitatum? Narraverint etiam multo ante adolescenti adhuc tum Psello; non enim affirmat eos tum vixisse cum scriberet. Quid si ne narrarunt quidem, sed scriptum reliquerunt? Nam ita loquimur, dicere aliquid Ciceronem, Livium, Tacitum, non quasi ii nunc vivant, sed quia omnis ætatis hominibus illorum scripta loquantur.

Sed de Metaphrastæ ætate ad hoc propositum nostrum jam satis, ac fortasse nimium. Illius operi additas esse a posterioribus vitas recentiorum Sanctorum monet Baronius. At quod in antiquiorum apud eum vitis sæpenumero declaret scriptor se eadem, qua illi, vixisse ætate, caussam idem sapientissimus Cardinalis tradit, quod vitæ Sanctorum non fuerint ut plurimum a Metaphraste conscriptæ, sed collectæ tantum, ordineque per stngulos menses dispositæ. Digessisse eum vitas ad ordinem mensium scribit etiam Autbertus Miræus. Mihi non liquet. Potuit id alius quispiam postea. Antiquiores vitas, quas eleganter compositas reperit, transscripsit, servata etiam pristina auctorum phrasi, aut modice interpolata. Perspicere id licet ex Vita S. Simeonis Stylitæ v Januarii, cujus magnam partem e Theodoreti Philotheo accepit, pauculis ad attentionem conciliandam, aptiusve connectendas periodos interjectis. Alias ex integro composuit. At non quæcumque in Græcis codicibus reperiuntur vitæ, eæ continuo Metaphrastæ fætus esse censendæ sunt; nisi velimus eum et priores vitas, ut erant olim scriptæ, retulisse in suum opus, et novas eorumdem Sanctorum a se elucubratas addidisse. Nam quorumdam Sanctorum, ut Joannis Calybitæ xv Januarii, Joannis Eleemosynarii xxiii, Xenes sive Eusesebiæ xxiv, plures reperiuntur Græcæ vitæ, quarum unam esse a Metaphraste elaboratam verisimile est.

Magno Ecclesiæ Catholicæ emolumento opera Metaphrastæ, aut certe quas sub ejus nomine reperit Græcas Sanctorum historias, Latine a Petro Francisco Zino, Gentiano Herveto, Guilielmo Sirleto verti curavit Aloysius Lipomanus Episcopus Veronensis: quarum multas in suum opus Surfius transtulit, ut sequenti paragrapho dicam. Atqui neque omnes Metaphrastæ vitæ editæ adhuc sunt; (nam citatam S. Simeonis Stylitæ vitam, quam constat a Metaphraste scriptam, primum nunc edo) et aliæ Latine ab aliis, iisque præclaris, editæ auctoribus, vel apud Græcos vel in Latinis etiam bibliothecis Græcæ Sanctorum historiæ latent. Has ego, si Deus vitam et vires dederit, hoc opere absoluto, quia in quibusdam interpretibus perpetuus quidam hellenismus et obscuritas fastidium lectori affert, cogito Græcolatine edere, cum nova a me elucubranda interpretatione, nisi quis me, nec repugnantem, antevertat, aut certe laboris parte sublevet nonnullas accurate interpretatus. Et multas tum olim Rosweydus collegerat, tum ego ab amicis postea accepi, quarum quædam Latine adhuc non extant. Video tamen plurimas adhuc mihi deesse, quas Latine citati ante auctores verterunt; easque spero me interea esse consecuturum.

Quod Miræus ex Molani ms. Bibliotheca tradit, Metaphrasten vitas Sanctorum Orientalis Ecclesiæ collegisse, easque solas in Græcorum Ecclesiis legi; utrumque falsum est. Promiscue, qui ubique terrarum vixere, Sanctorum acta collegit Metaphrastes, licet præcipue Orientalium assecutus sit: nec solæ eæ in Græcorum Ecclesiis leguntur, quas ille composuit, imo paucæ omnino, ut ex Menæis Græcorum, de quibus postea, fit manifestum. Si id vult Molanus, quorum Sanctorum acta collegerit Metaphrastes, eorum vel recitari elogium aliquod vel memoriam saltem celebrari in divino officio a Græcis, non id inficior: at plurimorum agitur memoria, quorum acta non videatur ille descripsisse; aut sane immensum plane illius opus fuit, cujus minima adhuc sit pars edita.

Neque illud cuiquam erudito facile probaverit ex eadem Molani Bibliotheca Miræus, Simeonem ideo quandoque Magistri nomine citari, quod ludum litterarium Constantinopoli aperuerit. Nam quis id veterum tradit? Heterodoxos quosdam id inter alias nugas comminiscentes nihil moror. Illustri ortus familia Simeon, juvenis in Secretariorum adscitus classem, arduas obiit legationes, bellicis expeditionibus interfuit, aut etiam præfuit, princeps Secretariorum et Patricius renuntiatus, dein et Logothetes, (qui nobis Cancellarius est, ut ex Joanne Cinnamo probat Allatius) quando tandem ludum aperuit? An Constantino Porphyrogenito a patre; an (quod minus probable mihi videtur) a Romano Lecapeno filiis magister est datus? At qui magister sit Cæsarum isne continuo dicendus est ludum litterarium aperire? Meminisse poterat Miræus alios in rep. Constantinopolitana Magistros fuisse, quos Cedrenus et Curopalates binos gessisse id munus tradunt, et τῆς πολιτείας μαγίστρους reip. Magistros vocant. Imo plures postea hac ornatos dignitate fuisse ex iisdem patet auctoribus. Nam Cedrenus in Leone Sapiente ita scribit: Και ταχέως ἐκπέμψας τὸν μάγιστρον 'Ανδρέαν τὸν στρατηλάτην, ἄμα τῦ μαγίστρω 'Ιοάννη, καὶ γεγονότι Λογοθέτη τοῦ Δρόμου τῦ 'Αγιοπολίτη. Et continuo accersens Magistrum Andream Ducem exercitus, cum Magistro Joanne, et Hagiopolite, qui fuerat Logotheta Dromi; ac paullo post: αὐτός τε ὁ στρατηλάτης ἐπέμφθη 'Ανδρέας, καὶ ὁ μαγιστρος Στέφανος, καὶ ὁ μάγιστρος ὁ 'Αγιοπολίτης, καὶ Κρατερός καὶ Γοῦβερ οἱ πατρίχιοι. Missus est idem Dux exercitus Andreas, et Magister Stephanus, et Magister Hagiopolites, et Craterus ac Guber. Patricii. Iisdem titulis eos Curopalates quoque insignit. Et Zonaras de eodem agens Leone: Τὸν πατέρα ταύτης μάγιστρον ἐτίμησε, καὶ Λογοθέτην του Δρόμοῦ. Patrem ejus Magistrum creavit et Dromi Logothetam. Simeonem nostrum, qui Logotheta fuit, Magistri quoque ornatum fuisse dignitate existimamus, cum se Molanus dicat eum uspiam Magistrum appellatum legisse.

