Page 613, col. 2, after St Fechin, add St Hadoindus, Bishop of Le Mans in Gaul. In the same place among the Omitted after Dagobert I, add St Aeneas, or Aengus, Abbot of Clonenagh in Ireland, of whom honorable mention is made on 15 January in the life of St Ita the Virgin and elsewhere, is reported to have died on 20 January. We await his proper Acts.
Concerning st Fabian, Pope and Martyr.
Page 621, after no. 33, add: We have seen the proper offices of the Church of Brindisi published by the authority of Gregory XIII, to which is subjoined a short list of the relics which are preserved there, and in it are contained these words: Relics of Sts Fabian and Sebastian.
Concerning st Sebastian, Martyr.
Page 625, after no. 29, add At Brindisi some relics of St Sebastian are preserved, as may be seen from the short list which is subjoined to the proper offices of that Church approved by Gregory XIII.
Page 627, col. 2, after no. 46, add The same author testifies that at Echternach he saw the head of St Sebastian, or rather part of the head, unless someone wishes to maintain that it belongs to another Sebastian: besides this, part of the arrow with which the Saint was formerly pierced. Echternach is a magnificent coenobium in Luxembourg, a province of Belgium, founded formerly by St Willibrord, as we shall say on 7 November at his Life, having obtained its name from its site, from a Teutonic etymology, as if you should say over the water, because it lies adjacent to the small river Sauer: thus the neighboring Eburones in Luxembourg, over the river Ur or Ourthe, which empties into the Meuse at Liège, metropolis of the Eburones. In this coenobium, therefore, relics of St Sebastian are preserved: here his veneration flourishes, here frequent miracles were formerly worked, here is a sodality in his name, here gifts of pilgrims. Concerning which John Bertelius, Abbot of the same coenobium, in Historia Luxemburgensis: Among other relics which are kept in this church, in place of a great and precious treasure is shown the head of the most glorious Martyr Sebastian, which Pope Sergius munificently gave to St Willibrord when departing from Rome. As soon as plague begins to rage anywhere, it is visited by devout persons with honor and equal affection of piety, with a frequent gathering of all, and is asked with one voice that by his intervention this Christian people may through divine grace be freed from imminent peril of death: which petition the divine majesty bestows on account of the illustrious merits of the holy Martyr. In no less honor in the same place is venerated and preserved the head of the renowned Martyr Oswald, King of England, together with the body of the most celebrated patron St Willibrord: in how great value, honor, or reverence these are held, both by the Religious of the monastery themselves and by all who every year repeat holy pilgrimages, daily miracles still demonstrate. In the same monastery, moreover, beside the altar sacred to St Sebastian, even today is seen a candle of immense height and thickness, namely of three hundred and sixty-four pounds, which Emperor Maximilian Augustus of lofty memory, the first of that name, for the sake of honor and the supreme religion which dwelt in his soul, in a solemn procession with Princes, Satraps, Courtiers, and household members going before, conferred upon St Sebastian in the year 1512. At that time Robert of Monreal, a man illustrious by nobility and most loving of religion, discharged the office of Abbot, who on account of the singular prudence which he possessed was held uniquely dear to the Emperor. For when he had obtained confirmation of the privileges of his monastery, the Emperor, hearing from the mouth of the Nobles that the town belonged to the Empire and was not far distant from Trier, surrounded by a fitting retinue, set out thither to visit the sacred relics, and spent an entire day and two nights with Abbot Robert, most dear to him. Thus Bertelius. The diameter of that candle measures one foot, its height twelve: it stands on a wooden base, enclosed below by railings lest it be rashly plucked and torn apart by hands; above, however, bound by iron bands to an adjacent column, elegantly fluted. On the base are inscribed these words: This candle of 353 pounds in the year of the Lord 1512 in person at Echternach in the imperial monastery of St Willibrord Maximilian, Emperor of the Romans, dedicated to St Sebastian. At the side is a painted image of the Emperor himself kneeling. There in the year 1579, on 16 September, when Martin Masius, ninth Abbot of Echternach, restored the sodality of St Sebastian, this poem was hung up, in whose hexameter verses by the first letters in an acrostic is formed MAXIMILIANUS, and in the pentameters CÆSAR OPTATUS. To the most constant soldier of Christ St Sebastian, whom the Most Serene and Most Clement Lord, Lord Maximilian, most invincible Emperor of the Romans ever Augustus, honors with this magnificent gift of 353 pounds in the year of salvation 1512.
