Page 639, col. 2, after St Armentarius, Bishop of Pavia, add: St Thiadildis, Virgin, at Freckenhorst in Westphalia.
Of st Peregrinus.
Page 646, col. 1, line 18, delete: "Both cite a manuscript life which we were unable to obtain" and the following words down to no. 3, and substitute this: "On that day a solemn supplication is arranged from the greater church to that church in which there are two caves, in one of which St Peregrinus dwelt. And on XVIII August his Translation is celebrated, and again a supplication takes place; and then for eight days solemn fairs and races in the stadium are held there. There is a great concourse of visitors to the same church on the seven Fridays immediately following Easter, as well as on all Sundays of the month of May."
2 We received from Caltabellotta the Life of St Peregrinus, which we give here: that what is recorded in it concerning a dragon, whose gluttony could not be sated except with human flesh, may seem credible, very many Acts of other Saints bring about, in which such monsters are frequently narrated, roused by the deadly hatred of the demon against wretched mortals or sent forth from the infernal herd, having assumed that terror of portentous bulk for greater slaughter. This Prayer is subjoined to the Life, accustomed to be recited in the divine office: "Almighty eternal God, who granted to Blessed Peregrinus Your Confessor so great grace that through him You delivered that land from the bites of the serpent; mercifully grant that by his intercession we may be able to escape the bites of demons and attain to the light of eternal brightness. Through our Lord, etc."
3 "It is preserved at Caltabellotta," etc.
BY AN ANONYMOUS AUTHOR, FROM A SICILIAN MANUSCRIPT.
After the Passion, Resurrection, and Ascension of our Lord Jesus Christ, the whole world was vexed by unclean spirits and in very many places was assailed by the savagery of dragons and serpents hostile to the human race. At which time a Blessed Peter held the Episcopal chair. In Greece, however, certain men illuminated by God shone forth, among whom was that venerable man named Peregrinus. Hearing this, the Apostle sent for them to come to him. And when he recognized their sanctity, he dispersed them throughout the whole world, so that their sound might go forth into all the earth and reconcile things hostile to men. After prayer had been made, as it pleased the Lord, that man Peregrinus, who excelled in extraordinary sanctity, was sent to the island of Sicily, and with God leading him arrived atb Caltabellotta, in which a huge dragon dwelt, and from day to day fed by lot upon boys, lest the whole land be laid desolate.
2 One day, however, the lot fell upon the little only son of his mother, who served God daily with a pure heart. While this mother hoped in the Lord, the aforementioned Peregrinus approached and arrived there, asking alms of her. She, going to the place of the bread and finding no bread, immediately went to a neighbor to lend her bread; she refused to lend it and swore she had none. He departed without alms. Then after a short space of time that woman who refused to lend him bread went to the place of the bread, and there she foundc a marble morsel. Seeing this, the woman, terrified, thought that this had happened on account of her oath and the poor man's request; and immediately she went to that neighbor to whom she had refused to lend bread, telling her what had befallen her: and thus she went around among the neighbors, telling and showing what had taken place. Yet all, astonished and seeking the poor man and not finding him, kept all these things in their heart.
3 When morning had come, that dragon went out and came to the place where it was to receive food. Those therefore came who ministered what was needed for the dragon, to give it what they were accustomed to; and they took the boy already mentioned and were carrying him to the dragon. When the mother saw her son taken away from before her eyes, with a loud cry she begged help from God. Those carrying the boy went with great fear. Yet by the grace of almighty God, when they were approaching the dragon, an old man appeared there carrying a staff in his hands, and said to them: "Give me the boy." They, fearing, gave him to him as he said. Having taken the little child, that old man went toward the dragon. The dragon, seeing him coming, went with a great roar to receive its food. Yet after it drew near and saw the old man, it feared, and with a loud bellowing struck the ground and dared not come to him. Blessed Peregrinus, however, went without fear toward it with the little child and held him out to the dragon. The dragon moved aside to receive the little child. Yet Blessed Peregrinus, feigning to give the little child, placed in its mouth the staff which he held in his hand, and held it in its throat until they arrived at the mountain in which the dragon dwelt; and both entered that cave in which it stayed, and he cast it down through a great opening, and from that day the dragon was never seen again.
