Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume III · Volume III

Appendix to January 23

AD XXIII JANUARII

Contents (2)
  1. On 24 January.
  2. Concerning st Sophias, Bishop.

CONCERNING ST ILDEFONSUS, BISHOP.

NOTE 6. Page 149, col. 1 after no. 4, add: 3 In the Church of Zamora is celebrated on 26 May with a double office of the second class the Finding of St Ildefonsus, as is clear from the order of reciting the divine office for the Churches of Spain. On the same day Philip Ferrari: "At Zamora in Spain, the Translation of St Ildefonsus, Bishop of Toledo." John Marietta mentions the same celebration in lib. 8, de SS. Hispan. cap. 34.

On 24 January.

NOTE 7. Page 175, col. 1, among the Omitted, concerning St Leonilla, widow and Martyr, line 2: "She is the mother of SS. Speusippus, Melasippus, Elasippus," correct: She is the grandmother of SS. etc.

Cingoli is a city of Picenum built by Labienus, a leader of the Pompeian faction, as Caesar writes, situated on a hill whose side is washed by the river Misco, now the Musone, according to the testimony of Leandro. Once it was distinguished by an episcopate, now it is subject to the Bishop of Osimo. It venerates St Exuperantius as Patron with the greatest solemnity, and indeed on 24 January his birthday, and on 29 May his Translation, as Ferrari states in the general catalogue of Saints. Yet the Life has it that the Dedication is kept on the 4th before the Kalends of June, and the commemoration of a certain miracle on the first Sunday of September. Our Silvester Pietrasanta sent that Life to us from Loreto out of a MS. codex of Cingoli. Ferrari in Catalogo SS. Italiæ writes that in this life many improbable things and matters very close to fables are contained, which he therefore omitted in his epitome of it which he gives there. That it was patched together by an unskillful writer is shown by the fact that he not only failed to indicate the time in which he lived, but did not even give the name of the Ruler by whom he was cast into chains at Rome.

2 He is said to have come to Rome when Paschasius was Pontiff. Ferrari, because there was no Pontiff Paschasius, thinks this happened under Paschal I, who entered upon the pontificate in the year 817. Yet who would believe that from Africa, groaning already for a second century under the cruel yoke of the Moors and Arabs, someone came, and indeed baptized by a Bishop in his homeland, to preach Christ to the Italians? We admit an error in the name of Paschasius, or in the Pontifical dignity attributed to him. Either, therefore, there was another Pontiff whose name was forgotten among the people of Cingoli, or another Paschasius, not a Pontiff, by whom Exuperantius was received and commended to the Pontiff. What if that Paschasius was the Deacon, a holy man, who nevertheless afterwards rashly followed the schism of the Antipope Lawrence in the year 498? Certainly at that time a stranger could have been placed in custody either by King Theodoric or by some Legate of Emperor Anastasius. Many Bishops and other holy men then came into Europe from Africa on account of the persecution of the Arian Vandals, some of their own accord, others compelled.

From a MS. of the Church of Cingoli.

Being about to relate the history of Most Blessed Exuperantius, Bishop and Confessor, I beg that divine help may support me; so that he who granted him victory may deign to grant me to relate diligently, even if not in all respects, the wonders which the Lord deigned to work through him in this world; and may he who makes the tongues of infants eloquent, and made the tongue of an ass utter human words, having bestowed upon me the aid of his goodness through the intercessions of his most holy Confessor, grant me to relate his doctrine.

January, Volume III.

2 The birth of St Exuperantius, therefore, as we have received from exact writings, was in Africa: his father was Eulasius, and his mother Perpetua. Eighteen days after his birth, Bl. Exuperantius a spoke, saying: "I give thanks to my Lord Jesus Christ, who made me to be born." When he was three years old, Bl. Exuperantiusb prayed to the Lord saying: "Lord, show me, that I may know thy righteousness and be able to cleave to thy justifications." And God assented to the prayer of Exuperantius, and the Holy Spirit cleaved to him; and his mother's soul exulted on account of him. Now Eulasius his father said within himself: "This boy will be able to fulfill the mystery of my religion." The boy studied letters diligently; and his father came after some days, and rejoiced over his son, and said to him: "Exuperantius, I will give youc the mystery of my religion, and you shall keep it forever, and you shall be called the son of Eulasius, glorious in our city." Smiling, Bl. Exuperantius said to his father: "Worship the God of heaven if you wish to be wholly wise; because no man has known the signs of the heavens and the course of the sun and moon and their order, and all things that are under heaven and that are on earth, except him who made them before man was made. He is God, because he made you my father, and my mother. He has shown me what things stand righteous in his way, and how one ought to walk before him. If, however, you are indeed a worshiper of God, and have care for your son, grant me to receive baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." Hearing this, his father said with sorrow: "My son Exuperantius, in my dignity I strive that you may live for many years, and worship God in my manner, and raise up offspring for me from a wife whom I will give you with garlands and dances and with the joy of our whole kindred; and do you tell me that you will be baptized?" Bl. Exuperantius answered, saying to him: "God is worshiped and adored in chastity: for before Abel no one was righteous among men; he first pleased God through offering and chastity."