In the same place after no. 47, add At Braga, a famous city of Portugal, an arm of St Sebastian is preserved; by whom or when brought, we have not yet discovered. This alone the Annual Letters of our Society for the year 1601 state: To the arm of St Sebastian was offered a reliquary of silver. At Lisbon, however, there is a statue of the same Saint, to which a certain prodigious sweat, and the driving away afterward of a plague which was raging far and wide, brought fame. Our Anthony Vasconcellos commemorates this in Descriptio regni Lusitaniae: In the year, he says, from the birth of Christ 1599, pestilence was raging at Lisbon, which by neighboring contagion pervaded Alcácer do Sal. It happened that on the vigil of St Bartholomew (the bier scarcely sufficing for the dying), when a Priest in the chapel sacred to St Roch, where an image of St Sebastian had been placed, was celebrating Mass, he cast his eyes upon the image: he beheld it sweating everywhere with drops flowing abundantly. Astounded by the novelty of the event, he brings the image out into the open so that, displayed to the eyes of all, the matter might be more illustrious. A wondrous thing! With all present, it dissolved more and more into sweat, to such a degree that it gave the Parish Priest work in wiping away the sweat now with handkerchiefs, now with napkins. Unexpectedly the bells are struck with festive pealing: the rumor increases more and more: those suffering from pestilence flock together filling the streets, and strengthened by faith are anointed with the sacred sweat: which piety answered their vows in equal measure. For from the time when these things befell, neither did the plague rage any longer, nor did anyone, though despaired of in hope, yield to the disease thereafter; if you except two who at that time were already breathing out their soul. And while the sick and the healthy at the same time mingled back and forth without scruple, this intercourse harmed no one. After these things were done, in a solemn procession decreed they seek the chapel in crowds, where they gave immortal thanks to Sebastian. This miracle, established by the testimony of many, Lord John de Mello, Bishop of Évora, consigned to writing. The people of Lisbon, not ungrateful for so great a benefit, built a church in that place in which the sacred image abundantly distilled sweat; and carefully shut up the image; nor is it ever seen by anyone, except on the day sacred to Sebastian, on which a solemn procession is instituted by the Senators of the council, not without expense. Again in the month of August, when the day sacred to St Bartholomew is observed, when a certain sodality, having instituted a procession, recalls to memory the greatness of so great a benefit.
Page 628, col. 1, after no. 57, add Furthermore, as to the monastery of Ebersberg, whose discipline had long since collapsed together with its fortunes, William, Duke of Bavaria, having received a diploma from the Supreme Pontiff, obtained that it should be joined to the Munich college of the Society of Jesus, from which it is distant twenty miles, as our Annals for the year 1596 have it, and on 31 October the Rector of the Munich college was inducted into possession of it. Thenceforth by the zeal and industry of our men the religion of the place was increased, innumerable benefits were poured forth from heaven upon every kind of people, which we hope will someday be included in a special treatise and brought out to light. A few things the same Annals commemorate here and there. In the year 1601, full pardon of sins at certain times of the year was obtained from Clement VIII for those visiting that church of St Sebastian. In that year many sick people recovered after making vows to St Sebastian: twenty, partly women and partly men, were most evidently preserved from the neighboring evil of plague: nearly thirty in various diseases and afflictions of body and mind, or in difficulty of childbirth, felt most prompt aid.
In the year 1602, many, having made vows to the Saint, were either snatched from the peril of pestilence or relieved of other troubles. Among them, St Sebastian, showing himself visible to a certain woman suffering from insanity of mind, gave hope of health. Another, stricken with violent pleurisy, had been curable by no medical art, but solely by the hand of the same patron of ours. A third, struck down by paralysis and deprived of the use of all his limbs, began to raise himself again and advance to walking. A woman likewise recovered beyond all hope and every other remedy. Two others drove away phantoms and specters of venomous animals, serpents, and toads, by which they were infested. Two pregnant women, when they were laboring with great difficulty of childbirth, and one indeed was not far from death, yet by the merits of St Sebastian were quickly and happily delivered.
