Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 4

On Blessed Angela of Foligno

DE B. ANGELA DE FULGINIO

Contents (20)
  1. Prologue of the author.
  2. Second Prologue.
  3. Her various temptations.
  4. She certainly understands that she is not deceived in these things.
  5. Seven revelations concerning the Passion of Christ.
  6. Seven consolations from the Holy Eucharist.
  7. Consolations from the vision of the Mother of God.
  8. On Angela's spiritual children.
  9. On tribulation, and on those who do not make progress.
  10. Causes and remedies of illusions.
  11. On ecstasy, and the knowledge of oneself and of God.
  12. Voluntary contempt of Christ.
  13. The supreme and continual sorrow of Christ.
  14. Admonitions of Blessed Angela concerning prayer.
  15. Chapter XVIII.
  16. Admonitions concerning the virtue of humility.
  17. Concerning the virtue of charity.
  18. The Way, Conditions, and Signs of Love.
  19. Chapter XXIII.
  20. On blessed Angela and her life

Consolations from the vision of the Mother of God.

I was lifted up on a certain occasion, and I was not in prayer then, but had laid myself down to rest, because it was after eating. Whence I was not even thinking of this, yet suddenly my soul was lifted up, and I saw the Blessed Virgin in glory, and understanding a woman placed in so great nobility, glory, and dignity as she stood, I was delighted in a wondrous manner; for to see her was an ineffable joy. For the Blessed Virgin Mary stood praying for the human race, and I saw her with so great a fitness of humanity and virtue that it was unutterable, whence I too was ineffably delighted. And while I was thus gazing upon the aforesaid things, suddenly Jesus Christ appeared there, sitting beside her in glorified humanity. And understanding that flesh, how it was tormented, reviled, and crucified, and understanding all the punishments, injuries, contempts, and ignominies which He had endured for us, which even then I wondrously understood, at that time I did not grieve at all over them: nay rather, my delight was so great that it cannot be told, and I lost speech and thought I was dying. And it was to me a superlative pain that I did not die and that I did not immediately attain to that unutterable reality which I saw. And this vision lasted for me continuously for three days, and I was not hindered from eating, which was very little, for continually I lay with languid body and spoke nothing: nor was I hindered from any other thing: yet when God was named to me, I could not bear it for the immense delight.

124 On the Purification of the Blessed Virgin, while I was in the morning in the church of the Friars Minor at Foligno, a locution was spoken to me saying: "This is the hour in which the Lady Virgin Mary came with her Son into the temple." And my soul heard this with great love. And then my soul was lifted up, and I saw our Lady entering at that hour, and my soul went to meet her with great reverence and love. And when I somewhat feared to approach her, our Lady herself gave great assurance to my soul, and stretched out her Son Jesus toward me, and said: "O lover of my Son, receive Him"; and she delivered her Son into my arms, and He seemed to have His eyes closed, as if He were sleeping, and He was wrapped or swaddled in cloths.

125 Our Lady herself sat down as if wearied from the journey, and made such fair and delightful gestures, and showed such modest and gracious manners, and it was so sweet and delightful to see her, that my soul not only could look upon the child Jesus, whom I held thus clasped in my arms, but was also compelled to look upon our Lady. While I stood thus, suddenly the child remained in my arms wholly naked, and opened and lifted His eyes and looked, and immediately at the gaze of those eyes I felt and had so great a love that it overcame me altogether. For there went forth from those eyes so great a splendour, and fire of love and joy, that it is unspeakable to me. And then suddenly there appeared an immense ineffable majesty, and said to me: "He who shall not see Me little shall not see Me great"; and added: "I have come to thee and offered Myself to thee, that thou mayest offer thyself to Me." And then my soul in a wondrous and unspeakable manner offered itself to Him: finally I offered my whole self, and my children following I offered perfectly and totally, reserving nothing to myself, neither of themselves nor of theirs. And my soul understood that God greatly accepted that offering, and received it with great alacrity. Concerning the alacrity, however, and ineffable joy, and delight, and unspeakable sweetness which I had in understanding that God with so great benignity received and accepted my offering, I can say nothing because it is impossible for me to manifest it. On another occasion I saw the Blessed Virgin exhorting me to knowledge, and blessing me, and telling me the sorrow of her compassion which she had for her Son.

On Angela's spiritual children.

On one occasion, having been lifted up and at the same time drawn and absorbed into the uncreated light, I beheld things which I cannot utter. While this inflowing still remained, there appeared to me the image of the blessed God-man crucified, as if newly taken down from the cross at that very moment. His blood appeared so fresh and crimson, and flowing through his wounds, as though it were flowing immediately at that instant from fresh wounds. And there appeared in his joints such a loosening of the sinews from the dreadful straining of his stretching upon the cross that the joints of his bones seemed altogether unhinged from their proper place; at the sight of which, more than can be told, my innermost being was pierced, and I grieved more than with any sorrows wherewith I had ever been afflicted before.