De Metaphrastæ porro operibus ita scribit Bellarminus: Illud autem est observandum a Metaphraste scriptas fuisse historias de vitis Sanctorum multis additis ex proprio ingenio, non ut res gestæ fuerunt, sed ut geri potuerunt: addit Metaphrastes multa colloquia sive dialogos Martyrum cum persecutoribus, aliquas etiam conversiones astantium Paganorum in tanto numero, ut incredibiles videantur: denique miracula plurima et maxima in eversione templorum et idolorum, et in occisione persecutorum, quorum nulla est mentio apud veteres historicos. Vellem mitius de viro magno vir maximus pronuntiasset. Unde constat eum non vetera secutum esse monumenta? Omisisse potius multa, quæ non omnino probaret, existimo, quam aliquid addidisse ex proprio ingenio. Retulerit tamen in suos commentarios aliquid, quod cum probatis veterum Patrum scriptis minus congruere videatur; homo erat, falli poterat. Colloquia Martyrum cum persecutoribus unde constat habita non esse? Amplificarit ea sane ad legentium utilitatem ac voluptatem: quis jure id reprehendat? an est quisquam qui id non permittat historico? Livio ceterisque licet Ducum orationes suos ad prælium adhortantium concinnare, sacro scriptori non licebit mysteria nostrae religionis Gentilibus tradita, ipsorumque confutatas superstitiones, explicatius proponere? Nam magno numero conversos ad fidem nostram, visis quæ Sancti patrarent miraculis, numquam equidem sum admiratus: qui enim alioqui tot ac tantæ provinciæ tantillo tempore subjici Christo potuissent? Miracula omnia, etiam quæ nunc fiunt, si suis commentariis insererent qui modo Ecclesiasticas historias scribunt, quanta singularum moles existeret! quantum offensionis haberet atque fastidii! Neque nulla, neque omnia narrant, sed quædam maxime illustria vel testium celebritate, vel consecuti fructus amplitudine. Idem veterum studiom fuit: qui propterea frequenter tradunt multa et magna, ad Sanctorum vel testandam ac munerandam sanctitatem, vel dicta confirmanda, edita esse divina virtute miracula, neque ullum tamen commemorant. At si quis ex professo Sancti cujuspiam historiam scribat, nihil eum præterire consulto fas est, quod sit ab eo dictum aut factum præclare, aut ejus caussa susceptum a mortalibus, aut denique patratum a Deo.

§ IV. Ancient Acts of the Saints collected by the Latins. The Legenda Aurea defended.

§ IV. Acta vetera Sanctorum a Latinis collecta. Legenda Aurea defensa.

Many among the Latins attempted similar works; some embraced the noblest deeds of the Saints concisely, others undertook to adorn them with style, and others were content to gather together aptly into one work what had been transcribed from various places. Warnaharius praises St Cerannus, Bishop of Paris, for having ordered the struggles of the Threefold Martyrs and of Desiderius, Bishop of Langres, to be written down, since he devoutly intended to gather the deeds of the holy Martyrs in the city of Paris out of love for religion, to the crowning glory of his own praise. The Vitae Patrum, some of which St Jerome composed himself and others of which he perhaps brought together into a single volume, as we discussed on 17 January regarding the life of St Antony, § 9, I pass over here, because that work was afterwards enlarged by others, with the addition also of several books containing only certain more illustrious examples or sayings of the anchorites.

He who composed the acts of the holy Bishops Severinus of Septempeda and Victorinus of Amiternum, which are found under 8 January transcribed from most ancient codices, indicates that he compiled the deeds of many Saints, being no careless author, though unknown to us: "Thus far," he says, "let the reader note that in reporting the sayings of Father Jerome we have spoken through an interpreter; as for the rest of the work, since it is our own discourse, let your charity gladly hear it. For what we have learned on reliable authority concerning individual Saints we have set down in history, lest those whose virtues were not hidden from God should remain hidden from men."

Almost every individual monastery either transcribed volumes of this kind from others or stitched together copies for itself, so that there might be material both to be read publicly in the communities for instruction in virtue and to be turned over in each monk's private study. In his preface to the Hagiologium, Georg Witzel mentions two monks of Fulda, one of whom, Ruggerus, most eminent in piety and learning, composed six huge volumes around the year 1156. He is perhaps that Ruggerus who is mentioned by our Brower in Fuldensium Antiquitatum, book 4, as the 39th Abbot of that most noble monastery, and is said to have furnished the library with choice books and to have died on 3 June 1177. Before this most diligent writer Ruggerus, says the same Witzel, the most eloquent monk Arnodulphus had toiled in the same arena of scholarly labor. Yet I do not think that either of them composed the lives themselves in his own style, at least not all of them, but rather compiled those previously published by others. My proof is a Fulda codex formerly lent to our Rosweyde, very ancient, and clearly either one of those collected by Ruggerus or transcribed from them; yet it contains Lives which you may find everywhere elsewhere in manuscripts of better repute. Just as at Fulda, so in the other monasteries too there were monks and Abbots who either wrote or procured from elsewhere both other outstanding volumes and especially histories of the Saints. Yet we are inquiring chiefly about those who brought their nocturnal labors to light so that they might benefit many.

Vincent of Beauvais, of the Order of Preachers, wrote among other things the Speculum historiale, which he brought down from the creation of the world to his own times, namely to the year 1244, in which he was writing, as he testifies in book 31, chapter 105. Into that work he inserted a great deal from the acts of the Saints, borrowing much from the chronicles of Helinand, monk of Froidmont, a religious man and eloquent in speech, as he acknowledges in book 29, chapter 108; just as St Antoninus in turn transferred very much from Vincent himself into his own chronicles. I think Vincent was called Bellovacensis from his long residence among the Bellovaci, although there are some who maintain that he was born in Beauvais, whereas most otherwise make him a Burgundian by birth. For those who think he was Bishop of Beauvais seem altogether mistaken: Sixtus of Siena, Possevino, Bellarmine, Vossius, and Miraeus; they are refuted by those who accurately wrote the history of that city, Louvet and Loisel, and by those who compiled catalogues of the Gallic Bishops, Claude Robert and Jean Chenu of Bourges.