Several similar things happened in the following years, and specifically in the year 1612. Two towns of the Bavarians, recently exempted from the dire plague of pestilential air, offered each a candle of a hundred pounds as pledges of their religion. From all sides others arrive, and bear witness by outstanding proofs to the tutelary aid of the temple, and indeed with such a concourse of pilgrims that on one day the divine banquet had to be set out in that church for eight hundred, on another for a thousand and seventy heads. To a woman already touched a second time by the pestilential breath, and commonly reckoned among those given up for dead, a man of foreign countenance offered himself to view, by whose admonition she orders Masses to be procured in memory of Bl. Sebastian our patron, and dedicates candles to him, and at one and the same time discharges both that duty and the peril of the disease. Another a chronic illness had fastened to his bed, whom those standing around judged to be at his last, and decided he should be provided with the last sacraments. The sick man amid that thought of his departure began to remember how zealous a worshiper of our patron he had formerly been, and straightway conceives hope of health if he should make him propitious to himself by a vow. The chief clause of the vow was this: that in the church of that Blessed One he would approach the Sacraments of Confession and the Eucharist. Nor was the sick man deceived in his hope, whom a few days thence we beheld with his wife in the temple safe and sound paying his vows. Not only some Princes, but troops of Princes visited our temple and dwelling this year: two Austrian Princes, Leopold and his brothers; Bavarian Princes, William four times, Albert and his spouse twice; twice also the Elector of Cologne, Ferdinand; as many times the Archbishop of Salzburg; once the Bishop of Augsburg; the Apostolic Nuncio Antonio Diaz five times.
Yet not at Ebersberg alone, but throughout almost all Germany is the cult of St Sebastian celebrated, wherever indeed the Catholic religion now flourishes: and there are some provinces where scarcely a church is to be found in which an altar or statue has not been set up to him, or a sodality formed in his name. Nor is there almost any place of this sort which has not experienced some benefits from his patronage, especially the driving away of an epidemic.
Page 629, col. 2, after no. 66, add It is preserved in a celebrated chapel, and is visited with singular piety, especially when fear of contagion threatens.
In the same place after no. 67,add
68 At Koblenz, a famous town of the diocese of Trier at the mouth of the Moselle, there exists a coenobium of the order of St Francis sacred to St Sebastian. Francis Gonzaga testifies in part 3 of Origo Seraphicæ religionis, province of Cologne, convent 1, that it is most certainly clear from letters carefully preserved in the public archives of Koblenz... that the blessed Father John of Capistrano was an inhabitant of this convent, and conferred upon it part of the arm of the same Martyr Sebastian, which still remains, and is held in greatest veneration by the people of Koblenz.
69 That in the same diocese of Trier in the coenobium which is called Gronau, or Viridis-Augia, there formerly existed some relics of St Sebastian, Trithemius is the authority in Chronicon Hirsaugiense, at the year 847, writing thus: Hilduin, Abbot of St Denis, in the year of the Lord 827, bones in Viridis-Augia;
70 There is a village of Westphalia, Giershagen, about the second mile from the town of Stadtberg, where the cult of Sts Fabian and Sebastian flourishes, and a solemn pilgrimage to them, and an indulgence formerly granted. Which piety so obtains unto the present day that the inhabitants of the neighboring County of Waldeck, although heretics, often either bring or send votive gifts thither, Luther's preachers forbidding it in vain. Various votive offerings formerly placed there are seen, proofs of recovered health. At Münster, a famous city of the same Westphalia, the church of the Society of Jesus has relics of the same Sts Fabian and Sebastian.
71 Yet some of the weapons with which St Sebastian was pierced are preserved elsewhere; at Würzburg among the Augustinian Hermits, against which other arrows of various material are rubbed, to serve as a protection against various illnesses. At Gräfrath, a noble coenobium of Canonesses Regular of the Augustinian institute in the Duchy of Berg, a weapon is held in similar esteem, with which nutmegs are wont to be pierced, and from it they draw power against pestilential plague. In the same place a bone from the shoulder blade of the same Martyr is preserved, water poured over which very often puts plague to flight.
72 At Magdeburg also in Saxony there formerly existed some relics of St Sebastian, and were thence carried off to Prague. Thus the old Martyrology of the Church of Prague: On the same day at the Catacombs of St Sebastian the Martyr, who, when he held the command of the first cohort, was ordered under the charge of Christianity by Emperor Diocletian to be bound in the middle of a field and shot with arrows by soldiers, and finally beaten with clubs until he expired. Part of whose head Charles IV, Emperor of the Romans ever Augustus and King of Bohemia, given to him by Albert, Archbishop of Magdeburg, decorated with gold and silver, gave to the Church of Prague.