127 While, therefore, I stood thus wholly absorbed by that sorrow, behold, suddenly around the Crucified there appeared a multitude of children who were devoted to preaching and imitating the poverty, contempt, and sorrow of the Crucified. Blessed Jesus, therefore, having called them to himself and drawn them with such great love, embracing each one, drew and pressed their heads with his own hands, applying them to the wound of his side to kiss it: and the joy born in my soul from this, at so deeply felt and visceral a love shown toward them, made me forget the aforesaid sorrow. There was, moreover, a difference of degrees in the applying of the children to his side, for some he applied even more frequently, some he pressed in more rather than less, and some he absorbed wholly within: and there appeared upon their lips a reddening of crimson blood, which in some adorned and colored their cheeks and entire face according to the degrees expressed above; and pouring abundant blessings upon each one, he said: "O blessed children, uncover the way of the Cross, that is, of my poverty, and my contempt, and my sorrow, since now for a time coworkers abound: for I have singularly chosen you, that through you my trampled and hidden truth may be uncovered and manifested by your word and example." And my soul understood that just as the application to his side appeared according to diverse degrees, so too were words set forth in diverse ways concerning each individual child. a Yet it would be impossible to express the deeply felt love that shone in the gaze of the eyes of that blessed countenance of the God-man Jesus Christ upon those children, and in the application to the sacred wound, and in all the signs, words, and blessings made and spoken over them.

128 On another occasion, while I was in a certain procession, I felt that abyssal drawing of the uncreated God, in the manner spoken of above, in an ineffable way. And I saw the blessed God, three and one in his majesty, indwelling the minds of the children, transforming those children in diverse ways into himself, according to the degrees expressed above, which to behold was truly a great Paradise. For so viscerally did he seem to pour himself out upon them that I myself could not be sated with gazing upon them; and so great was the blessing, and so most sweetly and viscerally uttered, which the uncreated God poured forth upon the children, that the whole of it is ineffable.b And then he asked of the children, saying: "Be, O my beloved children, a holocaust sacrifice wholly in mind and body." Consider, brethren, how much in affection and deeds he ought to be loved who gives himself to us so viscerally, who so lovingly and possessively requires us wholly for himself.

129 And when in like manner a representation of the crucified God-man with the loosening of his joints had been made to me, as was said before, he was borne before my eyes through the air throughout the entire procession, carried by the aid of no hand. When, therefore, the children were gathered together and applied to the wound of his side as has been said, he himself said: "I am he who takes away the sins of the world, and I have taken away all your sins, nor shall they be imputed to you forever. This is the bath of true cleansing. This is the price of your redemption. This is the house of your dwelling. Wherefore fear not, children, to defend and uncover by words and deeds this truth of my life and my way, which is assailed by the wicked, for I am continually with you as helper and defender." There was also shown to me the cleansing of all the children in a threefold degree on this occasion and many times before. One is special to some, namely the bestowal of great grace and vigor to avoid sins easily. Another is in the bestowal of grace to perform works of virtue with delight. Another is in all perfection of the soul and transformation into the Crucified. And although much beauty is given to the soul in any of these changes and graces, yet in the second there is the greatest and most delightful beauty. In the third, however, there is so great an excess that it is altogether ineffable to me: for I cannot say anything else. Rather, they seemed transformed into God, so that I see almost nothing else than God, now suffering, now glorified, so that he seems to have wholly transubstantiated them and plunged them into the abyss.

130 In the same procession, as we were approaching a certain church of the Blessed Virgin, behold, the Queen of mercy herself and mother of all grace, bowing down over these sons and daughters, she who before had appeared lifted up on high, blessing in a new and most gracious manner, repeated the sweetest blessings over all and kissed them all upon the breast, some more, some less, and some with the aforesaid kisses she embraced with arms of so great charity that, just as she appeared wholly luminous, so too she seemed to absorb them into a certain infinite light within her breast. Yet it did not seem to me that I saw arms of flesh, but a certain wondrous light in which she absorbed them, enclosing them within her breast with the greatest visceral love toward them.