4 The people, seeing these things, began to cry out to the Lord and began to honor the old man Peregrinus, restoring the little child to his mother and calling her; and she related and showed openly the stone turned from bread the day before. All, seeing this, cried out more and more, saying: "Blessed be the Lord God, who has delivered us from the pestilent devouring of the dragon through His servant Peregrinus." He, unwilling to abandon them, remained at that cave in which the dragon dwelt until the end of his life and stood in great sanctity; after death he was glorified by so many miracles... that from many regions the sick came and were healed of their infirmities.
a St Peregrinus would therefore have to be placed before St Matthias of Jerusalem, or at least before St Hippolytus, Martyr of Apulia.
b That is, into those regions where Caltabellotta was afterward founded.
c By a like miracle the chastisement of another poor woman's perjury was related by us on 4 January in the Life of St Pharaildis.
Of st Thiadildis, Virgin Abbess at Freckenhorst in Westphalia.
Commentary of John Gamans of the Society of Jesus.
§ I. Site of Freckenhorst. Public Veneration of Thiadildis.
There is a town of Westphalia, in the diocese of Münster, in the district of Sassenberg, on the river Ems, called Warendorf, or the village of Varus, to which, as also to the nearby hill and surrounding plain, commonly called Varenbergh and Varenfelt, the name is believed to have been given from the station of Quintilius Varus, commander of the Roman legions; for the town boundary is also widely enclosed by a triple rampart, whence the place derives both fortification and splendor. Recently too a new fame has been added. For when in the year 1640 a new wooden statue of the Virgin Mother assumed and crowned was being suspended from the vault of the church which, to distinguish it from the old parish church, they call the New, the organ, with no one blowing the bellows and no one moving the handles of the stops, sounded melodiously of its own accord: the report of which, spread far abroad, was an omen both of increasing the honor of the Mother of God and of establishing the orthodox religion in that region, which the arms of heretics had then shaken, though Warendorf remained unharmed.
2 Distant from that town toward the west by about an hour's journey is Freckenhorst, or Vreckenhorst, a village, and in it a noble and very ancient college of Canonesses; over which as first Abbess presided St Thiadildis, Virgin, who is also called Theadildis, Thiadilda, Thidildis, commonly St Theitelt. Which name occurs quite often in the Traditiones of Fulda of the same age edited by Pistorius (like very many others of this sort of composition: Theothilt, Thiotolt, Thiotilt); and to students of Teutonic origins it signifies "Divine Heroine" or "Teutonic"; as concerning the name of the town of Dietmel, or Detmold, situated in the same Westphalia (which others call Teutomellum and Thiatmalli), Philipp Clüver in Germania Antiqua and Camden in his ancient nomenclature of the Saxons have partly observed.
3 Thiatildis appears to have been born among the Frisians, since it is established that her paternal aunt Geva married out of Frisia into neighboring Westphalia to a noble husband. By them, as they lacked children, Thiatildis was adopted, sprung, as is probable, from Christian parents; for Frisia too had received the sacred rites of Christ together with the rule of the Franks; nor is it likely that Everword would have joined a non-Christian to himself in marriage, whose ancestors had retained with remarkable constancy the religion of Christ received from St Boniface, even in those protracted struggles of Widukind and the Saxons for the liberty of pagan rites; so that he would have judged his illustrious lineage no less defiled than his conscience by such a marriage with a pagan woman.
4 Yet however it stood with her ancestors, certainly Thiatildis herself, through the distinguished training of her aunt Geva, so grew up to every praise of piety that she deserved both to be placed over the college of nuns and afterward to be enrolled in the calendar of Saints. Her birthday I learned from two calendars of Freckenhorst, one of which is called the Gradual and the other the Psalter; the latter written in the year 1433, the former almost five hundred years ago. In both on the III Kalends of February are these words: "Aldegundis, Virgin; Theatildis, Abbess." And lest there be any doubt of her ancient veneration, that Gradual calendar, carefully transcribed by me, has on the day of Epiphany: "Today one goes with the holy Cross through the choir of the Maidens to the chapel of St Thiatildis, and the chapel shall be measured (that is, as I suppose, by going around inside it and around the tomb of Thiatildis herself in its center); finally we go around the circuit with the holy Cross." Likewise on the Kalends of August: "Note: on the Sunday after St Peter in Chains is the dedication in the chapel of St Thiatildis; and the Canons shall sing Vespers and Matins there."