For a very long time the Legenda Aurea of Jacobus de Voragine, of the same Order of Preachers, was in everyone's hands. Vorago, whence Jacobus took either his origin or certainly his surname, is a town on the shore of the Ligurian Sea between Genoa and Savona, which formerly seems to have been called Vicus Virginis in itineraries; Italians call it Varaggio, others Viragine, others Veraze; Leandro calls it Virgium, others Voragium; Ubertus Folieta seems to wish it to be called Varagine, since he calls Jacobus Varaginensis, as we shall shortly state. Jacobus was a professor of theology, a most learned and most holy man, deservedly praised by Battista Michele Pio, Leandro Alberti, Fernando del Castillo, and others. Elected Archbishop of Genoa in the year 1292 with the approval of Supreme Pontiff Nicholas IV, he was held in high esteem, says Jacopo Filippo of Bergamo, for his morals, learning, and dignity, and greatly aided his Church of Genoa by word and deed. Then, after enumerating his books, he adds: "I think moreover that he is that Porchetus, Bishop of Genoa, of whom Biondo of Forlì said in his histories that when on Ash Wednesday he had prostrated himself before the feet of Boniface VIII to receive ashes according to custom, where the priest is accustomed to say, 'Remember, man, that thou art dust, and unto dust thou shalt return,' Pope Boniface, seeing the man, changed certain words and said: 'Remember that thou art a Ghibelline, and with thy Ghibellines unto nothing shalt thou return'; and thus he threw the ashes into his eyes, not upon his head as is the custom, and so deprived him of the archbishopric, although he afterwards restored it to him." Yet to whom could that seem credible, when Jacobus had reconciled peace between the Guelphs and the Ghibellines even before the pontificate of Boniface? Folieta testifies to this in book 6 of his Historia Genuensis: "So great a new enemy added," he says, "lulled for a little while the internal discords that had continuously vexed the city between the Guelphs and the Ghibellines for 30 years. In this matter stood forth the effort and service of the diligent Pastor Jacobus Varaginensis, the Archbishop, a pious and holy man, who by exhorting, warning, entreating, and instilling fear of the Divine Majesty that abhors discords, did not desist from his undertaking until he had brought his begun counsels to effect. By his agency, therefore, concord and peace were entered into in the ninety-fifth year of that century." Thus Folieta. How consistent is it then that, even though those enmities afterwards broke out afresh, the Bishop should have joined one party as partisan and abettor? Furthermore, how alien is what is related to the majesty of the Supreme Pontiff! Yet that fable was not first invented about Jacobus, but about Giovanni Porchetus Spinola, his successor: I believe because all the Spinolas at that time (if you except one house) were Ghibellines, and indeed leaders of that faction. And Jacopo of Bergamo either read Flavio Biondo carelessly, or in transcribing his chronicle a copyist acted negligently and heedlessly. The words of Biondo in Historiarum ab inclinatione Romani imperii, Decade 2, book 9, are these: "To Jacobus de Voragine, Bishop of Genoa, was substituted Porchetus Spinola of the Order of Friars Minor, who came to Boniface himself for confirmation, etc; and on the same day he deprived him of the archbishopric, which a little later he also restored." Porchetus was appointed Archbishop in the year 1299, as is clear from the bull of Boniface VIII, given on the Nones of February in the 5th year of his pontificate, in Luke Wadding, volume 2 of Annales Minorum, in which he calls him a professed member of the Order of Friars Minor, adorned with knowledge of letters, uprightness of morals, and other merits of virtue. He declares the like concerning him in two bulls given on the xvi and xv Kalends of September 1301, by which he restores the archbishopric to him.

With that fable therefore exploded, let us now speak of the Legenda of Jacobus. Besides the governance of the Church, says the same Jacopo of Bergamo, both before his episcopate and during the episcopate itself he composed many pithy short treatises, and collected many diffused and scattered Lives of the Saints into one volume. This is that Aurea Legenda, or Historia Longobardica, for it is distinguished by both names; a fact that escaped Fernando del Castillo, for in part 1 of Historia Praedicatorum, book 3, chapter 49, he lists among the works of Jacobus a large volume on the lives of the Saints, Chronica Genuensium, and Historia Longobardica. Yet De Vitis Sanctorum and Historia Longobardica are one and the same book: because it concisely embraced very many lives of the most celebrated Saints, nearly those inscribed in the calendars of the Roman Church, it was eagerly transcribed and turned over in everyone's hands, and after the art of printing was invented, very frequently reprinted.

It was afterwards enlarged by certain other histories of Saints added at the end. But someone else (as I think) added to several lives an inept and ridiculous interpretation of names, truly unworthy of Jacobus's erudition; as when Aegidius is said to be formed from "e", which means without, and "geos", which is earth, and "dyan", which is bright or divine; Timotheus, as if holding in fear, or from fear and "theos"; Symphorianus from symphony; Hippolytus from "yper", which is above, and "litos", which is stone; Sixtus from "sios", which is God, and "status", as if divine state; Vedastus as if truly giving heat (vere dans aestus). I pass over the rest, no less absurd; when unlearned men repeatedly declaimed these from pulpits, they provoked disgust and laughter among the learned, and brought themselves and the histories of the Saints into the utmost contempt. Hence those words of Georg Witzel in his preface to the Hagiologium: "Afterwards arose Jacobus of Voragine, Bishop of Genoa, who lived in the year 1290. Yet what he accomplished is plain even to a blind man. Far better than Voragine did Peter Lombard deserve of the Church, who wrote after Voragine, borrowing much word for word from the writings of the ancients, as easily appears to one comparing the books together. The former indulges too eagerly in mythology, wherefore he fell into such contempt among all sensible men. Indeed, pulpits have hitherto used, or rather abused, this Lombardica too much, while despising or certainly neglecting the acts of the Saints which the Ecclesiastica historia by Eusebius Pamphili offered us to be spread among Christ's flock. Nor do common libraries in monasteries generally contain anything historical about the Saints besides this one Lombardica, which I wonder why they call Golden. About the same years, if I mistake not, Vincent of Beauvais patched together that Speculum of his, who himself also deserves as a compiler to be preferred to Voragine."

