Vai al contenuto
Realtà Cristiana

Cito dall'autorità protestante William Heaford Daubney, The Use of the Apocrypha In the Christian Church, pubblicato da C. J. Clay & Sons, Cambridge University Press, 1900, pp. 106-110.

Daubney confuta alcune delle presunte contraddizioni mosse dai protestanti contro la canonicità degli "Apocrifi", come quella del libro di Tobia che ritrae l'angelo Raffaele nell'atto di mentire.

A Tobia e Sara. Daubney ha mostrato che le medesime argomentazioni sollevate contro gli "Apocrifi" possono essere rivolte contro gli scritti protocanonici, poiché anch'essi contengono "problemi" simili. Tutte le sottolineature sono mie.

CAPITOLO X.

Conclusione.

Gli esempi e le citazioni che ho addotto sono stati scelti al fine di illustrare l'uso degli Apocrifi, in conformità con l'argomento di questo saggio. Senza dubbio, in certi scrittori, si potrebbe scoprire un uguale numero di casi del loro sistematico deprezzamento. Ma nella maggior parte dei casi le accuse mosse contro gli Apocrifi (quando non si tratta di meri cavilli speciosi) nascono dal giudicarli secondo un criterio troppo elevato, un criterio così inraggiungibilmente alto che i libri canonici stessi in molti casi difficilmente lo raggiungerebbero. Invero, molte delle mancanze imputate agli Apocrifi potrebbero con pari facilità essere mosse contro i libri del Canone, come di fatto viene spesso fatto dagli increduli.

Se Mt 23,33Serpenti, razza di vipere, come scamperete voi dalla condanna dell'inferno? (“il sangue di Zaccaria, figlio di Barachia”) e 27,9 (“ciò che fu detto dal profeta Geremia”) si fossero trovati in uno dei nostri libri apocrifi, non sarebbero stati prontamente afferrati come prove del suo carattere antistorico e non ispirato? Io credo di sì. “Un desiderio troppo grande di scoprire distinzioni tra l'insegnamento dei libri apocrifi e quello dei libri canonici della Scrittura ha generato questo pensiero” è un'osservazione verissima del Rev. J. M. Fuller nella sua Introduction to Tobit 1.

Il professor J. K. Cheyne2 si spinge oltre. Riferendosi ad alcune affermazioni negli Apocrifi il cui tono morale è stato messo in discussione, egli dice: “Ammetto le imperfezioni di queste affermazioni morali, ma non se ne possono trovare, per diverse di esse, dei paralleli nei Salmi, nei Proverbi e nell'Ecclesiaste?”

Hooker, E. P., v. 20, osserva giustamente: “Un ardente desiderio di rastrellare qualsiasi cosa potesse pregiudicare o in qualsiasi modo ostacolare il credito dei libri Apocrifi ha fatto sì che la penna del collezionista corresse come su ruote, cosicché la mente che avrebbe dovuto guidarla non ha avuto il tempo di pensare, ecc.”. E ancora: “Se in ciò che siamo soliti leggere s'incontra per strada qualche clausola, frase o discorso che risuoni verso l'errore, dovrebbe la mescolanza di un po' di scoria costringere la Chiesa a privarsi di così tanto Oro, piuttosto che imparare ad operare con arte e giudizio la separazione dell'uno dall'altra?”

Per esempio, la Storia di Susanna è stata presentata come avente una tendenza immorale o indecente: ma di certo un'accusa di questo genere potrebbe essere, ed è stata, rivolta a diversi passi dell'Antico Testamento, che non è necessario specificare.

La menzione del cane di Tobia1 è sempre stata un'occasione preferita di scherno per coloro che desiderano svalutare questi libri. Uno dei commentatori tedeschi afferma che l'asina di Balaam ha sempre offerto un'opportunità all'infedele per farvi la sua cavalcata più allegra: allo stesso modo, possiamo dire che i derisori degli Apocrifi hanno sempre abbaiato le loro battute più allegre in compagnia del cane di Tobia. Abbiamo già visto2 come il vescovo Wilson ha trattato questo futile cavillo. E per quanto riguarda il pesce di Tobia (ichthus), è forse molto più meraviglioso di quello di Giona (ketos)?

