Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · Volume I

Chapter four: helpers and other aids

CAPUT QUARTUM

§ XII. The Calendars of the Syrians and Copts.

§ XII. Syrorum Coptorumque Kalendaria.

The Calendar of the Syrians was published by Gilbert Génébrard prefixed to his Commentaries on the Psalms, and in the month of January it has these proper entries:

Syrorum Kalendarium edidit Commentariis in Psalmos præfixum Gilbertus Genebrardus, quod mense Januario isthæc propria habet:

"1. Circumcision. 6. Epiphany, which is also the feast of Lights. On that night water is consecrated for the whole year. 7. Beheading of John the Baptist. Antony the Great. Ephrem. Gregory the Theologian. Basil the Great. Ninevite fast." Luke Wadding in volume 3 of his Annales Minorum under the year 1342, number 49, writes that the Friars Minor who dwell at Jerusalem celebrate the feasts of the Roman Calendar, and likewise certain proper feasts of the Church of Jerusalem, whose Calendar he exhibits there on page 499; January has these proper entries: "14. St Malachi the Prophet, semidouble. 15. SS. Habakkuk and Micah, Prophets and Confessors, semidouble. 26. St Paula, widow, double. 30. St Matthias, Bishop and Confessor, double."

1. Circumcisio.6. Epiphania, quæ et Luminarium. Ea nocte aqua consecratur in totum annum.7. Decollatio Joannis Baptistæ. Antoninus Magnus. Efraim. Gregorius Theologus. Basilius Magnus. Niniviticum jejunium.Lucas Waddingus to. 3 Annal. Minorum ad an. 1342, nu. 49, scribit Fratres Minores, qui Hierosolymis degunt, festa Romani Kalendarii celebrare, itemque propria quædam Ecclesiæ Hierosolymitanæ, quorum isthic Kalendarium exhibitet pag. 499, Januarius propria isthæc habet:14. S. Malachiæ Prophetæ, semiduplex.15. SS. Abacuch et Michææ Prophetarum et Confess. semidupl.26. S. Paulæ viduæ, duplex.30. S. Matthiæ Ep. et Conf. duplex.

In the Maronite College at Rome are preserved two volumes on the Lives of the Saints; whether written in Syriac, Coptic or Egyptian, or Arabic script, I have not yet learned. They contain the first six months, namely from Thoth, which roughly corresponds to our September (for from it, like the Greeks, they begin the year), to Mechir. I could wish those volumes were translated into Latin by someone, or at least those Lives that belong to more ancient Saints before the rise of the Eutychian heresy: for not only is the name of Patriarch Dioscorus inscribed on the seventh day of Thoth, but also those of several later Patriarchs, whom it is not easy to clear of all suspicion of Eutychian heresy or Monothelitism: yet whether they are mentioned as Saints, or only their deeds are narrated and the day on which they died, for the remembrance of posterity and to record certain chronological notes, I do not know. An index, or Calendar, of those six months, as a specimen of this work, was sent to me from Rome by our Athanasius Kircher; from it I shall give here the month of Tybi, whose first day falls on the XXVII day of December.

In Maronitarum collegio Romæ duo asservantur volumina de Vitis SS. an Syriaco, an Coptico sive Ægyptiaco, an Arabico descripta charactere, nondum intellexi. Continent sex menses priores, a Thot videlicet, qui fere Septembri nostro respondet, (nam ab eo, ut et Græci, annum auspicantur) ad Mechir. Optarem ea volumina verti Latine a quopiam, aut illas saltem Vitas, quæ sunt antiquiorum Sanctorum, ante hæresis Eutychianæ exortum: nam non modo Dioscori Patriarchæ nomen die septimo Toth adscriptum, sed et posteriorum aliquot Patriarcharum, quos non facile est omni Eutychianæ hæresis aut Mono thelitarum suspicione liberare: an tamen ut Sancti memorentur, an solum res ab iis gestæ narrentur, et dies quo decesserunt, ad memoriam posterorum, certasque consignandas temporum notas, haud scio. Indicem, sive Kalendarium, sex illorum mensium, hujus specimen. mihi Athanasius Kircherus noster Roma misit; e quo hic Tybi mensem dabo, cujus primus dies in xxvii diem Decembris incidit.