131 Likewise on another day, while Mass was being said, among many other things that I saw, there appeared to me Blessed Francis all glorious, offering his accustomed greeting, which is this: "May the peace of the Most High be with you." He greets, moreover, always with a most devout, most humble, gracious, and affectionate voice. Then in certain children burning with zeal for observing the poverty of the rule, he greatly praised their resolve, yet asked that it might grow through works. And he said: "May the eternal, complete, and abundant blessing which I have had from the eternal God come upon the head of these most beloved children of yours and mine; tell them that they shall live, namely by following the way of Christ, manifesting it by works and by words; and let them not fear, for I am with them, and the eternal God is their helper." And with such affection did he praise those children for their good resolve and strengthen them that they might go forward securely and assist him in his intention, and so lovingly did he bless them, that he seemed to pour himself out wholly in love over them.

132 Many other things I saw concerning myself and concerning the children which I cannot express. Yet this I say, which I saw, which I clearly perceived. For I saw most certainly that the blessed God himself pours himself out viscerally upon us, and his most sweet Mother; and they wish to bear the burden of our penance: they only ask that you, children, be luminous examples of his luminous, sorrowful, most poor, and despised life, and they will and desire to see you dead and alive, and that your dwelling should be in heaven, and only the use of the body should be in the world. So that just as a dead person is altered neither by honor nor by dishonor, so you should be altogether unchangeable toward the outward being of the world, and should preach to others by the mortification of your life rather than by contentious speech. And may your intention in all your acts always be in heaven, in that blessed crucified God-man. So that while working, speaking, eating outwardly, you may always inwardly be intimately united to that blessed God, who wishes to carry you continually within himself and always assist you in all your acts. Which may he deign to fulfill in you, who mercifully deigns to require these things of you through the merits of his most holy Mother,c Amen.

a The manuscript adds: And although she saw all individually in their degrees, she did not wish to speak specifically of anyone here: nor did it seem fitting to me to ask anything further, except that each one should strive, as much as he can, to be fastened together with that blessed Crucified One and to embrace with all his efforts his command of following the way of contempt, poverty, and the cross. She said, moreover: It would be impossible to express, etc.
b The manuscript adds: And I, who write, secretly observed that she appeared in her face wholly altered into an angelic, wondrous, and glorious joy; and so great was the blessing, and so most sweetly and viscerally uttered, which the uncreated God poured forth upon those children, that its manner is better honored by silence on account of its ineffability.
c The manuscript adds: Through the intercession of his beloved handmaid, into whose merits he has deigned to graft us as little branches, that through him, as by a ladder of salutary examples and foundational merits, we may continually ascend to the summit of his most excellent life and the transformation of his most sacred passion; until, entering together with blessed Jesus into the paternal bosom, we may rest with him who is all rest unto ages of ages, Amen.

On tribulation, and on those who do not make progress.

On one occasion I asked of God that he would give me something of himself. And I made upon myself the sign of the Cross. And I also besought him to show me who are his children. And among other things this example was told to me: "Suppose there were one who had many friends, and invited them to a banquet prepared with great diligence; if many of the invited remained behind and would not come, would he not grieve over those who did not come, because he had prepared the banquet abundantly and at great expense? Those who came, however, would he not receive with great joy? Who, although he welcomes all with gladness, nevertheless places those whom he loves more at his own special table beside himself, and moreover with those whom he loves more intimately he eats from one dish and drinks from one cup." I, however, asked with great delight of soul, saying: "O Lord, when do you invite all? Tell me." And he answered, saying: "I have invited all to eternal life, and those who wish to come, let them come, for no one can excuse himself from having been called. Some who are called, however, come and are placed at table," and he gave me to understand that he himself was the table and the food which he gave.

134 I, moreover, asked concerning those called who came, by what way they went thither. And he answered: "By the way," he said, "of tribulation, such as are virgins, chaste poor folk, the sick, the patient"; and he named many other kinds of the tribulated who are to be saved. And in every word I understood the reason and the explanation, and I delighted exceedingly. In common, however, all these were called and named children. It was also told to me in that locution how virginity, and poverty, and fever, and the loss of children, and the loss of possessions and temporal goods, and tribulation were given to the aforesaid children for their good by God; yet they did not perceive nor recognize it now: and although at the beginning they were troubled, afterward nevertheless the true children bore it with patience and thanksgiving; such in common are all who attain eternal life, nor is there any other way.

135 Those, however, who are invited to the spiritual table, whom the Lord leads with himself to eat from one dish and drink from one cup, are those who wish and strive to know who this good Father and Lord is who has invited them, and strive that they may please him by the imitation of his Cross, and by the voluntary assumption of poverty, contempt, and affliction. For to these children God permits many tribulations to befall; and this he does to them as a special grace, that they may eat from one dish with him. "For to this table," Christ said, "I was called to drink the chalice of the passion, which was sweet to me because of your love, although in itself it was most bitter." These children, therefore, recognizing this grace, although they sometimes feel bitter tribulations, yet everything becomes sweet to them because of the love, grace, honor, and worth that are in them: nay rather, they are troubled when they are not afflicted; and then they delight the more and perceive more of God, the more they feel tribulations. I say therefore and affirm that the children of God feel a divine sweetness mingled in persecutions, tribulations, and penance. And this was told and wondrously shown to me in the aforesaid preaching made to me by God, whence I myself also have experienced this innumerable times. Wherefore, when I was troubled by the friars and by those who despised me, I could not manifest the sweetness that I then felt, nor the tears of joy anointing me that I then felt.