5 Yet this rite has fallen into disuse, while the memory of her sanctity endures, together with the chapel and tomb which lies outside the inner choir of the church on the south side of the transept, beneath the gallery of the Canonesses themselves; and through that chapel lies the entrance to their cloister. Moreover, the tomb hardly enjoys today as great devotion and adornment as perhaps it once did, the altar also, which was placed before the tomb in a slightly hollowed arched wall, having recently been torn down and violated. Nevertheless both the altar and the chapel are called after St Theatildis, whether because they were properly erected and dedicated to her long ago, or because (while the other Abbesses are buried on the other side of the cross and throughout the outer choir) the tomb of the Saint is in the very center of that chapel. This was formerly level with the rest of the pavement and covered only with a rough stone. Yet Abbess Elisabeth, Countess of Berg, restorer of the church and college, in the hope of finding there the holy Cross once lost, ordered it to be dug up in the ninth or tenth year of this century; she found, however (no slight proof of some translation or elevation formerly made), besides a certain treasure of money, not many bones, which she solemnly reinterred in another tomb, with all the clergy present and singing; and she surrounded it with a brick wall raised about three feet from the ground, upon which she also had the old stone laid. Next to the tomb within the same chapel is a well surrounded by a high rim, whose water is especially excellent; whether it obtained wholesomeness from St Thiadildis, or was drawn forth by her prayers, or was a spring discovered and left when the church was built, I could not ascertain when in the year 1641 I carefully inspected everything in person and learned most things from the Dean and other residents of the place.
6 At that time I also saw an ancient parchment codex, and in it a hitherto unknown history of St Thiadildis, Blessed Everword, Blessed Geva, and the holy Cross, written in the Latin and Teutonic languages. Leave to transcribe it, after long delay, was at length granted to Bernhard Rottendorff, Chief Physician of Münster, a most illustrious man, to whom alone St Thiadildis will owe the restoration of her ancient renown; yet not she alone, since this diligent investigator of sacred antiquities is about to bring forth from darkness the Acts of other heavenly ones as well. The same man supplied another old copy in the Westphalian tongue, twin to the former. Both, translated from the Latin for the sake of the nuns and others, explain some things a little more fully and report other things observed later, which I have also noted below.
§ II. Of Everword, Founder of Freckenhorst.
Of this holy and illustrious man a faint trace of his name occurs in the neighboring parish of very ample territory and revenue, Everswinkel, as if one were to say Everword's dwelling, place, or possession. That he dwelt there, or nearer to Warendorf, is gathered from the story of Fricko feeding his herd not far from his master's house, and of the steward sent to him, and the retainers.
8 Since he and his wife are said to have been possessors of very many households and innumerable fields, besides Freckenhorst, at that time an acorn-bearing wood such as adjoins the monastery even today, he possessed other estates and farms scattered separately and widely from his house, with serfs, according to the custom of the region, just as his heir, the Church of Freckenhorst, possesses the same today. Whence one may conjecture that he held lordship in that tract, after the ancient custom of the nation, where, as a poet of that time sang in the life of Charlemagne,
... divided in various ways the whole populace had almost as many Dukes as districts. He, therefore, who according to worldly dignity sprang from most noble birth, will not undeservedly be reckoned among the number of those Dukes, namely in the first order of nobility, which consisted of the Adelingi, whether they used the title of dignity of Dukes, or Counts or Grafen, or Barons, or any other, or simply the appellation of Nobles or Noble Lords, which was afterward assumed even by many powerful Princes and Electors of the Empire. Concerning which the author of the genealogy of the illustrious Barons of Büren in Westphalia, published some years ago, writes learnedly: "For so then in Saxony," he says, "for the sake of honor were called the petty kings, that is, those who held command over citizens, serfs, and soldiers or ministeriales: whom today in Italy and Spain they call Titulados, and in Germany Hoch und Wohlgeborene, that is, Well-born, Renowned, Illustrious, and Most Illustrious." To this matter pertains what Nithard, a hero of Carolingian blood, writes in book 4 of De dissensionibus filiorum Ludovici Pii: "The whole nation of the Saxons," he says, "consists divided into three orders: for there are among them those who in their tongue are called Edelingi, those who are called Frilingi, and those who are called Lazzi. In the Latin tongue, however, these are: Nobles, Freemen, and Serfs." But those whom the Spaniards today call Caballeros, Hidalgos, or Gentilhombres, that is, Knights or Nobles; the Italians Gentiluomini; the Germans Edle or von Adel, that is, Nobles or of nobility; to them a hundred years ago the title of Noble was scarcely wont to be given, at least in Germany: rather they were simply called Veste in German, that is, Firm, as if some right over serfs and servants had been confirmed to them by higher authority. Thus he: however others may approve this, at least to that ancient nomenclature of the Adelingi received among the Saxons inhabiting Westphalia and England seems to correspond the title Edelherr, or Noble Lord, to which the name of Count, as it is now widely bestowed, is ranked second by some.