Concerning st Hadoindus, Bishop of le Mans in Gaul.
Twelfth Bishop of Le Mans in Celtic Gaul, Hadoindus, or Chadoindus, or Haduindus, is mentioned by Demochares, Jean Chenu, and Claude Robert. Chenu and Demochares call him simply St Hadoindus. His name is absent from Saussaye's Martyrology. That he flourished in reputation for sanctity and was illustrated by miracles after his death is clear from the Life: he was honorably buried by his Priests and disciples. Signs of virtues followed his death, and he reigns eternally with the Saints in heavenly seats. He is praised by Baronius, vol. 8, year 652, no. 2.
We obtained his Life from an old MS codex, by the diligence of our William Quirin. We shall subjoin his testament, a testament which, found in ancient papers, Barnabé Brisson exhibits in bk. 7 de Formulis, from which Baronius copied it, citing the year of Christ 652. It was written on 6 February in the fifth year of the reign of the most glorious King Clovis, namely the second of that name, who in the year of Christ 644, in the month of January, succeeded his father Dagobert in the kingdom of Neustria, while his brother St Sigebert held Austrasia. His fifth year, therefore, was 648 of Christ, not 652, as Baronius thought, who also writes that Dagobert died in the year 647. Yet St Audoin refutes his calculation, who writes that St Eligius was made Bishop in the 3rd year of Clovis, on 14 May, the Sunday before the Litanies; which is the mark of the year 646, in which the Dominical letter was A, Easter 9 April, Ascension Day 18 May, the preceding Sunday 14 May, or the day before the Ides.
3 Hadoindus was present, as Flodoard writes in bk. 2, ch. 5, at the Council of Reims under Archbishop Sonnatius, which our Sirmond thinks was held around the year 630. Yet at the Council of Chalon, celebrated around the year 630, Abbot Chagnoaldus subscribed in place of Chadoindus, Bishop of the Church of Le Mans. Hindered perhaps by illness or old age, Chadoindus himself could not be present: nor does he seem to have survived long, who is said to have lived in the first time of Clovis, since Clovis reigned only from 644 to 660, so that one who lived only in his first time ought not to have exceeded at least the half. Demochares, Chenu, and Robert write that he sat for 47 years, 11 months, and 24 days. The Life has only 30 years, 11 months, and 23 days. And this is more probable since he is said to have sat in the last time of Chlotar. Yet if he had sat for 47 years, therefore from the year 603 or 602, and thus he would not have sat only in the last time of Chlotar, but would easily have spent 25 or 26 years in the episcopate while he was alive. From the same Life it is clear that he died on this day, 20 January.
Life from an old ms.
Gifts to St Hadoindus by Alanus.
Deeds of Lord Haduindus, Bishop of the city of Le Mans, who lived in the last time of a Chlotar, son of Chilperic, and in the time of Dagobert, son of Chlotar, and in the first time of Clovis, son of the same Dagobert.
Lord Haduindus, Bishop of the city of Le Mans, successor of Bl.b Bertichrannus, by nation a Frank or Gaul, sprung from a noble stock, restored and renewed many monasteries in the diocese of Le Mans, and appointed that the same monasteries live according to rule.
2 In his time also there was a certain man, Alanus by name, who had many possessions of his own property, and had an only son, whom he loved as his own soul. On a certain day, however, the son of the aforesaid Alanus, practicing hunting on his father's estate, whose name is Doliacus (for on account of the grief which they had there it was so named thenceforth, whereas previously it was called by another name), while in the wood of his said father in the already mentioned Doliacus a stag... his horse taking fright, he fell and died. Seeing this, the above-written Alanus from the upper gallery on which he was standing, filled with great grief, comforting her nonetheless, announced to his wife and his mother the death of the aforesaid youth. Considering indeed that this did not happen without cause, then most devoutly entreating the God of heaven he prayed that He would grant him so to dispose of his goods as would be His well-pleasing will, and as by them he might merit the eternal kingdom. He began therefore then on foot together with his wife to go through monasteries and holy places, and to seek the bodies of Saints, praying day and night most earnestly to God that He would inspire him to which church according to the will of his Creator he should hand over his goods, offering them to the Lord both for his aforesaid son and... for his own soul. Proceeding in such devotion and praying, and giving alms, he visited the thresholds and bodies and churches of many Saints, that the Lord, as has been said, might inspire where he should hand over his own property... he had an inheritance, and had no son or daughter as heir.
