NOTE 84. Page 544, col. 2, before Blessed Facius, put instead (Blessed Beatrice d'Este, or Estensis, of Ferrara) and expunge what is said of her among the Omitted.
On blessed Beatrice d'este nun, at Ferrara in Italy.
Two Beatrices the most noble family of the Marquises d'Este brought forth, celebrated for holiness of life. The former was sister of Azo IX (whom others call the third), a magnanimous Prince and most faithful to the Holy Apostolic See, of whom we will treat on X May; the other a daughter of the same Azo, on XVIII January, as we will soon say, is found inscribed in monastic Martyrologies.
2 Concerning her an anonymous Paduan monk, her contemporary, in book 3 of the Chronicle recently published with Mussatus's works, writes thus: After the decease of the venerable Virgin Beatrice, very many courses of years having elapsed, another Beatrice, daughter of the aforesaid Marquis, a most fair virgin, pleasing to all eyes, kindled with the fire of divine love, desiring to imitate according to her strength the footsteps of her aunt, having laid aside precious ornaments, with intrepid mind took up the habit of religion. Whom when her most noble father had attempted to recall from her good purpose, the most constant Virgin, illuminated with gifts of heavenly grace, making little account of the words of her father and of others, and of all glory of the world, the religious life piously begun, proceeding from virtue to virtue daily, most gloriously adorned; and leading a celibate life in the monastery of Blessed Antony, which was built on her account near Ferrara, with many honourable Virgins, gathered there by her example to the glory of God, manfully triumphed over the enemy of the human race, and happily completing the course of her life, rendered her most blessed soul to her Creator. For those glorious Virgins, like two fruitful olive trees producing works of piety, and like two candlesticks radiating everywhere with examples of virtues, rendered the house no less glorious and praiseworthy by their merits than her strenuous Marquises who for spreading fame and power exposed themselves to various dangers of wars. For their corruptible triumphs passed away swiftly like a shadow, whereas the blessedness, honour, and triumphal glory of these will never be ended by any limit.
3 Thus he. But Joannes Baptista Pigna in book 3 of the history of Este writes that Beatrice was joined in matrimony: A heavy, he says, and inconvenient event at the same time befell Azo in the death of Verardinus Detiosus, by far a Prince of Venice, on whose wealth the Guelf faction leaned very much, and to whom Beatrice his daughter was joined in marriage. To her, when she had afterwards devoted herself to God alone, shorn in the monastery of St Antony at Ferrara, on account of the outstanding holiness of her life after death divine honours were paid. Ezelinus had desired to arrange that marriage for John, son of his sister, as though by this mediator about to return into favour with the Marquis d'Este; but she, who had alienated herself in her whole mind from human cares, spurned the condition, nor did her brother allow that matter to be treated; since he would have had no faith in Ezelinus, even bound by six hundred ties of affinity.
4 There is preserved in the monastery of St Antony at Ferrara a Life of Beatrice, whom they acknowledge as foundress, but they say it is not lawful to carry it out of the monastery. In it are reported to be contained illustrious examples of holiness, submission, fasting, and austerity of life, and likewise very many miracles which were both wrought then when she departed from life, and are wrought even now continually, a health-giving liquor springing forth from the marble under which she was first buried, and a most sweet odour which her bones exhale. What that recently about the year 1628 Daria Robonia, a nun of the same monastery, they say, when her knee was so ulcerated that it was necessary to cut off the shin, implored the help of Beatrice, and on the following day, on which the cutting had been decreed, stood forth altogether whole, walked on her feet, went to the church, and was present at the sacred rites?