Thus Witzel, more severely than solidly. For who is that Peter Lombard who wrote after Voragine? Was it the Master of the Sentences, Bishop of Paris? Yet how did he write after Voragine who preceded him by 140 years? And what history did he write? Was it Peter Comestor, Priest of Troyes, author of the Historia Scholastica, which he brought down only to the martyrdom of the Apostles Peter and Paul? He too, a contemporary of Lombard, departed this life before Jacobus de Voragine was born. And where does Jacobus pursue mythology, good Witzel? Certainly I do not approve everything he writes; yet I do not doubt that he followed ancient monuments, and I find very many of his histories agree with ancient and genuine ones: I have not unrolled them all; nor is it necessary, once I have found the spring, to chase after the streams: but if I first chanced upon these, it is helpful to examine whether they too are drawn from it, whether they do not flow muddy, whether they do not creep with sluggish course, whether they do not draw marshy water from elsewhere: how much credit, I say, is right to attach to epitomizers or paraphrasers, I determine by comparing the ancients with their writings. I judge, therefore, that this Legenda is for the most part unjustly battered by the verdicts of modern writers. Will Witzel spurn everything said about the Saints unless it is taken from Eusebius? Whence did he himself take the deeds of St Benno, St Clare, St Giles, St Augustine, and very many others? To say nothing of that truly ridiculous blunder, that he too carelessly writes in the margin that he gives the life of Charlemagne from Plutarch. Next, how false is that claim that no histories of the Saints exist in common monastic libraries besides this Legenda! On the contrary, no ancient monastery can be found, at least one that escaped the rage of the heretics of this age, in which there are not extant some outstanding codices concerning the deeds of the Saints, and most of them written by an ancient hand. Finally, Witzel prefers Vincent of Beauvais to Jacobus of Voragine. In that he shall have me as a supporter, yet not so far as to admit what he asserts, that both wrote around the same years, since the latter is said to have died in the year 1298 and the former in 1256; nor when I embrace the former shall I repudiate the latter and lash him with censorial severity: the design of the two is not the same. Vincent ranges more widely, neither embracing the Acts of the Saints alone nor distributing them aptly according to the ecclesiastical calendar.

Somewhat more severely and bitterly than Witzel does Juan Luis Vives pronounce upon the Legenda Aurea in book 2 of De causis corruptarum artium in these words: "How unworthy of Saints and Christian men is that history of the Saints which is called the Legenda Aurea, which I know not why they call golden, since it was written by a man of iron mouth and leaden heart. What can be said more foul than that book? O how shameful it is to us Christians that the most excellent acts of our Saints have not been committed to memory more truly and accurately, whether for the knowledge or for the imitation of so great virtue!" I have always esteemed Luis Vives very highly as a man of singular erudition, gravity, and prudence; and I fully agree with him that the most excellent acts of the Saints ought to have been committed to writing more accurately than has commonly been done. Yet that he so rails at the author of that Legenda as to call a holy and wise man a person of leaden heart and iron mouth, at that I truly marvel, especially in a grave and moderate man. He had perhaps drawn this from Desiderius Erasmus, his preceptor, a most severe Aristarchus, who passed by scarcely any writer untouched and unmarked by his censorial rod, ridiculous in this too, that he often carped at things he neither understood nor had learned. Grant that Jacobus had a less polished style, such as those times were, yet he was not only learned and pious, but of singular prudence and judgment, so that he could judge better than Vives and Erasmus how probable were the things he wrote.

Furthermore, Claudius Rota, of the same Order of Preachers, professor of sacred theology, corrected his work according to the authority of ancient copies and enlarged it by adding several histories of the Saints, and published it at Lyons in the year 1549, as Possevino testifies: I have seen only an edition of the year 1531. Molanus in his Annotationes ad Usuardum on 25 July, when treating of St Magnericus, cites volume 2 of the Legenda. That is the volume entitled Historiae Sanctorum novae. Molanus calls it volume 2 of the Legenda, as if the first were the Historia Longobardica. Georg Colvenerius cites it thus in his Scholia in Flodoardum, book 1, chapter 6: "More fully," he says, "and more completely among the Vitae Sanctorum printed at Cologne in folio, still as it were in the very infancy of printing in the year 1483." I possess them as published at Louvain by John of Westphalia in the year 1485. I have sometimes cited Antonius Liber of Soest as the author or collector of those Lives, for a certain learned man had persuaded me so. At the end of that same volume there is a poem of his in praise of Cologne: yet I hear it is printed in other books as well, and who pieced this work together I do not sufficiently know.

Volaterranus relates in book 21 that Peter from the town of Chioggia wrote the history of other Saints passed over by Jacobus. Peter did not so much collect the history of those passed over by Jacobus as himself compose another work, by a different method and on a larger scale. Concerning him Pietro de' Natali says in the Prologue to his Catalogus Sanctorum: "Most recent of all, Brother Petrus Calo of Venice, of the same Order (namely of Preachers, not of Friars Minor, as Possevino wrote), expanded in a huge volume and diffuse work many Saints whose Lives, passions, and names he was able to gather from every quarter; because of its prolixity, no one will be able even to read it attentively, much less commit it to memory, except with longevity of life and assiduity in reading." Leandro Alberti in De viris illustribus Ordinis Praedicatorum writes that he lived in the year 1300. "Nor far distant," he says, "is Petrus Calo of Chioggia with the Lives of the Saints copiously published by him in 1300." The same writer in his Descriptio Insularum quae circum Venetias iacent, when treating of the town of Fossa Clodia, which is now called Chioggia or Chioza by the Italians, writes thus: "This city was ennobled by the birth of Petrus Calotius, a monk of the Order of Preachers, who very carefully wrote two huge volumes on the lives of the Saints, which are preserved in the Dominican Library at Bologna."

At nearly the same period lived Bernard Gui of the same Order, who was made Bishop of Lodève in Gallia Narbonensis in the year 1324 and died in the year 1331. Endowed with remarkable erudition, he both undertook much labor for uprooting the errors of the Albigensians and wrote numerous volumes, which are said to be preserved at Toulouse in the monastery of the Preachers, not yet printed. Among these are several volumes De Vitis Sanctorum, collected with remarkable diligence, and mostly from their ancient acts, although, as may be gathered from the titles, he generally abridged them, cutting away what he less approved. It has not yet been my fortune to see those volumes, though several copies of them are said to exist elsewhere as well; however, I have obtained some Lives transcribed from them through the help of friends.

