Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 13

On St Athanasius, martyr

DE S. ATHANASIO MARTYRE

Several Martyrs named Athanasius are mentioned in the sacred Fasti. This one the Greek Menaea record as killed with rods; and they praise him with this distich:

Plures memorantur in sacris Fastis Athanasii Martyres. Hunc Græcorum referunt Menæa virgis exanimatum; eoque laudant disticho:

With rods, Athanasius, you offer yourself,

Virgis Athanasi teipsum offers,

Hastening indeed to die, yet to live for a better good. It alludes to the name of Athanasius, which means "immortal." None of the other Martyrs named Athanasius is read in January to have been slain by this punishment. St Athanasius Commentariensis with Zosimus, after confession of faith and endured torments, fell asleep in a cave on April 13.

Festinans quidem mori, vivere vero meliori bono. Alludit ad Athanasii nomen, quod immortalem significat. Nullus ex ceteris Athanasiis Martyribus hoc necatus supplicio legitur in Januar. S. Athanasius Commentariensis cum Zosimo, post fidei confessionem, tolerataque tormenta, in specu obdormivit XIII April.

St Athanasius, formerly a magician, but converted by St George, was slain by the sword on January 23. By what punishment St Athanasius the Reader was killed is not handed down, but Aristocles the Priest and Demetrius the Deacon are joined to him as companions in death. On July 5 St Athanasius the Deacon at Jerusalem was indeed cut with scourges, but finally slain with iron. On August 13 St Athanasius the Bishop was struck with the sword at Tarsus. From which we conclude that none of them is the Athanasius whom the Greeks venerate on this day.

S. Athanasius, antea magus, sed a S. Georgio conversus, gladio cæsus XXIII Jan. S. Athanasius Lector, quo interemptus supplicio sit non proditur, sed junguntur illi necis socii Aristocles Presbyter, et Demetrius Diaconus. v Julii S. Athanasius Diaconus Hierosolymis flagris quidem concisus est, sed ad extremum ferro necatus. XIII Augusti S. Athanasius Episcopus ense percussus est Tarsi. Ex quibus concludimus nullum eorum esse Athanasium quem hoc die Græci venerantur.

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 13 Calendar of the year