3 The Lord God of hosts became mindful of his word, and visited St Exuperantius with a holy visitation; and he persisted in fasting and prayers from morning until the ninth hour. Again from the ninth hour until evening he did not cease from prayer; and thus daily he stood in the praise of God. When Bl. Exuperantius had completed twelve years, he approached the Bishop of his city and said: "Grant me the seal of Jesus Christ; and thus I will set out from this city to another province." The Bishop baptized him, and sent him away confirmed. he departs from his homeland:b he is baptized: he departs from his homeland: Christians. Then St Exuperantius said to his parents: "Give me some portion of your goods, and I will go out from this city, lest they slay me and you be afflicted." And his parents rejoiced, and gave him seven laden beasts from their goods. And Bl. Exuperantius went forth from his city rejoicing, and journeying for a long time through individual cities he preached the baptism of the eternal kingdom in the name of the Holy Trinity, giving alms. And as he journeyed, he came into a certain city, and there was a woman of the city who, casting herself at the feet of St Exuperantius, handed over her little son named Formarius, and said to him: "Let this boy follow in your footsteps and be baptized," and he signed him, and baptized him, and took him with him.

Finally, coming with the boy, Bl. Exuperantius reached the sea, found a certain sailor there, and said to him: "I have gone out from my city and from my land, and have come to you; take the fare and put me aboard your ship." Taking Bl. Exuperantius aboard the ship, the sailors set sail. Blessed Exuperantius, giving thanks to God, covered his face and fell asleep. And an Angel of the Lord descended to St Exuperantius, and showed him the covenant of God in the sea, and raised up a roaring from the lower depths of the abyss, and a great storm arose around the ship, and the sailors feared exceedingly, saying: "We have sinned before God, and therefore we perish." Then waking Bl. Exuperantius, they all cried out with one voice: "Holy man of God, save us through the God who saved you, and we believe in you, and we will bring you by ship into whatever port you wish." Answering, Exuperantius said to them: "Believe, because my God is able to deliver us." And the sailors said: "When we cried out to the Lord your God, we believe that he is able to deliver us." And Bl. Exuperantius said to them: "Keep yourselves, sailors, keep yourselves from the worship of demons." Then St Exuperantius catechized them in the faith of Christ, and they began to sail, and the sea became calm; and continuing their journey, they came to the shore, and set St Exuperantius down at a great rock of the sea, and bidding farewell he departed from them.

But because divine providence had determined that he should be promoted to the dignity of a Prelate, he therefore took his journey toward the citadel of the Roman Empire. Thereafter he found on the way eleven brothers, Florentius, Severinus, Venantius, and others. Seeing him, they received him with great joy, and on bended knee threw themselves at the feet of St Exuperantius, and kissed one another and said: "This is the good bearer of the peace of the Saints," and giving them peace he dismissed them. And as he journeyed he came to Rome, where he sat and taught the baptism of Christ to certain of the Romans still straying in youthful rites, and many of the City grew angry against Exuperantius, and had him led away into the presence of their Ruler, who said: "Who are you, or of whose kindred are you, or from what city?" Bl. Exuperantius answered: "I am the servant of God Exuperantius, from the city ofd Metropolitane: I confess the Lord Jesus Christ crucified." The Romans answered: "You have a demon." Bl. Exuperantius said: "I do not have demons, because I do not worship them, but I worship the Father, the Son, and the Holy Spirit." Then that most wicked Ruler ordered him to be shut up in prison, and said: "Let him eat the bread of sorrow here, because he disturbs our city."