9 Illustrious, therefore, with this splendor of birth and dignity, our Adeling Everword held the rank of his ancestors among the Westphalian nobles. For after that whole nation had been subjugated by Charlemagne, as Krantz asserts in Saxonia, book 2, chapter 29, Saxony had been distributed among Bishops, while preserving for the Nobles in it their own district, namely for those who would not refuse to obey the rule of the Franks and cultivate Christian rites. Now Everword's ancestors had already received those rites from St Boniface and guarded them with remarkable faith, for his great-grandfather and great-grandmother were both pagans, and believed through the preaching of St Boniface on his journey when he went into Frisia, where he was also martyred. St Boniface joined many others, also of illustrious birth, to Christ in Westphalia. Thus Kleinsorg, a weighty author, in his manuscript Westphaliae Annales, book 2, at the year 736, says: "Upon the death of St Willibrord, St Boniface succeeds... who converted some of the Westphalians after traversing both these and neighboring provinces (as the author of the little book on the deeds of Waltger and John of Essen testify), and among the rest the Count of Osten, or Osen, on this side of the Weser, who lived opposite Hameln on Wengerberg or Engerberg, and his wife; and with their help he erected not only the monastery of Fulda, but also at Hameln a church to St Romanus, and on Engerberg to St Dionysius; which churches were afterward under Charlemagne consecrated by Pope Leo to St Boniface, as John of Essen states from Chronicon Mindense; and there exist concerning this matter in the church of Hameln, which is also called St Boniface's, and on the said Mount Wingenberg ancient monuments and traces." Thus Kleinsorg, which Letzner also commemorates, and hands down that that Count of Osten was called Bernard, his wife Christa, and that by them Hameln was transferred to the jurisdiction of the monastery of Fulda.
10 By the example of this Count, Everword was perhaps spurred both to establish a church to St Boniface at Freckenhorst and to take the monastic habit at Fulda in the monastery of St Boniface. Yet he had a domestic incentive: the staff which St Boniface had left to his great-grandmother, which afterward, fixed in the ground, had borne leaves, flowers, and fruit; but later was pulled up by Everword himself or another and brought to Freckenhorst, where its seeds were cast into the earth, or shoots perhaps grafted onto other trees, and most excellent apple trees sprouted forth, of which kind they say none are now extant. Moreover, there is shown there to this very day a round staff of St Boniface, no thicker than a thumb, covered with whitish plates; at the top another piece of wood is inserted with a transparent crystal, in which either the Saint's name or relics seem to have been enclosed, to be offered to be kissed and venerated. Perhaps, however, this staff was formerly remade after the likeness of the first from one of the said apple trees, or at least whittled down to this slenderness from an oblong splinter cut from the trunk of that former one: for that one is handed down to have grown into a tree.
11 Besides this staff of St Boniface, relics are preserved at Freckenhorst enclosed in two larger and three small chests; and inscribed upon them are the names of St Boniface and of Abbess Gertrude, by whose care they were fashioned. One in particular is polished with elegant workmanship and covered with gilded bronze. Whether besides the remains of St Boniface some relics of St Theadildis also, and of Geva and Everword, are preserved in them, I could not ascertain, because no list of them is extant. Special devotion to St Boniface flourishes there, whose birthday is solemnly celebrated, and on the IV Kalends of May, as the calendars cited above have it, on the day of Vitalis, the Maidens and Canons sing a Mass of St Boniface, as also on the II Nones of December of Barbara the Virgin. Today at Vespers is sung "The Coming of the Staff of St Boniface," which the hebdomadary holds in his hands after the Magnificat and says the collect of Boniface with his companions before the altar. I saw there no image or statue of Everword, no trace of sacred veneration. Yet the Latin Life of St Thiadildis everywhere calls him Saint and Blessed; the Teutonic calls him "leve," that is, beloved.
