Concerning st Ananias, Apostle.
De s. Anania Apost.
Page 227, col. 2, after no. 3, add: 6 The head of St Ananias was afterwards translated into Bohemia. Thus the MS. Martyrologium Ecclesiæ Pragensis: "8th before the Kalends of February, the Conversion of St Paul. And on the same day, of St Ananias at Damascus, who baptized the same Apostle." The head of this Bl. Ananias, obtained by great prayers at Rome in the church of St Paul the Apostle, the most invincible Prince Charles IV, Emperor of the Romans ever Augustus and King of Bohemia, adorned with gold and silver and presented to the Church of Prague. Whether any part of the head was retained in the church of St Paul is uncertain. Octavius Panciroli in Thesauris absconditis almæ Urbis, region 9, church 14, writes simply that the head of St Ananias who baptized St Paul is preserved there; in the index of relics, however, he writes that in that church there is something of the head, namely some part of it; other relics of the same are in the church of St Praxedes.
Pag. 227, col. 2, post num. 3, adde 6 S. Ananiæ caput in Bohemiam deinde translatum. Ita MS. Martyrologium Ecclesiæ Pragensis: VIII Kal. Febr. Conversio S. Pauli. Et eodem die S. Ananiæ apud Damascum, qui eumdem Apostolum baptizavit. Hujus B. Ananiæ caput invictissimus Princeps Carolus IV, Romanorum Imperator semper Augustus et Bohemiæ Rex, Romæ in ecclesia S. Pauli Apostoli magnis precibus obtentum, auro et argento decoravit et donavit Ecclesiæ Pragensi. Num in ecclesia S. Pauli pars aliqua capitis retenta sit, incertum. Octavius Pancirolus in Thesauris absconditis almæ Urbis regione 9, eccl. 14, simpliciter scribit asservari isthic caput S. Ananiæ qui S. Paulum baptizavit: in indice vero reliquiarum scribit in ea ecclesia esse de capite, partem scilicet ejus aliquam; alias ejusdem reliquias in æde S. Praædis.
Concerning st Linentius.
De s. Linentio.
Page 242, after what is given concerning St Linentius, add: The same Ferrari in Notat. ad vi Novembris and others suspect that he is the very same person who is recorded on that day in various Martyrologies, is called Lupantius, and is venerated in the territory of Tours not far from the village of Candes, famous for the death of St Martin the Bishop, in a place which is named after him St Lupantius, or Saint-Louans.
Pag. 242, post ea quæ habentur de S. Linentio, adde Idem Ferrarius in Notat. ad vi November, aliique suspicantur hunc eumdem esse, qui eo die refertur in variis Martyrologiis, appellaturque Lupantius, et colitur in agro Turonico non procul a vico Candatensi S. Martini Episcopi morte celebri, in loco qui ab eo S. Lupantii, sive S. Lovant nuncupatur.
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.