5 Whether, however, both these miracles were approved by public judgment of the Church, and Beatrice herself was enrolled in the catalogue of the Blessed, we have not ascertained. The nuns of that monastery venerate her with singular piety, and implore her patronage. Pigna also, as we have already related, testifies that on account of the outstanding holiness of her life after death divine honours were paid to her. Arnold Wion says that he received from the records of that monastery that she departed on this day in the year 1262, having professed monastic life in the year 1254, on 23 March, and cites the same acts and miracles, and celebrates her with this eulogy: At Ferrara in the monastery of nuns of St Antony, deposition of Blessed Beatrice d'Este, who when she was daughter of Azo, ninth of this name, Marquis of Ferrara, Mantua, Verona, and Ancona, and joined in marriage to Galeazzo Manfredo, Lord of Vicenza and Verardin, after his death followed a stricter life, and in the monastery of St Antony founded by herself, dedicated to God, shone with miracles in life and after death. Somewhat more briefly Hugo Menard: At Ferrara in the monastery of nuns of St Antony, Blessed Beatrice d'Este, daughter of Azo Duke of Ferrara, ninth of this name, who after the death of her husband, dedicated to God in the monastery founded by herself, shone with miracles in life and after death. Benedictus Dorganius: Of Blessed Beatrice daughter of Azo Marquis of Ferrara. And Ferrarius: At Ferrara of Blessed Beatrice Atestina.
Page 576, col. 2, St Arsenius Bishop of Ancyra, put instead after St Blaithmac and companions Martyrs.
Page 577, col. 1, after Reception of the relics of St Juliana Virgin at Douai. Saussay. Expunge the rest, and put instead Of her we will treat on XX November, together with SS. Solutor, Adventor, Octavius; and especially on XX Feb.
Ibid. col. 2, after, Reception of the relics of St Goslin Abbot at Douai. Saussay. Expunge the rest, and put instead This Abbot was in the territory of Turin, of whom we will treat on XX February.
Concerning Sts Marius and Martha, Martyrs.
Page 578, col. 1, no. 1, line 23, after, and very many MSS, add 15 January MS Martyrology of the monastery of St Maximin at Trier. Others 30 January.
Page 580, col. 1 at the end, 19 At Prüm, a noble and ancient monastery of the diocese of Trier, the bodies of these four Saints are reported to exist; perhaps a notable portion of each: to them a special altar is dedicated, formerly frequented with gifts and vows of pilgrims; and statues of each upon the altar; behind it three stone tombs, by which rite the relics of Saints were also formerly wont to be laid away, as may be observed at Cologne at St Ursula's, and elsewhere. The common people, because there are three urns, venerate them under the name of the Three Physicians, on account, namely, of the frequent cures of diseases obtained by their aid. It is likely that these relics are from those 46 pledges of the Saints which Pope Sergius II in the year 844 gave to Marquard, Abbot of Prüm, as will be said on 25 October, when mention will be made of Sts Chrysanthus and Daria.
Concerning st Catellus, Bishop.
Page 591, col. 2, after no. 3, add Michael Laccheus also wrote his Life in Italian, in which he relates that he was born at Campagna, a town of the Picentini, of the family of the Catelli, who are commonly called Cacciotti, and was a kinsman of St Antoninus the Abbot: that not far thence there exists a village whose name is Catello, or Catyello: that he died around the year 829. At Rome he was placed in custody by order of Eugene II, and acquitted by Pope Valentine. We shall discuss his age at the Life of St Antoninus on 14 February. The same Laccheus says that to St Catellus dwelling on the mountain bears, wild boars, wolves, and other wild beasts were wont to come together, forgetful of their fierceness: that the inhabitants of the town of Campagna hand down that the bodies of St Catellus and other Saints exist among them, and very often a most sweet odor is perceived in that place where they are reported to be laid; sought elsewhere in vain, however, though with great labor.
Concerning st Contestus, Bishop.
Page 391, col. 2, delete at the end these words, Scarcely more have we learned concerning him, and append the following This prayer is read concerning him in the Church of Bayeux: Almighty and merciful God, who made your most glorious Confessor and Bishop Contestus on this day to pass from this world to your glory, grant to us your servants, who rejoice in his festivity, that we may be able perfectly to understand the excellence of your word, which he always maintained, and truly to confess it. Through the Lord. We have received from the records of the same Church these Acts, such as they are, of St Contestus.
Life of st Contestus.
From the MSS of the Church of Bayeux.