St Antoninus, Archbishop of Florence, himself also of the Order of Preachers (as though this religious family seems from of old to have devoted itself in a special way beyond others to illustrating the honor of the Saints), besides very many other works which he learnedly composed, compiled a Chronicon divided into three parts, from the creation of the world to the pontificate of Pius II, or the year of Christ 1459, in which that most holy Bishop himself also died. Into that work he wove a great deal concerning the deeds of the Saints taken from other writers.

Almost contemporary with St Antoninus was Pietro de' Natali, Bishop of Equilio (that see was formerly situated on the island of Equilia or Aequilia opposite the mouth of the river Piave, subject to the Patriarch of Grado), who compiled an immense Catalogus Sanctorum, adding an epitome of each one's Life where he found it. He himself speaks thus of his work in the prologue: "Considering these things, therefore, I, Peter of Venice, Bishop of Equilio, least among Priests and unworthy of the Prelates of the Church, desiring by a brief little work, as God shall grant, to honor the small number of Saints known to the Church, diligently gathered with no small labors and frequent vigils from all the aforementioned codices and volumes, as well as from many other ancient books and passionaries of diverse Churches whatever I could find, and consequently the infinite multitude of other Blessed unknown to us, that by their merits after the struggle I may receive the crown, and lest I bury in the earth the talent of whatever grace entrusted to me, nay rather restore it to the Lord if not fivefold at least doubled, for the benefit of the sons of the Church militant, relying upon the authority of illustrious men and trusting in the patronage of JESUS Christ, head of all Saints, and of His blessed Mother Mary, of the xii Apostles, and of all heavenly citizens, have taken care in the present catalogue to recount and narrate in shortest discourse the names, deeds, lives, passions, and triumphs of all the Saints of the New and Old Testament substantially gathered in a compendious style." Peter's Catalogus was published at Vicenza by the labor of Henricus de Sancto Ursio in the year 1493, and frequently afterwards.

Of this author Witzel judges thus: "To these came last of all among the more recent a more diligent hagiologist, Pietro de' Natali, Bishop of Equilio, and Petrus Calo of Venice. The Bishop of Equilio studied a most welcome brevity and wove in as little mythology as possible, whereby his reputation among us is the more commendable. Others also far prefer him to Jacobus de Voragine." If it is a question of the number of Saints whose names he collected, I gladly agree; if however one requires the work to be carefully examined on the balance of ancient history and weighed with certain testimonies as weights, truly he yields in many things even to Voragine: so that Juan Vaseo in his Hispaniae Chronicon, chapter 3, rightly judged that in some points he should be read with discernment.

Contemporary with the Bishop of Equilio was Joannes Gilemannus, Subprior of the monastery of Canons Regular at Rooklooster near Brussels in Brabant, who with the utmost labor and industry collected very many Lives of the Saints and transcribed them with his own hand; in which pursuit Antonius Gentius, Prior of the same monastery, also bestowed distinguished labor alongside him. "Much indeed," says Valerius Andreas in his Bibliotheca Belgica, "does the universal Church owe to Gentius and Joannes Gilemannus for very many lives of the Saints rescued from destruction." Gilemannus died in the year 1487, Gentius in 1543. Both Surius formerly, through the agency of Joannes Molanus, and we ourselves have made use of the splendid manuscript volumes of Rooklooster.

Latinorum plures similia moliti sunt opera; alii succincte pulcherrima Sanctorum gesta complexi, alii ornare ea stylo aggressi; alii sat habuerunt, undecumque exscripta in unum apte congerere. S. Cerannium Parisiorum Antistitem prædicat Warnaharius Tergeminorum Martyrum certamina, ac Desiderii Lingonum Episcopi, exarari a se jussisse, cum Sanctorum Martyrum gesta ad laudis suæ cumulum pro amore religionis congregare in urbe Parisiaca devotus intenderet. Vitas Patrum, quarum aliquas ipse composuit, alias in unum volumen fortassis redegit S. Hieronymus, ut 17 Januarii ad vitam S. Antonii § 9 disseruimus, quia id opus ab aliis deinde auctum, adjectis etiam libris aliquot qui solum exempla quædam illustriora aut apophthegmata anachoretarum continerent, hic prætermitto.

Qui sanctorum Antistitum Severini Septempedani et Victorini Amiternini, quæ ex vetustissimis codicibus descripta VIII Januarii habentur, acta composuit, is plurium se Sanctorum res gestas coacervasse significat, non indiligens auctor, etsi nobis ignotus: Hucusque, inquit, nos Patris Hieronymi dicta referentes per interpretem locutos lector advertat: reliquum opus ut sermo noster est, vestra caritas libenter audiat. Quæ enim singulis de Sanctis fideli auctore comperimus, in historiam misimus, ne laterent homines quorum Deum non latuere virtutes.

Singula fere monasteria istiusmodi volumina vel ab aliis descripsiere, vel consarcinavere paria sibi, ut suppeterent quæ et publice in conventibus ad virtutum institutionem legerentur, et privato cujusque studio volverentur. Duos memorat Georgeius Wicelius in præfat. ad Hagiologium Fuldenses Monachos, quorum alter Ruggerus pietate ac doctrina præstantissimus sex ingentia volumina composuerit circiter annum 1156. Est is fortassis Ruggerus, qui xxxix nobilissimi illius cænobii Abbas memoratur a Brawero nostro Fuldens. Antiquit. lib. 4, diciturque libris peregregiis bibliothecam instruxisse, obiisse 3 Junii 1177. Ante Ruggerum hunc diligentissimum scriptorem, inquit idem Wicelius, sudarat in eodem lucubrandi stadio Arnodulphus cænobita facundissimus. At neutrum existimo vitas ipsas suo stylo composuisse, saltem omnes, sed ab aliis antea editas coacervasse. Argumento mihi est codex Fuldensis olim Rosweydo nostro commodatus, perantiquus, planeque vel unus eorum quos Ruggerus collegit, vel ex iis descriptus; qui tamen Vitas continet quas alibi in melioris notæ mss. passim reperias. Ut autem Fuldæ, fuere in ceteris quoque asceteriis qui tum alia præstantia volumina tum præsertim Sanctorum historias vel scriberent, vel aliunde curarent, monachi et Abbates. Sed de iis præcipue quærimus, qui suas lucubrationes emisere inlucem, ut pluribus prodessent.