Inoltre, molte obiezioni vengono sollevate contro l'atto di Giuditta nell'uccidere Oloferne. Si pretende che sia data licenza al tradimento e all'omicidio. Ma che cosa dovremmo dire allora dell'atto di Giaele nell'uccidere Sisara? Se il Libro di Giuditta deve essere accusato di approvare il tradimento e l'omicidio, lo stesso si può dire, e di fatto è stato detto, del Libro dei Giudici. Eppure la Chiesa non si è mai sentita chiamata a espungere quel libro dal Canone, né ad ammettere l'accusa come vera. Dei due atti, quello di Giuditta e quello di Giaele, tenendo conto di tutte le circostanze, quello di Giuditta può, a mio parere, essere difeso più facilmente1.

Un'obiezione è stata sollevata contro Sap 1,14Perocché tutte le cose egli creò, perché fossero, salubri fece le cose, che nascono nel mondo, nelle quali non è veleno sterminatore, e il regno dell'inferno sopra la terra non è. in quanto contraria alla dottrina del peccato originale: ma di certo non lo è più di Ger 1,5Anzi che ti formassi nel sen della madre, io ti conobbi, ed anzi che tu uscissi dall'utero, io ti santificai, e ti diedi Profeta alle genti. o Lc 1,15Imperocché egli sarà grande nel cospetto del Signore: non berrà né vino, né sicera: e sarà ripieno di Spirito santo sin dall'utero di sua madre:, passi considerati del tutto ineccepibili.

Un'altra obiezione, di fatto e non di sentimento, è stata sollevata contro i libri dei Maccabei. Nel secondo libro (cap. 9) viene fornito un resoconto della morte di Antioco Epifane che differisce interamente da quello del primo (cap. 6). Da ciò si argomenta che lo storico debba essere inaffidabile, e che non faccia alcun onore alla Chiesa permettere che tali libri siano rilegati con la sua Bibbia. Ma anche qui si tenta di applicare un criterio più severo ai libri apocrifi rispetto a quelli canonici; infatti un fenomeno simile appare nel Secondo Libro dei Re e nel Secondo Libro delle Cronache, dove (9,28; 22,9) sono forniti due resoconti diversi della morte di Ocozia, re di Giuda. Eppure non abbiamo mai ritenuto necessario ripudiare alcuno di quei libri.

Infine, per tornare un momento a Tobia, l'arcangelo Raffaele è stato accusato di duplicità e di condotta disonorevole; e, naturalmente, l'autore e quanti usano il libro per scopi pii, di condonare il suo doppiogiochismo. E tutto questo perché egli appare a Tobia come un giovane e lo accompagna come tale nel suo viaggio verso Ecbatana e ritorno (5,4-5), e non rende nota la sua natura angelica finché non sono ben ritornati a Ninive (12,15)1. Ma di certo coloro che parlano in questo modo dell'azione di Raffaele hanno dimenticato il cammino verso Emmaus e come Cristo (sia detto con la dovuta riverenza) abbia celato la propria identità ai due discepoli, quando "i loro occhi erano impediti a riconoscerlo" (Lc 24,16Ma gli occhi loro erano abbacinati, affinchè noi riconoscessero.). Inoltre, a parziale giustificazione della condotta di Raffaele, si può notare che il nome da lui assunto non è privo di significato come indicazione della sua reale posizione. “Azaria, figlio di Anania,” significa l'aiuto del Signore che scaturisce dalla misericordia del Signore2.

La realtà è che in certi ambienti gli Apocrifi non hanno ricevuto un trattamento equo, né nulla che vi si avvicini. Come i libri canonici, essi presentano le loro serie difficoltà e, a causa della posizione inferiore che occupano, ci saremmo potuti aspettare, credo, un raccolto più abbondante di esse di quanto in realtà non offrano. Ma quanto più essi vengono usati con devozione e candore, nello spirito che la nostra Chiesa indica ed esemplifica nei suoi formulari, tanto più, credo, saremo disposti (anche senza giungere fino a Whitgift) ad concordare con quelle parole di Miles Coverdale, vescovo di Exeter, che ho già citato, “che la pazienza e lo studio mostreranno che gli Apocrifi e il Canone sono in accordo”.

Per approfondire

RAFFAELE: UN ANGELO MENTITORE?

Giovanni Calvino e il Libro di Baruc

Abramo: Giustificato dalla fedeltà