Blessed Contestus was Bishop of Bayeux, sixth from St a Exuperius, successor of Stb Manneus, who, distinguished in piety and learning, taming his flesh by many fasts, vigils, prayers, and other holy works, seemed to lead an angelic rather than a human life. Day and night like a vigorous vinedresser in the heavenly vineyard he labored, bearing the burden of the day and the heat; namely in rooting out vices, confuting errors, and propagating the vine itself, and most of all in utterly overthrowingc paganism.
2 Truly, however, he by whose envy death entered into the world, the disturber of good works, straightway undertakes to turn the man of God aside from his undertakings, threatening hindrances, stumbling blocks, and deceits whithersoever he was going to proceed. Yet the Saint of God, relying on the aid of the divine power, through the sword of salvation, which is the word of God, pondering namely that word of David, If the Lord is my helper, I will not fear what man may do to me; trampling upon diabolical threats, made nothing of them. Wherefore that tempter of all wickedness, thus mocked, foaming with wrath, plots snares against the man of God, and stirred up many tyrants, workers of his crime and envy, against the man of God. Yet he withstood the rage of those persecuting him with many insults and anxieties, just as Christ also withstood Herod's, and withdrew into a certain grove whose name was Bladum, or Castellum; where, content with little food, he lived solely on the bark of trees and tender shoots, quenching thirst with a cup of water, lay on the ground beneath the open sky, imitating the eremitical life of that John the Baptist.
3 Yet he who dared to tempt our first parents even within the enclosures of Paradise and the Lord himself in the vast desert of solitude, envying the man of God more and more, and appearing under a gigantic form, tried to drive him into the nefarious crime of lust, and strove by inflaming to stir up the venereal goads of the flesh and the very angels of Satan. To which poison the Saint of God opposed the shield of prayer, fortified by which he had recourse to God Best and Greatest, author and lover of chastity, as to a Lydian touchstone: whence straightway he obtained the palm of modesty, and having thrown his stole upon the giant's neck, dragged the adversary of human salvation behind him like a dog through the streets and squares of the city, and leading a triumph of victory, bound him by the oath of divine adjuration to confess who he was: he asserted that he was Satan, minister of the eternal prison, and executioner and torturer of the impious and unbelievers. Whence stirred by such a miracle, the unbelievers earnestly demanded holy baptism, embracing one God, one faith, and one sheepfold.
4 At the same time, when he was setting out into thed district of Sées to visit the bishop, having taken a few with him, who were suffering the greatest thirst from the journey and the heat, so that they could by no means reach the river which is callede Orne; the man of God, having knelt down and lifted his palms to the stars, pouring forth prayer and entreaties, struck the earth with his pastoral staff in the village calledf Athy, and immediately caused to flow forth a well of living water gushing up to the present day; just as that Moses also, who in the desert brought forth water from the earth for the thirsty people
3 Then returning to his homeland and his sheep, in a certain grove beside the road he found two women making gain from harlotry's shame: asking them why they led this so most wretched life, they confess that they were driven to this by want. Then the man of God had recourse to prayer, praying for the relief of their most wretched poverty. Whence soon a great weight of gold fell before them, and thus he snatched them from poverty which leads to base deeds and from base gain; just as St Nicholas, formerly Bishop of Myra, also did. At length the Saint of God, returning longed-for to the see of Bayeux, laboring in the faith up to the last course of life, piously and holily departed to the Lord, worker of many miracles both in life and after life.
a St Exuperius is venerated on 1 August.
b St Manneus, or Manueus, 28 May.
c That even after the age of St Contestus, who is thought to have lived toward the beginning of the sixth century, some seed of idolatry remained in some parts of Gaul, we often read elsewhere. What wonder then if among the people of Bayeux it put down deeper roots, where families even of the Druids, priests of the ancient superstition of the Gauls, existed, as from this verse of Ausonius concerning Attius Patera the Rhetorician in the memorials of the Professors of Bordeaux, no. 8,
You of Bayeux sprung from the stock of Druids, Pierre Pithou gathers in Adversaria subseciva, bk. 1, ch. 3, where more is said of Druids and Druidesses.d Sagium, or city of the Sagii, or Sesunii, commonly Sées, is a bishopric of the province of Rouen in Normandy.e Masson calls it Olena; commonly it is called Orne. It rises not far from Sées and flows through it, and then Cadomum, or Caen, an illustrious city of the diocese of Bayeux.