Vincentius Bellovacensis ex ordine Prædicatorum præter alia Speculum historiale scripsit, quod ab orbe condito ad sua perduxit tempora, ad annum videlicet 1244, quo scribebat, ut lib. 31, cap. 105, testatur. Ei operi pleraque ex actis Sanctorum infersit, multa ex Helinandi monachi Frigidimontis, viri religiosi et facundia diserti, chronicis mutuatus, ut lib. 29, cap. 108, fatetur: uti ex ipso Vincentio plurima in sua chronica transtulit S. Antoninus. Bellovacensem appellatum esse Vincentium arbitror a diutina apud Bellovacos commoratione, licet non desint qui ortum e Bellovacis velint, quem alioquin plerique gente Burgundum faciunt. Nam falli omnino videntur, qui Bellovacensem fuisse Episcopum existimant, Sixtus Senensis, Possevinus, Bellarminus, Vossius, Miræus: quibus refragantur qui illius urbis historiam accurate scripserunt, Lovetus et Loisselius, quique Gallicanorum Antistitum catalogos confecere Claudius Robertus et Joannes Chenu Biturix.

Diutissime in omnium manibus fuit Legenda Aurea Jacobi de Voragine ex eodem Ordine Prædicatorum. Est Vorago, unde vel ortus vel certe cognomen duxit Jacobus, in ora Ligustici maris Genuam inter ac Savonam oppidum, quod olim Vicus Virginis in tabulis itinerariis appellatum videtur, Itali Varaggio, alii Viragine, alii Verazeappellant; Leander Virgium, alii Voragium; Ubertus Folieta videtur Varaginem dici velle, cum Jacobum Varaginesem vocet, ut mox dicemus. Fuit Jacobus Theologiae professor, doctissimus vir ac sanctissimus, meritōque a Baptista Michaele Pio, Leandro Alberto, Fernando de Castillio, aliisque laudatus. Archiepiscopus Genuensis anno 1292 electus, probante Nicolao IV, Pontifice maximo, moribus, inquit Jacobus Philippus Bergomensis, et doctrina ac dignitate magno in pretio fuit, atque Genuensem suam Ecclesiam verbo et opere plurimum juvit. Subdit deinde, illius libris enumeratis: Hunc autem illum existimo Porchetum esse Genuensem Episcopum, de quo Blondus Foroliviensis in historiis suis dixit, quod cum ante pedes Bonifacii VIII, in die Cinerum se posuisset pro cineribus ex more suscipiendis; ubi cum ex more dici a Sacerdote consuetum est, Memento homo quia cinis es et in cinerem reverteris; Bonifacius Pontifex videns hominem, mutatis quibusdam verbis dixit: Memento, quia Gibellinus es, et cum Gibellinis tuis in nihilum reverteris: et sic cineres in oculos ejus injecit, non in caput, ut mos est, atque ita ipsum Archiepiscopatu privavit, licet postea illum restituerit. At cui id credibile videatur, cum etiam ante Bonifacii pontificatum pacem Guelfos inter ac Gibellinos conciliarit Jacobus? Testatur id Folieta lib. 6, histor. Genuen. Tantus novus hostis additus, inquit, intestinas discordias, quæ inter Guelfos et Gibellinos per 30 annos civitatem continenter vexarant, ad aliquantulum tempus consopivit. Qua in re opera et officium seduli Pastoris Jacobi Varaginensis Archiepiscopi, viri pii et sancti, constitit: qui hortando, monendo, rogando, divini Numinis discordias abominantis metum injiciendo, non prius abstitit incepto quam inchoata consilia ad effectum perduxit. Eo igitur auctore concordia et pax inita est anno ejus seculi nonagesimo quinto. Hæe Folieta. Qui consequens est, ut, licet eæ postea recruduerint simultates, alteri se parti fautorem adjutoremque junxerit junxerit Antistes? Quid quod alienum illud est quod narratur, Pontificis Maximi majestate? Non tamen de Jacobo ea primum conficta fabula est, sed de Joanne Porcheto Spinola, ejus successore: credo quod Spinolæ tunc omnes (si domum unam exceperis) Gibellini erant, illiusque adeo factionis principes. Et Flavium Blondum vel negligenter legit Bergomensis, vel in ipsius Chronico transscribendo incuriose et oscitanter segessit librarius. Verba Blondi historiar. ab inclinat. Rom. imperii Decad. 2, l. 9, sunt hæc: Jacobo de Voragine Genuensi Præsuli suffectus est Porchetus Spinola Minorum Ordinis qui pro confirmatione ad ipsum Bonifacium, etc. et eum archiepiscopatueadem die privavit quem et paullo post restituit. Designatus est Archiepiscopus Porchetus anno 1299, ut ex Bonifacii VIII bulla, in Non. Februarii, pontificatus ejus an. 5, data patet, apud Lucam Wadingum to. 2 Annalium Minorum, in qua eum appellat Ordinis Fratrum Minorum professorem, litterarum scientia, honestate morum, et aliis virtutum meritis redimitum. Paria de eo prædicat in duabus bullis xvi et xv Kal. Septembr. 1301 datis, quibus archiepiscopatum ei restituit.

Ea igitur explosa fabula, nunc de Jacobi Legenda dicamus. Præter Ecclesiæ regimen, inquit idem Bergomensis, et ante episcopatum et in ipso episcopatu multos commentariolos succo plenos composuit, et multas Sanctorum Vitas diffusas atque dispersas in unam volumen collegit. Hæc est Aurea illa Legenda, sive historia Longobardica, utroque enim nomine insignitur; quod Fernandum de Castillio fugit: is enim historiæ Prædicat. i par. lib. 3, cap. 49, inter Jacobi opera recenset magnum volumen de vitis Sanctorum, Chronica Genuensium, historiam Longobardicam. Sed unus idemque est liber de Vitis Sanctorum, et historia Longobardica: quæ quia plurimas celeberrimorum Sanctorum vitas, eorum fere qui in Ecclesiæ Romanæ Kalendariis inscripti, succincte complecteretur, avide descripta et omnium volutata manibus est, et postquam ars typographica inventa est, sæpius recusa.