While Bl. Exuperantius was thus held in prison, after seven days a severe illness and severe calamity came upon all the Roman citizens, and they gathered together, saying: "Why has such a plague come upon us?" Then the guards of the prison where Exuperantius was held, because they had seen the man neither eating nor drinking, said: "These things befall us on account of that man who preached well, and received evil from us." Then Pope Paschasius, who at that time held the pontificate of the City of Rome, hearing that the servant of God Exuperantius was held in chains, quickly sending messengers had him brought out of prison, and ordered him to be presented before his sight. When the Pope saw him, he rejoiced greatly, and giving him peace said: "Exuperantius, both friend and servant of God, intercede with the Lord, and pray for our sins, that the Lord may turn away these evils which have come upon us because of our sins which we committed." Then St Exuperantius answered: "May the Lord save and keep you, and have mercy on all your sins, and take away the plague and all evils from you," and he blessed water, and sprinkled it over all and they were made whole, and all believed that Bl. Exuperantius had freed them from all that infirmity.

After no long time a messenger came to Rome reporting that Theodosius, Bishop of the city of Cingoli, had departed from this world. Then Pope Paschasius said to Bl. Exuperantius: "Exuperantius, servant of God, receive my people of St Mary in Cingoli." Bl. Exuperantius answered and said to him: "Lord, I fear, because an evil and faithless race dwells in that city." Pope Paschasius answered and said to him: "Go and preach to them, because God has sent you to them, and receive a blessing from the Lord." And he blessed and ordained him to the Episcopal grade, and sent him into the city of Cingoli. When Bl. Exuperantius came into the city of Cingoli, all going out to meet him cried out: "Blessed is he who comes in the name of the Lord," and with exceeding joy they received him, and he ministered there for fifteen years.

After fifteen years he fell into illness, and four Brothers came to him and said to him: "How are you, or how cheerful are you?" Then Bl. Exuperantius said to them: "Hear me, Priests and servants of God: build your house upon the living rock, lest strong winds coming tear you asunder, and always pray unceasingly in the holy Church, and obey the holy Scriptures, and love one another, and the Lord will give you mercy before the sight of his Saints. It is good to watch in the heart; it is good to sing psalms in Christ frequently, it is good to pray faithfully. Know, brothers, that the time is near for me to end my life out of this world. I ask that you pray for me to the Lord Jesus Christ, and because I suffer great thirst in my body, bring me water from the fountain of apples, that I may drink." Then his attendants, going quickly, brought him water, saying: "Drink, Lord, and may it be blessed in your body." Bl. Exuperantius added, saying to them: "I ask you, brothers, to pray for me to the Lord Jesus Christ, that he may worthily receive my soul and I may hear the choir of his majesty."

Three days before his death they brought a paralytic woman, named Marina, before his bed, and her mother said to him: "I beseech you, most holy Father, to bless my daughter, who suffers grievously." And Bl. Exuperantius signed her in the name of the Lord, and she was made whole. And when all the Brothers had gathered before him, as they saw him gazing upon the glory of Christ, they said to him: "Where shall we bury you?" Then St Exuperantius said to them: "Go out through the Mountain gate, and bury me on the right side, and do not hide me in the city, because I shall be laid in a dunghill." When he had said these things, Bl. Exuperantius spoke to Formarius, the most holy Priest whom he himself had ordained, saying to him: "Formarius, my disciple, you kept me in my life, keep me in my passing, and bury me"; and again he said: "Lord God Almighty Father, lover of truth, who delivered thy figure to the world, have mercy on me and help me, and in peace receive my spirit, O Christ." And when St Exuperantius had finished his prayer, he gave up his spirit.

Then his disciples, celebrating worthy funeral rites and uttering many praises around his body, lifted him up and went out through the Mountain gate; and Daria, exceedingly ill, came to meet him, crying out and saying: "St Exuperantius help me, Formarius help me." Then St Formarius said to her: "Daria, touch the body of St Exuperantius." And she touched it with the tip of her finger, and was made whole, and they buried him beside the Mountain road on the right side.