Corfu is an island of the Ionian Sea, under the sway of the Venetian Republic, commonly Corfu; and in it a city of the same name, illustrious with archiepiscopal dignity, formerly subject to the Patriarch of Constantinople, as is clear from Miraeus's Notitia Episcopatuum. In the Geographia sacra of Charles of St Paul it is placed in the province of Nicopolis, or Old Epirus, under the Metropolitan of Nicopolis. Ferrarius writes in his general Catalogue of Saints at this day that St Arsenius was the first Archbishop of Corfu. Whether he means that he was the first exempted from the jurisdiction of Nicopolis is not clear to us. Certainly there were Bishops of Corfu even five centuries before him: of whom Apollodorus subscribed to the Council of Nicaea, who is reckoned with the bishops of the island province, of Rhodes, Cos, and Lemnos. Concerning the deeds of St Arsenius we have received these things from an illustrious man, Vicar General of the Archbishop of Zadar in Dalmatia, who for twenty years was Archdeacon of Corfu.
2 Arsenius, born in Bithynia of a Jewish father and a Christian mother, undertook the helm of the Church of Corfu around the year of Christ 800, and governed it with outstanding praise for sanctity and learning. He spent the day in exhorting people to the pursuit of virtue and in various exercises of piety: almost entire nights he spent sleepless in prayer, in a tiny cave which scarcely held him: even to this day the name Crypt of St Arsenius clings to the place. It is on the hill upon which the citadel is built, beside the ancient basilica.
3 Nor was this the sole benefit brought by the best Shepherd: rather when the Emperor, embittered by a sinister rumor, threatened a great evil to the island, Arsenius ran out quite often to Constantinople and appeased him for his fellow citizens. While returning home, seized by illness, from the very journey he migrated into heaven, illustrious by many miracles in life and death. His lifeless body, brought back to Corfu, was laid in the cathedral church, where it is celebrated with an anniversary solemnity on 19 January, with an immense concourse of people from the whole island, and with equal harmony of Greeks and Latins Vespers and Mass are celebrated. From Epirus too innumerable people formerly flocked to that celebration; now they come together less frequently. About 60 years ago a certain Archbishop ordered the Saint's tomb to be opened; and only a few bones of the sacred body were found in it: the remainder is thought to have been carried off to Genoa at the time when the Ligurians seized the island and carried off also the bodies of Sts Jason and Sosipater, who first brought the light of the Gospel into Corfu, having been sent by the Apostle Paul.
4 And these are nearly all the things received from the narration of our elders. Nor has a Life of Arsenius yet been published. There exists, however, a most ancient office concerning him written by hand, in which are proper Lessons, Responsories, and Antiphons. Now the Mass is celebrated which is customary for any Confessor Bishop, except that by Latins and Greeks is recited the Gospel, I am the good shepherd. At the Magnificat this antiphon is sung: Arsenius, under your pious protection shield those given to your service from every pressing weariness. At the Benedictus, however: Praised be the Savior of the humble, with whom through Father Arsenius may we merit the suffrage of heaven. Prayer: O God, strength of your faithful, attend to the prayers of your Church, and grant that she may ever be fortified by heavenly aids through Bl. Arsenius your Confessor and Bishop, in whose solemnities she rejoices on earth, Through the Lord. Engraved on the tomb are some Greek verses in a most ancient script, whose meaning is this: that reverence is owed to the place which preserves the relics of the holy man. There is also a Latin distich inscribed, though by a recent hand:
Languishing in body or soul, adore here prostrate. What Kings cannot do, the Bishop's bones can.
Concerning St Sosipater, of whom mention was made here, we shall treat on 25 June; concerning St Jason on 12 July: the Greeks venerate both on 29 April, and commemorate in the Menaea what they did and suffered in Corfu.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.