Aucta est deinde quibusdam aliis adjectis ad calcem historiis Sanctorum. Sed addidit alius (ut puto) quispiam vitis nonnullis ineptam et ridiculam nominum interpretationem, indignam sane Jacobi eruditione; ut cum dicitur Aegidius formari ab e quod est sive, et geos quod est terra, et dyan quod est clarum, sive divinum; Timotheus, quasi timore tenens, vel a timore et theos; Symphorianus a symphonia; Hippolytus ab yper quod est super, et litos quod est lapis; Sixtus a sios quod est Deus, et status, quasi divinus status; Vedastus quasi vere dans æstus. Omitto cetera non minus absurda; quæ cum indocti homines pro pulpitis identidem declamarent, nauseam et risum movebant eruditis, seque ipsos et Sanctorum historias in summam adducebant contemptionem. Unde illa sunt Georgii Wicelii in præfat. ad Hagiologium: Post extitit Jacobus Voraginis Præsul Genuensis, qui vixit an. 1290. Verum quid is præstiterit vel cæco perspicuum sit. Longe melius Voragine de Ecclesia meritus Petrus Lombardus, qui post Voraginem scriptitavit, multa mutuatus ad verbum ex scriptis veterum; id quod conferenti inter se libros facile adparet. Mythologiæ ille impensius indulget: quamobrem in tantum contemptum abiit apud omnes cordatos. Hac profecto Lombardica hactenus nimium usæ, seu abusæ potius, cathedræ sunt, contemptis interim aut certe neglectis Sanctorum actis, quæ nobis Ecclesiastica historia Eusebio Pamphilo auctore offerebat in Christi gregem divulganda. Nec vulgares passim bibliothecæ in monasteriis continent historicum quid de Sanctis, præter hanc unam Lombardicam, quam cur Auream vocent demiror. Sub eosdem annos, ni fallor, consarcinavit Vincentius Belvacensis Speculum illud suum, qui ipse quoque compilator Voragini præferri meretur.

Hæc Wicelius, severius quam solidius. Quis enim ille est Petrus Lombardus, qui post Voraginem scriptitavit? An Magister sententiarum, Parisiorum Antistes? At qui post Voraginem scriptitavit, qui 140 annis eum antecessit? Et quam ille historiam scripsit? An Petrus Comestor Presbyter Trecensis auctor historiæ scholasticæ, quam solum usque ad cædem Apostolorum Petri et Pauli perduxit? Et hic Lombardo suppar, antequam natus esset Jacobus de Voragine, migravit e vita. Ubi vero mythologiæ studet Jacobus, bone Wiceli? Ego certe non omnia probo quæ ille scribit; quin tamen vetera secutus sit monumenta, non dubito, et plurimas ejus historias reperio cum veteribus et genuinis congruere: non omnes evolvi; nec necesse est, cum fontem reperi, rivos consectari: sed si prius in hos incidi, an etiam ex illo ducti sint, an non fluant lutulenti, an non pigro lapsu repant, an non aliunde palustrem undam trahant, juvat dispicere: quam, inquam, breviatoribus aut paraphrastis adjungere fidem par sit, ex veterum statuo cum ipsorum scriptis collatione. Censeo igitur, injuria, ut plurimum, neotericorum judiciis vapulare eam Legendam. An omnia quæ de Sanctis dicentur, nisi sint ex Eusebio sumpta, aspernabitur Wicelius? Unde ipse S. Bennonis, S. Claræ, S. Ægidii, S. Augustini, et aliorum plurimorum gesta accepit? ut omittam sane ridiculum illud, quod Caroli Magni vitam se ex Plutarcho dare, nimis oscitanter in margine adscribat. Deinde quam illud falsum, nullas in vulgaribus cœnobiorum bibliothecis præter hanc Legendam extare Sanctorum historias! Nullum contra reperire est antiquum monasterium, quod quidem hæreticorum ævi hujus effugerit rabiem, quin aliqui in eo præclari de Sanctorum rebus gestis codices extent, ac plerique antiqua manu exarati. Bellovacensem denique Voraginensi præfert Wicelius. Habebit me in eo suffragatorem, sed non etiam, ut sub eosdem annos, quod ipse ait, scripsisse utrumque confitear, cum hic anno 1298 ille 1256 dicatur decessisse: neque illum cum amplector, hunc repudiabo, et censoria severitate perstringam: non idem utriusque institutum est. Latius evagatur Vincentius, neque sola Divorum Acta complectitur, neque ea apte ad fastos Ecclesiasticos distribuit.

Wicelio severius aliquanto acerbiusque de Legenda Aurea pronuntiat Joannes Ludovicus Vives lib. 2 de caussis corruptarum artium in hæc verba: Quam indigna est Divis et hominibus Christianis illa Sanctorum historia quæ Legenda Aurea nominatur, quam nescio cur auream appellent, cum scripta sit ab homine ferrei oris, plumbei cordis. Quid fædius dici potest illo libro? O quam pudendum est nobis Christianis, non esse præstantissimos nostrorum Divorum actus verius et accuratius memoriæ mandatos, sive ad cognitionem sive ad imitationem tantæ virtutis! Ludovicum Vivem semper permaximi feci, singulari eruditione, gravitate, prudentia virum; planeque illi assentior, præstantissimos Divorum actus accuratius debuisse, quam vulgo factum sit, mandari litteris. Sed quod Legendæ illius auctori ita maledicit, ut virum sanctum et sapientem plumbei cordis, oris ferrei appellet, id sane miror, in homine præsertim gravi et moderato. Hauserat id fortassis a Desiderio Erasmo præceptore suo, severissimo Aristarcho, qui nullum prope scriptorem intactum et non censoria virga notatum præteriit, hoc etiam ridiculus quod ea arroserit sæpe quæ nec intelligebat nec didicerat. Fuerit Jacobus styleo minus compto, ut illa erant tempora, at erat non modo doctus et pius, sed prudentia judicioque singulari, ut quam probabilia essent quæ scriberet, Vive Erasmoque melius potuerit judicare.

Ejus porro opus ad vetustorum exemplarium fidem castigavit, additisque aliquot Sanctorum historiis auctius reddidit, Claudius Rota ex eodem Ordine Prædicatorum, sacræ Theologiæ professor, ediditque Lugduni, anno 1549, ut Possevinus testatur: ego solam iam anni 1531 editionem vidi. Citat Molanus in Annotat. ad Usuardum 25 Julii, cum de S. Magnerico agit, Legendæ tomum 2. Is est tomus, qui Historiæ Sanctorum novae inscribitur. Tomum 2 Legendæ appellat Molanus, quasi primus sit historia Longobardica. Eum ita citat Georgius Colvenerius Scholiis in Flodoardum l. 1, c. 6. Plenius, inquit, et perfectius inter Vitas Sanctorum Coloniæ excusas in folio, in ipsa adhuc quasi typographiæ infantia anno 1483. Habeo Lovanii editas a Joanne de Westphalia an. 1485. Auctorem aut collectorem earum Vitarum aliquando citavi Antonium Liberum Susatensem, itaque mihi vir quidam doctus persuaserat. Extat illius ad calcem ejusdem tomi in Coloniæ Agrippinæ laudem carmen: quod tamen et in aliis libris excusum audio; neque quis hoc opus coagmentarit, sat scio.