136 Again, as I lay in a certain grave illness, very weak and afflicted, there appeared to me the God-man Jesus, very consoling, and he seemed to me to have great compassion, and he said: "I have come to serve you": the service, moreover, which he rendered was that he stood before my bed and showed himself to me so gentle that it is altogether ineffable; and I beheld him with the eyes of the mind far more clearly than anything can be seen, and there was in me so great a pleasantness and delight that of this I can say nothing at all, nay rather, it is wholly ineffable.

137 Again on Holy Thursday, I said to my companion that we should seek Christ, and I said: "Let us go to the hospital, and perhaps we shall find Christ among those poor, suffering, and afflicted ones." We took, therefore, all the headcloths we could take (for we had nothing else) and told Giliola, the servant of the hospital, to sell them and buy something for the poor of the hospital to eat; and she, although she greatly refused to do so and said that we were bringing reproach upon ourselves, yet because of our great insistence sold those little cloths and bought fish therewith, and we brought loaves of bread which had been given to us for the love of God for our sustenance. After we had offered these things to them, we washed the feet of the poor women who were there and the hands of the men, and especially of a certain leper who had hands very fetid, withered, crippled, and corrupt, and we drank of that washing water. So great a sweetness, moreover, did we feel in that drink that all the way home we walked in great delight, and it seemed to me in every way that I had tasted a wondrous sweetness, as to the delight I found there. And because a certain scale from those sores had lodged in my throat, I strove to swallow it, just as if I had received communion, until I swallowed it. Whence I found so great a delight in this that I cannot express it. On account of which I say that in penance, affliction, and tribulation accepted for God's sake, although at the beginning a person is anxious, at the last nevertheless the greatest consolation is found.

138 On another occasion I stood troubled by a spiritual tribulation, and it did not seem to me that I felt anything of God for one month, nay rather it seemed to me that I was as it were forsaken by God: and I could not confess my sins, and on the one hand it seemed to me that this had befallen me because of my pride, and on the other hand I saw my many sins so deeply that it did not seem to me that I could confess them with due contrition, nor utter them even with my mouth. It also seemed to me that I could not manifest them, and therefore I could not praise God nor remain in prayer. Yet this much seemed to me to have remained from God, namely that I was not so much troubled as I ought to have been troubled, because I had not willed to depart from God by sinning, nor for all the evils or goods of the world to offend God, nor had I purposed to consent to evil, and thus I was troubled and afflicted strongly and horribly during all the said time.

139 And at length, God taking pity, there was made to me such a locution: "My daughter, beloved by almighty God and by all the Saints of Paradise, God has placed his love in you, and has more love toward you than toward any woman of the valley of Spoleto." And my soul answered crying out: "How can I believe this, when I am full of tribulation and it seems to me that I am as it were forsaken by God?" And he answered: "When it seems to you that you are most forsaken, you are most loved by me and nearer to God," and then he subjoined: "A father who has a very dear son administers to him tempered foods, nor does he permit him to drink pure wine nor eat harmful things, lest they harm him, but tempers the wine with water that it may profit him. Thus does God: for with consolations he mingles temptations and tribulations, and in temptations and tribulations he holds the soul. For unless he held it, it would stumble and fail: and when it seems forsaken, then it is more loved." Then, therefore, my tribulation was somewhat tempered, yet not wholly taken away: for as yet I had not had the will to confess, but there began to come to me the will to confess and communicate, and in a short time the tribulation was wholly taken away. And then there was made to me a locution saying: "It pleases me that you communicate, for if you receive me, you have already received me: and even if you do not receive me, you have already received me, and communicate with the blessing of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. And do this to the reverence and honor of almighty God, and of the Holy Virgin Mary, and of this Saint, namely St Anthony, whose feast it was on that day: for a new grace shall be given to you, which you have not had hitherto." There was restored to me, therefore, the grace of confessing and the will to communicate; and I confessed. While Mass was being said, however, I saw myself wholly full of sins and defects, so that I could not speak; and I thought that the communion which I wished to make would be to my judgment.