3 While he was returning under the aforesaid motive from the monastery of St Martin of Tours, and although many servants of God had entreated him to hand over his goods to the places of the Saints over which they watched, and if he wished to receive a price from them, and have both, both alms from them and gifts (the Abbot of the monastery of Tours, in which St Martin rests in body, urged this upon him, similarly also the Abbot of the monastery which is called Duogemelensis, or many other Provosts and Abbots and servants of God), yet to none of the aforesaid places did his intention submit itself, nor did his devotion incline; because perhaps God did not will it, and therefore perhaps did not inspire in him the grace to do this. Most devoutly in this he sought the will of God. For while these things were being done, and returning from the monastery of St Martin of Tours the aforesaid man was hastening to the city of Le Mans, to visit namely the holy mother and city churchc of the holy Mother of God Mary and of the holy Martyrs Gervasius and Protasius, in which by their merits and intercessions the Lord worked many virtues. While thus hastening... he was making his journey to a hospice distant a mile from the aforesaid city, there came servants of God of the hospice of Pontilema itself and of Bishop Haduindus; and receiving him with psalmody, and leading him with prayers, they willingly and diligently ministered all necessaries to him, and served him with great honor, because for this work the aforesaid Lord Bertichrannus, Bishop of the same city, had built that hospice ind Pontilema in honor of St Martin, so that all who came, both rich and poor, might have reception there, and abundantly receive food and other necessaries therein.
4 On the next day, however, rising from the aforesaid hospice, the already mentioned Alanus was hastening most devoutly with bare feet to the mentioned mother church to pray. On the aforesaid night, while in the aforementioned hospice of Pontilema he was most devoutly persisting in prayer, by the prompting of God his heart was kindled to hand over to the mentioned mother and city church, which is built and consecrated in honor of the Mother of God Mary and Sts Peter and Paul and the holy Martyrs Gervasius and Protasius, to which he himself was hastening to pray, all the possessions of his property. That this was also done by the nod of God, no one doubts. Thinking to carry these things out as had been inspired in him, he sent word to Lord Haduindus, the above-written Bishop, that he should come to meet him, so that with him he might be able to consider how he ought to act concerning his goods; because Lord Haduindus was known to him and a faithful friend. Lord Haduindus did as the already mentioned Alanus had sent word to him, and came to meet him, and receiving him kindly, led him with highest honor and great reverence through the prayers of the churches of the already mentioned city.
5 While they arrived most devoutly all the way to the aforesaid mother church, and entering into it and praying together, Alanus and his wife began to weep, and with tears made known their will publicly, and could not go out from the same church of St Mary and St Peter and the holy Martyrs Gervasius and Protasius before they firmly handed over all the possessions of their property to the aforesaid Lord Haduindus, with his Priests and ministers, and to the aforementioned greater church legally through instruments of charters, under solemn stipulation. When this was done, they were filled with so cheerful a spirit and joy, and made light in body, and returned to youth by the former power of God and the intercession of the aforesaid Saints, that those seeing this were astounded and with tears confessed that they had neither seen nor heard such things: that this was done by the nod and power of God, no one doubts; for under such condition by the prompting of God the mentioned man devoted to God, Alanus, handed over to the already mentioned Bishop and the aforementioned mother Church eleven best estates with their appurtenances, that is, Juliacum, Lucdunum, Ruliacum, Rupiacum, Saboloium... Bervum and Berricum, Tondum, and the aforesaid Doliacum, in which the aforementioned son had died, and Camariacum; and afterward by transfer of hands Asmarias and the rest of the small estates, whose names on account of weariness and tedium of readers we have not inserted here: in the polyptychs, however, and plenaries of the holy mother Church of the aforesaid city they are found fully inserted up to now.