"1. St Lydius, Martyr under Maximinus; manifestation of the body of St Stephen. 2. Gallanicus, Bishop and Martyr under Diocletian. 3. Theodas, Patriarch of Alexandria. The Holy Innocents shed their blood today. 4. Of John the Apostle and Evangelist, beloved of the Lord. Prochorus. 5. St Auxainus, Martyr. 6. Circumcision. Passing away of Patriarch Matthew. Assumption of Elijah the Prophet. Basil. 7. Martianus, Pope of Alexandria. Salbathris, Roman Pope under Constantine, who baptized him. 8. Dedication of the holy dwelling over which St Macarius presided. Andronicus, Patriarch of Alexandria, father of Benjamin. 9. Abraham. Patriarch Gabriel. Institution of the Friday fast. 10. Jonathan, disciple of Holy Father Pachomius. 11. Christ was baptized in the Jordan. Day of the Apparition. Anatolius, Martyr under Diocletian. 12. Theodore of Antioch, Martyr under King Numerius. 13. Feast is celebrated of water changed into wine at Cana of Galilee. 14. Arsalides. 15. Of Obadiah the Prophet. Maximus, brother of Damathius. Gregory, brother of Basil. 16. Philotheus, Martyr. John, Patriarch of Alexandria. 17. Maximus and Damathius. 18. James, Bishop of Nisibis. 19. Finding of the bodies of the Martyrs Bahue and Basura, brothers, and of Anira their mother. 20. Prochorus, one of the LXX Disciples of the Lord. 21. On this day the Mother of God fell asleep. Likewise St Hilaria, daughter of King Zeithon. 22. Of St Antony, earthly star and Father of all monks. 23. St Timothy, disciple of St Paul. 24. Mary, Virgin of Alexandria. 25. Peter the Publican, or Tax Collector. 26. XLIX Martyrs, elder monks, in the time of Theodosius. 27. St Serapion, Martyr. Translation of the body of St Timothy. 28. Clement, Martyr; likewise Abu-Bugam. 29. St Akassana. 30. Basenes, Helis, Ghani, and Sophia their mother, Martyrs under Hadrian or Gordian."

1. S. Lydius Martyr sub Maximino, manifestatio corporis S. Stephani.2. Gallanicus Ep. M. sub Dioclet.3. Theodas Patriarch. Alexand. Innocentes pueri hodie sanguinem fuderunt.4. Joannis Apostoli et Evangelistæ dilecti Domini. Prochorus.5. S. Auxainus M.6. Circumcisio. Obitus Matthæi Patriarchæ. Raptus Eliæ Prophetæ. Basilius.7. Martianus Papa Alexandrinus. Salbathris Papa Romanus sub Constantino, qui eum baptizavit.8. Dedicatio habitationis sanctæ, cui præfuit S. Macarius. Andronicus Patriarch. Alexandrinus pater Benjamin.9. Abraham. Gabriel Patriarch. Institutio jejunii feriæ vi.10. Jonathas discipulus S. P. Pachomii.11. Baptizatus est Christus in Jordane. Apparitionis dies. Anatolius sub Dioclet. M.12. Theodorus Antiochenus M. sub Numerio Rege.13. Festum celebratur aquæ in vinum transmutatæ in Cana Galilææ.14. Arsalides.15. Abdiæ Prophetæ. Maximus frater Damathii. Gregorius frater Basilii.16. Philotheus M. Joannes Patriarch. Alexandr.17. Maximus et Damathius.18. Jacob Ep. Nisibenus.19. Inventio corporum MM. Bahue, Basuræ fratrum, et Aniræ matris eorum.20. Prochorus unus ex lxx Discipulis Domini.21. Hoc die requievit Deipara. Item S. Hilaria filia Zeithon Regis.22. S. Antonii stellæ terrestris, et Patris omnium monachorum.23. S. Timotheus discipulus S. Pauli.24. Maria Virgo Alexandrina.25. Petrus Publicanus, sive Telonearius.26. XLIX MM. Monachi seniores, tempore Theodosii.27. S. Serapion M. Translatio corporis S. Timothei.28. Clemens M. item Abu-Bugam.29. S. Akassana.30. Basenes, Helis, Ghani, et Sophia mater MM. sub Adriano, vel Gordiano.

Volume I Calendar of the year