140 After these things, however, there was wrought in me a wondrous disposition whereby I could cast myself wholly within Jesus Christ: and then I cast myself within him with such trust and security as I had never experienced: and I cast myself within him and his merits, as one dead, with wondrous certainty that he would make me alive. Therefore I communicated in trust in him, and after communion I had a wondrous perception. And he left in me a peace whereby it was given to me to understand, and also to feel, that every tribulation that had befallen me had befallen for my good. And this communicating which I made caused my soul to come to this seeing and desiring, namely that I should give myself wholly to Christ, because I saw that Christ had given himself wholly to us, and now anew I delight in the desire of martyrdom, and I desire it, and in pains and tribulations that befall I delight: and I rejoice more than I had been accustomed. Wherefore I say that God at last consoles every soul that is in tribulation.

141 For on another occasion also, when I was so troubled that it almost seemed to me that I was forsaken, there was made to me such a locution saying: "O beloved, know that you are not forsaken; rather, almighty God is nearer to you in tribulation, and you to God." The soul, however, cried out: "If it is so that I am nearer to God in tribulation, may it please him to take away from me every sin and give me absolution through the merits of his Passion, and give a blessing to me, and to my companion, and to the friar who writes down these sayings." And thus it was said to me: "Your sins are taken away from you, and I give you a blessing with that flesh of that hand which was nailed upon the cross." And then I saw that hand blessing over our heads, and I delighted in the sight of that hand, since truly it was most delightful to behold it. And he spoke to us three thus: "May you have the blessing of the Father and of the Son and of the Holy Spirit eternally, and may you be encompassed thereby." And he said to me: "Tell that friar your scribe to strive to make himself little, for he is greatly loved by almighty God: and therefore let him strive to love him." Thus, therefore, in manifold ways did he deign to console me who consoles all the tribulated; to whom be and is honor and glory unto ages of ages, Amen.

142 On one occasion, while I was praying in my cell, these words were spoken to me: "All who are taught by God are illuminated to understand the way of God; and in that light and teaching which is given them spiritually by God, they close their ears lest they hear, and their eyes lest they see, neither do they wish to attend, nor do they wish to hear that which Christ speaks to them in the soul, but they grow wholly dull and follow a doctrine other than the teaching which they understand to have been given them by God; and they wish to hold the common way against conscience: those have a curse from almighty God." Many times, moreover, was this word spoken to me which has been stated above. I, however, shuddered to hear it, since it seemed to me very grievous, and I feared it might be a deception that to those, namely, to whom God gives light and grace, he should afterward give a curse. Then an example was set before me: and it was frequently commanded me that I should have it written down. The example, moreover, is of a scholar who is placed in the schools by his father, and the father goes to lavish expense for him and honors him with garments and books, and when he has been instructed under a lower master, he afterward arranges that he be transferred to a higher master. If after these things the aforesaid scholar acts negligently and cares not for the knowledge he has learned, but returns to a secular state and to a base office and a service of heavy toil, and of that which he had thus learned nothing remains to him; such a father, I say, ought to have great distress and indignation over a son of this sort. Such a son is he who is first taught through preaching and through the Scriptures, and afterward is spiritually illuminated by God, and it is given him to understand by spiritual light and divine inspiration how to follow the way of Christ, for the learning of which he first causes him to be taught by others, and afterward God teaches him by his own spiritual light and doctrine, which cannot be taught save by God: and this he does that he may direct himself and also be a light to others. If such a one acts negligently, and grows dull and gross, and despises his light, and the teaching of God, and divine inspiration, God takes away from him that light and grace, and he has a curse. And it was commanded me that I should write down this word and tell it to a certain friar to whom I confessed, because it touched him.

143 Again it was said to me in another divine locution: "There is a certain generation that knows God solely from the great goodness of the benefits he has done for them: and these know little: and there is another generation of men who, although they know God through his aforesaid benefits, yet know him far better through the goodness of God which they experience within themselves." Again in another locution I received knowledge and heard a voice crying out and saying: "O how great they are, O how great they are, yet not great readers of my Scripture, but its fulfillers and doers." Again he said that the whole divine Scripture is fulfilled in the example of the life of Christ. On one occasion while praying I said to God: "I know, Lord, that you are my father, that you are my God; teach me therefore what you will that I should do; and instruct me in those things which please you, for I am ready to obey." When, therefore, I had remained in these words from morning until the third hour, I both saw and heard, yet what I saw and understood I can in no wise, nor would I know how to, tell. Rather, it was an abyss altogether ineffable, and he showed me what he himself is, and who live in him, and who do not; and he said to me: "In truth I say to you that there is no other straight way save that which follows my footsteps, for in this way, which is mine, there is no deception at all." This word, moreover, in truth and in great clarity was often and in many locutions spoken to me.

Here ends her manifold consolation.

Instructions of Blessed Angela, on the presence of God.