12 Twelve years later, a severe illness fell upon four neighboring cities, and there was much sorrow and very great lamentation in those neighboring cities; and they came and gathered together, saying: "Why have these evils and sins come upon us?" Saint Formarius said to them: "Fast and pray; perhaps God will have mercy on your sins." They fasted therefore in ashes and sackcloth, and begged Bl. Formarius to intercede for them. And an Angel of the Lord came to Formarius, the most holy Priest, in a vision, and said to him: "Announce throughout the four neighboring cities that the Bishops should come with all the people and with all the Ecclesiastical ministry, and take up most blessed Exuperantius from his tomb, because the time has now come." Most holy Formarius made this known to all, and all came with all the ministry that belonged to the Church. And when the four Bishops had come with all the people, they prayed earnestly to God and fasted for three days, that God might show them whether they should raise the body of Bl. Exuperantius. And an Angel of the Lord came, sent a deep sleep upon all, and sleep overcame them, and they fell asleep with a heavy sleep. Most holy Formarius kept watch, and the Angel of the Lord opened the tomb of most blessed Exuperantius, and appeared to most holy Formarius, and drew him forth, and placed him in a chest, which he redeemed for thirty-six denarii. St Formarius himself, and all the people who had fallen ill, begged St Exuperantius to intercede for them with the Lord, and all made vows offering much from the affliction they had suffered, and were made whole. From the Mountain road they came to the chest a distance of thirty-six feet, and from the chest to the Cominnean rock a distance of eighteen, and a little brazen book in the chest. His dedication is on the fourth before the Kalends of June; and the miracle which he worked after coming out of the tomb, on the first Sunday of the month of September.

13 Let us therefore beseech, brothers, all with one mind, the majesty of the supreme Deity, and let us all together lift up our hands to the Lord of heaven, that with that goodness or mercy with which he deigned to succor a lost world, and deigned to snatch the human race from diabolical power through the death and resurrection of his own Only-Begotten, he may deign toe reveal to us in his own time the relics of his most holy Confessor and Bishop Exuperantius, that is, his venerable body; so that the people of Cingoli, rejoicing in so great a Pastor, coming to his tomb, may pay due praises to Christ; and may the most holy Confessor himself save, as he has saved up to now, and increase and defend the present company gathered in his name, by the favor of divine grace, which with the Father and the Holy Spirit lives and reigns forever and ever. Amen.

Be propitious to us, we beseech thee, O Lord, thy servants, through the glorious merits of this St Exuperantius, thy Confessor and Pontiff, who rests in the present church, that by his pious intercession we may always be protected from all adversities. Through our Lord, etc.

O God, who didst adorn Bl. Exuperantius, thy Confessor and Pontiff, with a praiseworthy life on earth, and exalt him with eternal glory in heaven; grant, we beseech thee, that by his pleading merits our life may be commended before thee. Through our Lord, etc. a Ferrari omitted this miracle, perhaps thinking it improbable. Baudemund, a weighty author, in Vita S. Amandi on 6 February relates that when he was baptizing St Sigebert, 40 days old, and at the end of the prayer no one from the surrounding multitude had answered "Amen," the Lord opened the boy's mouth, and while all heard, he answered in a clear voice, "Amen." Many others also have handed down the same. Why could not the same happen in Exuperantius as well? b This too Ferrari omitted. Yet we know of some, even in our own age, who before completing their third year of age asked what it was to love God above all things, and spoke other things about divine matters.c Whether the father was a Pagan, or perhaps a heretic under the Arian Vandals, is not indicated clearly enough.d We have found no city of this name in Africa. Similar names are those of the cities Membresitana, Membrositana, Meglapolitana, Mullitana, in the Proconsular province; Marculitana, Milevitana, in Numidia; Miditana, Martarisana, Mataritana, Moroteoritana, in Byzacena; Mutecitana in Mauretania.e It is probable that the relics of this holy Bishop were carried away into Germany in the times of Otto the Great. And perhaps he is the Exuperantius of whom below on 29 January, when the translation of the body of St Constantius, Bishop of Perugia, to Magdeburg is treated, these words occur: "On the same day five other bodies of holy Martyrs, namely Herculanus, Eusebius, Sabinianus, Exuperantius, Latinus, were brought to the same city by the aforementioned Bishop." For their being called Martyrs happened because the rest were Martyrs.

Concerning st Sophias, Bishop.

Page 217, col. 2, after no. 3, add: (Truly, as we have already said, it is far more probable that this Canus, a man not of gigantic stature but of ample power, was raised from the death of sin and called back from the very torments of Hell, into which he was rushing headlong. And contemporary with our Sophias was Canus, or Caunus, parent of St Gildas the Wise, King of Arecluta, as is stated on 29 January in the Life of Gildas; who in Capgrave is called Can, and is said to have been King of Albania. It is probable, therefore, that he was raised by St Sophias, or Cadoc, from the death of sin, or from the pursuit of worldly vanity.)

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

Volume III Calendar of the year