Księga I, Rozdział 35
Że owe liczne imiona orzekane o Bogu nie są synonimami
Z tego co powiedziano, okazuje się, że chociaż imiona orzekane o Bogu oznaczają rzecz tę samą, nie są jednak synonimami, gdyż nie oznaczają tego samego pojęcia.
Jak bowiem różne rzeczy przez różne formy upodabniają się do jednej pojedynczej rzeczy, którą jest Bóg, tak umysł nasz przez różne pojęcia upodabnia się w pewien sposób do Niego, o ile poprzez różne doskonałości stworzeń dochodzi do Jego poznania. Stąd nasz umysł, posiadając o jednym wiele pojęć, nie jest fałszywy ani głupi, ponieważ ów pojedynczy byt boży jest taki, iż wedle różnych form mogą się pewne rzeczy do Niego upodobnić. Odpowiednio zaś do różnych pojęć wynajduje umysł różne imiona, które przypisuje Bogu. I tak skoro się ich nie przypisuje Bogu w tym samym znaczeniu, jest jasnym, że one nie są synonimami, chociaż oznaczają rzecz zgoła jedną. Nie ma bowiem tego samego znaczenia imienia, skoro imię oznacza pierwej pojęcie umysłu, niż rzecz pojmowaną.
Przekład: Summa filozoficzna (Contra gentiles), Kraków 1930 do 1935, staraniem redakcji „Wiadomości Katolickich”; pisownia uwspółcześniona.