It is to be known, therefore, that God sometimes comes into the soul when not called, nor entreated, nor asked by her, and places in the soul a fire, a love, a sweetness otherwise unaccustomed, in which she greatly delights and rejoices and believes that this is from God working there presently: yet this is not certain. Likewise the soul knows that God is in her because, although she does not see him to be in the soul, she nevertheless sees his grace to be in the soul, in which she greatly delights: and yet still it is not certain. Likewise she knows that God has come to her because God speaks to her most sweet words: in which words the soul greatly delights and feels him with a very delightful feeling: in which feeling the soul greatly delights. Yet still there remains some doubt, although it be small; for as yet the soul is not perfectly nor wholly certain whether God is in the soul, because such locutions even with feelings can be produced by another spirit. For doubt remains to her; and it seems to me that this happens either because of her great malice and defect, or because of God's will, because God does not wish to make her more certain or secure.

143 The soul, however, is certified that God is within her when she feels him otherwise than she has been accustomed, and feels him with a notable and redoubled feeling: and with such great love and divine fire that all love of soul and body is taken away from her, and she speaks, knows, and understands those things which she has never heard from any mortal, and understands them with great light, and it is the greatest pain to her to keep silent about them; and if she keeps silent, she keeps silent out of zeal, lest she displease love and lest she give scandal, and out of humility, because she does not wish to speak such most lofty things lest she be remarked upon. Just as happened to me also sometimes: for out of an ardent desire for the salvation of my neighbor I spoke certain things, and I was rebuked, and it was said to me in this manner: "Sister, return to divine Scripture, for we do not understand you." Likewise in that feeling whereby the soul is certified that almighty God is in her, it is given to the soul so perfectly to will that the whole soul agrees in this truly, and in all things and in every way, and all the members of the body agree with the soul and become truly one with the soul, nor do they resist her will, and she wills perfectly those things which are of God, which yet before she did not truly will altogether. And this willing is given through grace, wherein the soul knows that almighty God is in her, and it gives her security: for it is given to the soul to will God and the things that are of God truly after the likeness of true love, just as God has loved us; and the soul feels that the immense God is mingled with her and has entered into fellowship with her.

146 Likewise, when the most high God comes to the rational soul, sometimes it is given to her to see him, and she sees him without bodily form within herself, and sees him more clearly than one mortal man can see another mortal man: for the eyes of the soul see a spiritual fullness, not a bodily one, of which I can speak nothing, because words and imagination fail. In that seeing, moreover, the soul delights with an ineffable delight, and then the soul looks upon nothing else except that: for it is that which fills the soul inestimably. And that looking and seeing whereby she thus sees almighty God, nor can she look upon anything else, is so profound that I grieve because I am unable to manifest anything; for it is not a thing tangible nor imaginable, but is inestimable.

147 Further, the soul knows that God is in her without doubt in many ways, of which let us mention two. One is an unction which so suddenly renews the soul and renders all the members of the body gentle and harmonious with the soul that she cannot be touched or harmed by anything whereby the soul could be troubled even in a small degree; and she feels and hears that God speaks to her. And in that so great and altogether ineffable unction the soul understands most certainly and without doubt that almighty God is in her. For that no Saint of paradise could do, nor any Angel of paradise; rather, it is so ineffable that I grieve much because I cannot say anything in comparison, and may God spare me, because I do not do this willingly, since with all my heart I would gladly manifest something of his goodness if I could and it pleased him. Another way whereby the rational soul knows that almighty God is within her is an embrace which God gives to the rational soul, because never can father or mother embrace a child, nor any other person embrace another person with so great love as almighty God embraces the rational soul. For with so great love does our Lord Jesus Christ unspeakably embrace and press the rational soul to himself, and with so great sweetness and delight, that I do not believe any man in the world could tell, or express, or believe without having experienced it, and although perhaps someone might believe something, yet not in that manner. For Jesus Christ brings into the soul a most sweet love whereby she burns wholly in Christ: and he brings with him a light so great whereby she understands so great a fullness of the goodness of almighty God, which she proves within herself, that she understands much more than she experiences within herself: and then she is assured and certified that Jesus Christ is in her. Yet we say nothing of all these things in comparison with those which are. Then, moreover, the soul has no tears, neither of joy, nor of sorrow, nor of any other kind, nor of any other state; for it is a much lesser state when the soul has tears of joy. Likewise God brings with himself into the soul such a superfullness of joy that the soul knows not how to ask for more, nay rather, if it lasted, she would have a paradise here. And this joy resounds and overflows into all the members of the body: and every injury that is inflicted or spoken is counted as nothing and is made sweet: and because of such an alteration wrought in the body, sometimes I could not hide from my companion nor from others, because sometimes I become, as my companion told me, resplendent and all ruddy, and my eyes shining like a candle, or pale as if I were dead, according to the variety of visions and revelations. The aforesaid joy, moreover, does not end for many days, and some joys I have which I believe I shall never lose in eternity, rather I believe they will be fulfilled and perfected, and now I am not without them in my life. Whence also when any sadness comes, immediately remembering those joys, I am in no way troubled. So many other ways are there, moreover, whereby the soul knows that God is in her that I could in no wise tell and recount them all.