6 Moreover, the aforesaid Alanus handed over himself and his wife to the mentioned Bishop Lord Haduindus, and to the servants of God serving the Lord in the aforesaid church, that they might have great care for their souls and for their bodies, and nourish their bodies, and win their souls for the Lord. Lord Haduindus also provided for them diligently, and ministered to them sufficiently, and so served them as a servant serves a master. The mentioned Alanus, therefore, and his wife, under the authority of the aforesaid Bishop, most zealously and devoutly served as soldiers of God day and night, and for the above-said devotions, as we believe, acquired the kingdom of God, and with the Lord helping received eternal life. For they live with Christ and his Saints in blessed glory: with whom in it may we also, supported by their prayers, with the Lord granting, merit to live perpetually, Amen.
a Chlotar II succeeded his father Chilperic when four months old in the year 484, died in the year 628, leaving Dagobert as successor, who died in 644, in the month of January.
b Bertichrannus's name is inscribed in the Gallican Martyrology on 6 and 30 June.
c The cathedral church of Le Mans was first dedicated to the Virgin Mother of God, the holy Apostles Peter and Paul, and the holy Martyrs Gervasius and Protasius; now it is sacred to St Julian, first Apostle of Le Mans, of whom we shall treat on 27 January.
d Is it not Pontileuca?
The coenobium of Buxidum built.
In the time indeed of the blessed Lord Haduindus there came a certain holy man, with the Lord leading, in monastic habit, by name a Lonegisilus, seeking places where he might make some little cell for winning souls. Hearing, however, the fame of the aforesaid Haduindus, he came to him, entreating that he grant him his village in Le Mans by name Buxidum, situated namely in the district of Le Mans in... Sagonensis: for that village was known to him, because he was accustomed frequently to come to that same place, and had good and God-fearing men round about it, who received him well, and ministered all necessaries to him, and moreover urged him to make a monastery therein, which they also wished to augment from their goods, in which they might also merit to win their souls for the Lord with him teaching. Hearing these things, Lord Haduindus rejoiced greatly, and with a willing mind gave him the aforesaid village for completing the already mentioned work and for establishing the aforementioned little monastery for winning souls to God, urging him also that what he had conceived in mind, with the Lord inspiring, he should manfully complete in deed. And moreover the aforesaid Lord Haduindus gave him other small properties and little estates situated round about the aforementioned village of Buxidum, for which the aforesaid Lord Lovegisilus entreated him by name. The mentioned Lord Haduindus also gave in aid toward completing the said work the entire tenth part of the estate of his See's Church, whose name is Lucdunus, whence the servants of God and of the Bishop in the aforementioned village and in the same little monastery might have more fully their victuals and clothing. Afterward, however, both in his time and in that of his successors, many goods were legally handed over to the aforementioned little monastery by noble and free men: for he subjected the little monastery itself with the aforesaid goods and all things pertaining to it to his See's Church, and left it to his successors to be possessed by ecclesiastical right and governed canonically. a This name is ambiguously written, so that it was not easy to decide whether Conegisilus, Covegisilus, Lovegisilus, or Lonegisilus should be read. Is he perhaps that Leogisilus, of whom on 13 January, thence afterward translated to Vergiacum? We have noted that he is indeed called Longisius by some: and there is even now in Le Mans in the deanery of Sagonensis, commonly de Sonnois, the Priory of St Longisius. There perhaps was the monastery of Buxidum.
Évron founded. Death of Hadoindus.
In the times also of the aforesaid Lord Bishop Haduindus there was a certain pilgrim passing through the aforesaid diocese, and carrying with him relics of the holy Mother of God Mary; weary he arrived at a place which is called a Aurion, and there on a certain day resting under some tree, and hanging the relics of the aforesaid St Mary on that tree itself, and praying there in his heart for a rather long time, he fell asleep and weary rested for a little while. Rising thence, however, and wishing to hasten to other places, he was unable to take away the aforesaid relics from the already mentioned tree, nor to carry them with him: that this also was done by the nod of God, there is no doubt.