21 Petrum ex oppido Clodiensi aliorum Sanctorum ab Jacobo præteritorum historiam scripsisse. Non tam præteritorum a Jacobo historiam collegit Petrus, quam aliud opus ipse confecit, alia methodo, ac mole majore. De eo Petrus de Natalib. in Prologo Catalogi SS.: Novissimus omnium F. Petrus Calo Venetus, ejusdem Ordinis (Prædicatorum nimirum, non Minorum, ut scripsit Possevinus) Sanctorum multorum, quorum Vitas, passiones, et nomina undecumque sumere valuit, grandi volumine, et diffuso opere dilatavit; quod ejus prolixitate nedum commendare memoriæ, sed nec intente legere quis poterit, nisi longævitate temporis et assiduitate lectionis. Vixisse eum anno 1300 scribit Leander Albertus de viris illustr. Ord. Prædic. Nec longe abest, inquit, Petrus Calo Clugiensis cum Vitis Sanctorum fuse a se editis mccc. Idem in Descriptione Insularum quæ circum Venetias jacent, cum de Fossa Clodia oppido, quod Chioggia vel Chioza nunc Italis dicitur, agit, ita scribit: Urbem hanc ortu nobilitavit Petrus Calotius Ordinis Prædicatorum monachus, qui admodum exacte ingentia duo volumina de vitis Divorum scripsit, quæ in Bibliotheca Dominicana Bononiæ servantur.

Eadem prope ætate vixit Bernardus Guido ex eodem Ordine, qui an. 1324 Lodevensis in Gallia Narbonensi Episcopus factus, anno 1331 decessit. Is insigni præditus eruditione, et ad Albigensium extirpandos errores laboris multum suscepit, et complura scripsit volumina, quæ Tolosæ in monasterio Prædicatorum feruntur asservari, necdum typis excusa. Sunt in his tomi aliquot de Vitis Sanctorum, insigni studio collecti, et fere ex antiquis eorum actis, quamquam hæc, ut ex titulis datur intelligi, plerumque contraxerit, iis quæ minus probaret recisis. Nondum eos tomos ut viderem contigit, quorum tamen plura etiam alibi esse exemplaria dicuntur: at quasdam ex iis sum transscriptas Vitas amicorum opera nactus.

S. Antoninus Archiepiscopus Florentinus, et ipse ex Ordine Prædicatorum (quasi hæc familia præ reliquis ad Sanctorum illustrandum honorem jam olim peculiariter incubuisse videatur) præter alia plurima quæ erudite composuit, Chronicon conflavit in tres partes distinctum, ab orbe condito ad Pii II pontificatum, sive Christi annum 1459, quo et ipse decessit sanctissimus Antistes. In eo opere pleraque de Sanctorum rebus gestis ex aliis accepta scriptoribus intexuit.

Suppar prope S. Antonino fuit Petrus de Natalibus, Episcopus Equilinus, (in Equilia, sive Æquilia insula Anassi Fluminis ostio objecta, ea sita olim sedes, Gradensi Patriarchæ subjecta) qui ingentem collegit Sanctorum Catalogum, addita singulorum Vitæ epitome, ubi eam reperit. Ipse de suo opere ita loquitur in prologo: Hæc igitur attendens ego Petrus de Venetiis, Equilinus Episcopus, inter Sacerdotes minimus, et Ecclesiæ Prælatos indignus, Sanctorum exiguitatem Ecclesiæ notam, ex prænominatis omnibus codicibus et voluminibus, nec non ex aliis pluribus diversarum Ecclesiarum antiquis libris et passionariis, quos cumque invenire potui, non sine multis laboribus crebrisque vigiliis studiosius recollectam, et per consequens ceterorum Beatorum nobis ignotam infinitam multitudinem, brevi opusculo cupiens, ut Deus annuerit, honorare; quatenus eorum meritis post agonem coronam excipiam; et ne talentum mihi qualiscumque gratiæ creditum terræ suffodiam; quinimo Domino etsi non quincuplatum, vel saltem restituam duplicatum, ad utilitatem filiorum militantis Ecclesiæ, Sanctorum omnium novi et veteris testamenti nomina, gesta, vitas, passiones, et triumphos compendioso stylo substantialiter recollecta, illustrium virorum fretus auctoritate, Sanctorumque omnium capitis JESU Christi, et beatæ ipsius genitricis Mariæ, xii Apostolorum, atque cunctorum supernorum civium confisus patrocinio, præsenti catalogo curavi retexere et brevissima oratione narrare. Editus est Petri Catalogus Vicentiæ opera Henrici de S. Ursio an. 1493 ac sæpius postea.

De hoc auctore ita censet Wicelius: His omnium novissimus accessit inter recentiores diligentior hagiologus Petrus de Natalibus Præsul Equilinus, et Petrus Calo Venetus. Pergratæ brevitati studuit Equilinus, et quam minimum intexuit mythologiæ, quo commendatior ejus apud nos fama est. Alii quoque eum longe Jacobo de Voragine præferunt. Si de numero agatur Sanctorum, quorum ille nomina collegit, lubens assentior; sin diligenter veteris historiæ statera examinata, certisque testimoniis ceu momentis librata quis requirat, næ ille in multis etiam Voraginensi cedit: ut merito Joannes Vasæus in Hispaniæ Chronico cap. 3, in aliquibus cum judicio legendum censuerit.

Suppar Equilino fuit Joannes Gilemannus monasterii Canonicorum regularium in Rubea-valle juxta Bruxellam in Brabantia Supprior, qui summo labore atque industria Vitas Sanctorum plurimas collegit et manu sua descripsit: quo in studio præclaram operam una posuit Antonius Gentius ejusdem cœnobii Prior. Multum sane Gentio et Joan. Gilemanno, inquit Valerius Andreas in Biblioth. Belgica, universa debet Ecclesia, ob vitas Sanctorum plurimas ab interitu vindicatas. Decessit Gilemannus an. 1487, Gentius 1543. Præclaris Rubea-vallis mss. voluminibus et Surius olim, procurante Joanne Molano, et nos usi sumus.

Volume I Calendar of the year