148 In all the aforesaid ways the soul knows that God has come into her. Yet so far we have said nothing of how she entertains him as a guest, and all that we have said is very little compared to that when the soul knows that she has entertained the pilgrim. For then, when the soul has entertained the pilgrim, she comes into so great a knowledge of the infinite goodness of God that sometimes, when I was brought back to myself, I knew most certainly that those who perceive more of God presume less to speak of God: because by the very fact that they perceive of him that infinite and unspeakable reality, they presume less to speak of God, reckoning in comparison whatever they say, and cannot say, as almost nothing. Wherefore if some preacher of divine things understood as I also sometimes understood, he would know nothing to say nor would he presume to speak anything of God, nay rather, he would fall mute and keep silent. For so greatly does he surpass the intellect and all things that can in any way be thought, or spoken, or estimated that his goodness cannot be perfectly explained. This, moreover, does not happen because the soul has lost any bodily sense or because the soul has left the body, but she perceives those things without the senses. Wherefore a man thus seeing through the intellect sees those things efficaciously in so great a stupor compared with what can be said by bodily word that, if some preacher were in that state and wished to speak of God, he would say to the people: "Go, for I know not how to speak anything to you of God," however capable he might be. And therefore I understand and say that all things that have been spoken through Scripture or by all men from the beginning of the world do not seem to me to have said anything of the marrow of that divine goodness, not even half a grain of millet in comparison with the whole world.

149 When, however, the soul is assured by God and refreshed by his presence, likewise the body also receives satiety and nobility and is refreshed together with the soul, although much less. For reason and the soul speak to the body and sensuality when thus refreshed, saying: "See now what manner of goods these are which you experience from God through me, yet infinitely greater are those which are promised and will be faithfully paid if you consent to me: and now recognize what and how great goods you and I have lost by your not consenting, but contradicting me: wherefore henceforth you must altogether obey in those things which are of God." And immediately the body is subjected to the soul, and sensuality to reason, feeling a participation in the delight of the soul, and it answers the soul, saying: "My delights were once bodily and base, because I am a body, but you, who were capable of such great nobility and divine delight, ought not to have consented to me nor made me and you lose so great goods": and the body laments against the soul, and sensuality against reason, with a long and most sweet lamentation, feeling the sweetness and delight of the soul to be greater than it could have suspected; and it becomes obedient to her.

Causes and remedies of illusions.

There are, however, certain ways whereby deception can exist in spiritual persons. One way, and the greatest, is when love in the soul is not pure, but there is mingled and present therein something of personal and self-regarding love, that is, of one's own will: for then there is something of the love of the world, and the world invites and commends her, and yet every commendation of the world and invitation to such devotion is false. And such a person, in that the world sees her and commends her, seems to burn in devotion, and those tears and those sweetnesses and trembling and gnashing increase, which occur in that impure spiritual love: and although in that impure spiritual manner she has tears and sweetnesses, yet such things do not occur within the soul, but outwardly in the body, nor does that love enter within the soul, and quickly that sweetness fails in the person and is quickly forgotten, nay rather, sometimes it brings bitterness. And all these things I have proved in myself, and I would not know how to discern these aforesaid things well, save that my soul came into certain truth, because when love is pure, she reckons herself altogether dead after such feelings, and sees herself to be nothing, and renders herself dead and putrid to God, and it leads to reverence of God and humility; and she remembers not at all any praise nor any good of her own, nay rather, she sees herself to be so deficient and full of evils that sometimes she does not believe she can be fully delivered by any Saint, save by God alone. Although sometimes she more readily asks the Saints to help her with God, because on account of her unworthiness she dares not ask God; and therefore she has recourse to the Holy Virgin Mary and to other Saints to help her, and when she is commended by anyone, she reckons it altogether a mockery. And this right and pure love from God is within the soul, and makes her see her own defects and the goodness of God. And the tears and sweetnesses which then occur and are had never bring bitterness, but certainty and sweetness: and such aforesaid love brings Christ within the soul, and the soul understands that no deception can be or happen there.