9 Hearing these great signs, therefore, the above-mentioned Lord Bishop Haduindus hastened to hurry to the same place, and there by inquiring learned that all these things, just as they are inserted above, were true. Receiving the pilgrim kindly, of course, and venerably guarding the relics themselves in that place, he was divinely admonished to build a church there and a monastery in honor of St Mary. He did not refuse to do this very thing, but willingly strove with all his might to complete the work itself. For in the territory of the Church... of the city of Le Mans, over which the same Bishop presided, beside his village namely which is called Aurion, and where pagans drew the norm of Christianity: in which also his predecessor Lordb Turibius had long ago built a church... after it had been handed over to him and his See's Church by the heirs whose propertyc Rupiacus was, because the aforesaid village of Aurion belonged to the already mentioned estate of Rupiacus. Yet, as we mentioned above, to Lord Turibius, second Bishop of the city of Le Mans, it had formerly been handed over by the aforementioned heirs for building a church and fulfilling divine worship; or for amplifying the beauty of his See's Church and adorning the norm of all Christianity, it was firmly delegated by the aforesaid God-fearing men, just as is found inserted up to now in the acts of the already mentioned St Turibius.
10 For in the aforementioned village, which, as has been said, had long ago belonged to the estate which is named Rupiacus, this great sign was shown. In the very territory of his See's Church he began wonderfully to build the already mentioned monastery, just as was shown by the prompting of God, and brought it all the way to completion. In the same monastery also, which in the territory of St Mary and Sts Gervasius and Protasius and... he had most devoutly built a church in honor of the holy Mother of God Mary, he most devoutly and honorably placed the aforesaid relics of St Mary, and enclosed a piece of the aforesaid thorn within the very altar of St Mary, and nobly instituted bands of monks serving the Lord therein according to rule, and endowed the church itself, or the monastery itself, from the goods of his Bishopric, just as is declared up to now in his testament which he made concerning that monastery. Finally, many nobles legally handed over their inheritances to the already mentioned monastery through instruments of charters, in honor of God and love of St Mary, having subjected namely the aforementioned monastery to the ecclesiastical order of the mother and city Church of St Mary and Sts Gervasius and Protasius, over which he presided, and left it to his successors and to the Priests and Canons of the city and mother Church to be perpetually possessed by right, as we have said, in the ecclesiastical order.
11 He sat indeed in the aforesaid See thirty years, 11 months, and 23 days, and died in peace on 20 January, and in the church of the Apostles beyond the Riverd Sarthe, in which Lorde Victurius and several of his predecessor Bishops rest, he was honorably buried by his Priests and disciples: signs of virtues followed his death, and he reigns eternally with the Saints in heavenly seats, where may we also merit to arrive by the intercessions of all the Saints of God, and together with them enjoy blessed rest, by the granting of Him to whom nothing is hard to do, forever and ever, Amen.
a They now call that coenobium Ebronium, commonly Évron.
b St Turibius is venerated on 16 April.
c This seems to be that place which the Bishop who had summoned him through Harderadus had destined for St Maurus, as is said in his Life on 15 January.
d The Sarthe washes Alençon, thence the city of Le Mans itself.
e St Victurius is venerated on 1 September.
Testament of St Hadoinduus
published from MSS by Barnabé Brisson.
In the name of our Lord Jesus Christ and of the Holy Spirit, on 7 February in the year a 5, while the most glorious King Clovis was reigning, I Hadoindus, although unworthy, albeit a sinner, Bishop of the holy Church of God of the city of Le Mans, sound, God being propitious, in mind and body, and of sound counsel, fearing the chance of human frailty, have made a testament, and dictated it to Cadultus the Deacon to be written. Which testament of mine, if by any chance by civil or Praetorian law, or by the intervention of any new law, it should be unable to be valid, as if from intestacy, I will it to be valid in place of codicils, and let it be valid.
2 Therefore whenever I, Hadoindus, the above-written Bishop, shall depart from human affairs and fulfill the debt of time to come, then, you, sacrosanct Church, be my venerable heir, and I appoint you to be my heir: so that wheresoever I shall give, bequeath, or order anything to be given by this my testament, that it be given, done, and performed, I commit to your faith, my heir. I give to you, holy and venerable mother Church of Le Mans, in honor of St Mary and of Lord Gervasius and Protasius, Martyrs, the estate of my right whose name is called Ausa, which I acquired by giving my own goods, with houses, buildings, serfs, vineyards, woods, meadows, and pastures, whatsoever seems to look toward those places, with tenant farmers and its entire boundary, let it be transferred to your right and lordship to be perpetually possessed.
3 Similarly, O basilica of Lord Victurius, where the Lord himself is known to rest, and if I shall merit it, therein I desire to have burial, I give to you the estate named Acervo, which I acquired for a price given, with houses, serfs, vineyards, woods, meadows, and pastures, except those whom for the remedy of my soul I have commanded to be made freeborn, all and in entirety let the aforesaid basilica after my departure cause to be recalled into its power to be possessed in perpetual lordship.