151 Another way in which God permits deception to happen in spiritual persons is this: when a spiritual and devout person feels herself greatly loved by God, and feels spiritual goods within herself, and works spiritual goods, and speaks of them; yet because she makes herself too secure and goes beyond measure, therefore God permits some deception to happen in her, that through these things she may recognize God himself and herself.b Another way is when a spiritual person perceives much of God: and is in good, pure love, and with the best heart works good works, and has resolved in no way to please the world any more, nor to have a reputation for sanctity, and has resolved wholly to please Christ, and places herself wholly in Christ, and then is wholly within Christ with great and unspeakable joy, and feels herself wholly embraced by Christ. Yet it is needful that the soul know how to keep that which is her own, and render to God that which is God's; for if not, then God permits some deception to happen in her in order to preserve her; and because God is jealous over her lest she transgress: and still what has been said before does not suffice for the soul until God leads the soul into full knowledge of herself and into full knowledge of the goodness of God: and there then no deception can happen, nay rather, the soul is led into full knowledge of the truth. Full knowledge of the truth, moreover, is spoken of in this manner because the soul sees that she is so filled that it seems to the soul she cannot be filled any more. First with knowledge of herself, so that she cannot see anything else nor remember any other thing, and then suddenly she comes into knowledge of the divine goodness; and then she sees both at once, in a manner altogether unspeakable; yet still the aforesaid does not seem to suffice, but God is jealous over her by permitting tribulations to her.

152 That thing, however, which does not permit the soul to be deceived in such feelings is poverty of spirit. For in a divine locution made to me by God I heard poverty commended as so great a teaching and so great a good that it altogether exceeds our intellect. For God said to me: "I," said God, "if poverty were not so great a good, I would not have loved it so much; and if it were not so noble, I would not have assumed it." For pride can exist in those alone who have something, or believe they have something. For the first man who fell and the Angel grew proud and fell because they esteemed and believed themselves to have something. Neither Angel nor man, however, has anything of himself, save the one God alone. Humility, on the other hand, is in those alone who are so poor that they see they have nothing: for the greatest good is poverty. For God himself made his dearest Son to be poorer than any other man ever was or ever will be, yet he is the one who has being more than we can tell: and nevertheless God made him so poor as if he had no being. This, however, seemed to sinners and mortals who were deprived of the true light a certain folly; yet it did not seem so, nor does it seem so, to the wise and to those who truly understand. This aforesaid truth is so profound, and this truth of this virtue, namely poverty, and how poverty is the root and mother of humility and of every good, is so profound that it cannot be written. For he who has poverty can never collapse nor fall through deception. And he who would see the good of poverty would be lovable to God, and he who would consider its immense worth could never retain anything of temporal goods for himself, and he who would see how much God loved true poverty would retain nothing. This teaching, moreover, is the teaching of divine wisdom, which first makes one see one's defects and poverty, and believe and truly esteem oneself poor in all merits and goods, and consequently makes one be poor and love poverty; and thus illuminated by a certain gift of grace, when one sees and as one sees the good of poverty, one loves poverty. And afterward it makes one see the divine goodness, and thus one wholly loves almighty God, since one esteems oneself to have nothing to love, and as one loves, so one acts, and thus all confidence in oneself is taken away, and one trusts solely in the most high God; and consequently, since one trusts wholly in God, all doubt concerning God is taken away, he himself illuminating. For he who would have this truth, all demons and all other things that we could mention could not deceive her, because in this poverty of spirit the soul receives the clearest and most luminous teaching for the whole conduct of this life, so that never, while she had this truth, could she be deceived.

153 And therefore I understand that poverty is the mother of all virtues, and is the teaching of divine wisdom. For just as divine wisdom taught us mortals through the incarnation, so also through poverty of spirit that we are blessed: just as Divine Wisdom taught the incarnation of Christ to the Blessed Virgin, whom it first caused to know herself: and after she knew herself, all doubt concerning God was taken away from her; and immediately she trusted in the goodness of God; and knowing herself and the goodness of God, she said: "Behold the handmaid of the Lord, be it done unto me according to your word." And in like manner Divine Wisdom teaches us in the humanity of God. Who, although he was God, yet willed that humanity to be bound to obedience to the Father in every will of the Father. And therefore all wisdom of the world, unless it be brought into this truth, is nothing and is turned to damnation, and all the wise of the world, unless they be brought into this truth, are altogether nothing and go into damnation: and when the soul understands this truth, then she acts without intention of any vainglory and without regard to any merit.

a The manuscript adds: And into the aforesaid love there can in no wise be mingled anything of the love of the world. And while I, the scribe, was telling her at these words the history of Moses when he struck the rock, before I had finished telling it, the faithful handmaid of Christ herself said:b The manuscript adds: And she said that in the aforesaid manner she understood what happened with Moses, when, namely, I had finished telling her that history.

✠

January 4 Calendar of the year