4 On this condition, however, I give to the holy basilica of the Lord Apostles Peter and Paul, which Lord Bertichrannus, formerly Bishop of the city of Le Mans, built by his own work, the estate of my property Iscomodiacum, situated in the district of Belini, which for money given I acquired from Auserenus and his mother, that the ministers of the same after my passing may hold it, possess it, and leave it to future ones to do with to whomsoever they shall wish. Similarly I give to the same holy basilica of the Lord Apostles Peter and Paul the estates whose names are Taudiniaco and Martiniaco, which Lupus formerly was seen to hold through our beneficence. This let the above-mentioned basilica after our departure with all entirety, which seems to look toward those estates, our ministers of the already mentioned basilica, immediately receive to hold lordship over.
3 In like manner, I give to the basilica of St Vincent the Martyr, whichb Dumnolus, Bishop of holy memory, constructed by his own labor, the estate of my right Pratellus, with all entirety, whatsoever Domnola was seen to have had for me.
6 In like manner, I give to the basilica of Lady and St Mary the village at Aurion, whichc Agobertus, Abbot of Diablentis, built together. And the estate Jona which belonged to Sigulfus the Presbyter, and which our faithful Chaddo is seen to have through our beneficence: equally also the dwelling near Jona itself, which Lupus formerly was seen to have held, we will to be granted to Chaddo himself: if, however, he shall have sons, let it remain in their power: and if indeed he shall not have sons, after his passing let it return to the right and lordship of Lady Mary of the village of Aurion to be held in lordship for perpetual times. Similarly the estate Lastemarico, which out of our munificence we granted to the same faithful Chaddo, our Defender, my will is that while he lives he possess it in usufruct: after his departure, however, with every thing improved or placed upon it, let it return to the holy basilica in the village of Aurion. Similarly let Vernicella with all its right and boundary or tenant farms pertaining to it accrue to the same holy basilica forever.
7 And if anyone shall bring forward thence a letter as if made by us, let it remain void and empty. And so it has seemed good to us, as above, to declare that whosoever of our kinsmen or heirs shall bring forward against our deeds any charter, although corroborated by the hand of good men, as cupidity urges, let it remain void and empty: and let him receive that curse as is comprehended above. The estate Fontanas in the district of Siliviacinense let our son and kinsman Bodilo, while he survives, hold and possess the place Locellum during the time of his life.
8 In the name of Christ I Hadoinus, albeit a sinner Bishop, have reread and subscribed this testament, which out of devotion I asked to be made. I Rosindus have subscribed. I Berthegiselus have subscribed. I Marsus have subscribed. I Auffrebertus have subscribed. I Saigrannus have subscribed. I Audobertus have subscribed. I Cadulfus, by order of Lord Bishop Hadoindus, have written and subscribed this testament rendered.
9 d To the magnificent sons in Christ and holy Church Bodilonus and Andrannus, Bishop Hadoindus. I ask and supplicate your charity that, when the Lord and Creator of all shall command me to migrate from this world, you cause a journey to be made to the city of Le Mans, and there cause my testament, when it shall be opened with you attending, to be registered in the public municipal records. And what to each one through that testament I have been seen to delegate to holy citizens or my kinsmen, by your dispensation let each one be able to receive according to that delegation: and whatsoever you shall do and transact therefrom, ought to remain ratified and most firm. Which mandate we have confirmed with our hand, and ask to be fortified. At the city of Le Mans in the name of Christ I Hadoinus, albeit a sinner Bishop, have reread and subscribed this mandate. I Rosindus have subscribed. I Marsus have subscribed. I Audo have subscribed. I Auffrebertus have subscribed. I Defensor have subscribed. I Ursimanus have subscribed. Sirannus Cadulfus the Deacon, by order of Lord Bishop Hadoindus, wrote and subscribed this mandate.
a That was 648 of Christ, as we said above.
b St Domnolus is venerated on 16 May.
c Is this perhaps that monk of whom mention was made above in the Life, ch. 3, no. 8? d Baronius gathers that the testament was sealed, and upon it this instruction inscribed: that the codicil, however, in which manumissions of slaves and other legacies had been written, was lacking.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.