§ III. Of Geva, Aunt of St Thiadildis.
There is extant a life-size statue of Blessed Geva in white stone, wearing a fillet, with braided hair, clothed in an oblong cloak, as Canonesses wear today, and a gown, placed upon her tomb (which, raised from the ground, is situated in the outer choir between the chapel of St Thiadildis and the rails which separate the people from that choir) with this inscription:
"Deceased in body, Geva lies joined to this tomb,
Foundress of this church, lover of virtue:
May the merciful right hand of God join her to holy rest,
That she may live in heaven. For this let every faithful soul pray."
On the side of the tomb these words are read carved:
"AI GOT. MINNE GERBODEN:
DE DIT HILETHE SCOP ALLE DELE." image The same Geva is painted with an ancient brush on the left of the high altar, on the door of a cupboard in which relics perhaps or other sacred furnishings were wont to be kept, in a black ankle-length tunic, yet girded with a belt, in a black cloak after the manner of Canonesses, with linen ribbons flowing down on either side onto her breast from a white linen fillet, a head covering, with the inscription: "GEVA ILLUSTRIS EX FRISIA." Which was added in the year 1610, when fresh color was applied to this painting. Her posture here is this: she offers to St Boniface, standing by, a church modeled in the form of the one that now exists.
indicating that she was a Canoness,
13 From this painting of Geva, therefore, and that sepulchral statue, one may conjecture that these nuns were not originally monks, as some think, but Canonesses from their very institution, for there is no trace anywhere of shorn hair or of a monastic habit. What of the fact that the appellation of "Maidens," almost proper to Canonesses according to the formula of Louis the Pious, is constantly assigned to them in the cited ritual books and other literary monuments of this monastery? Nor does it immediately follow from her being read to have been veiled that she became a nun; which others have observed concerning Sts Aldegundis, Gertrude, and Waldetrudis. It was fitting that Geva, after her husband had professed monasticism, should be veiled and bound by the laws of a stricter life. Thus nearly three hundred years afterward in the same Westphalia another Geva, wife of Blessed Godfrey, Count of Cappenberg, after he had embraced the Premonstratensian Order, was veiled in the illustrious college of nuns at Herford and made Abbess. more recent image.
14 On the right side of the same high altar rises a tabernacle neatly pointed in the manner of a pyramid, such as those in which the venerable Eucharist is commonly kept in larger churches: in this was formerly preserved the cross illustrious for miracles. On the little door of this tabernacle is painted a certain nun in canonical habit, her head and the rest of her body wrapped in white linen, with an inner black tunic and a cloak lined with furs. This more recent form of dress the Canonesses approved as more splendid and more suited to the adornment of the house of God, and preferred it to that ancient one of Blessed Geva.
15 Furthermore, that the church which the same Geva built here with her husband was afterward either restored or enlarged and dedicated in the year 1129 by the Bishop of Münster is attested by an inscription carved on the baptismal font, which, made of stone adorned with statues sculpted around it in ancient workmanship, stands at the end of the middle nave: "† IN THE LORD 1129, EPACT 28, CONCURRENT 1, DOMINICAL LETTER E, INDICTION 7, ON THE II NONES OF JUNE, BY THE VENERABLE BISHOP OF MÜNSTER EGBERT, IN THE 2ND YEAR OF HIS ORDINATION, THIS CHURCH WAS CONSECRATED." This church is indeed spacious and divided into three parts: the first is the Choir, where the Canons perform the divine offices; the second is the outer Choir, spreading out on either side in the form of a cross, on the left part of which are the chapel and tomb of St Thiadildis, and above it the gallery of the Canonesses; the third finally, separated from this by rails, is the nave or body of the whole basilica, in which is the baptistery. At the entrance of the church is seen a tall tower, two smaller ones on either side, and two likewise at the corners of the inner choir of the Canons, where it joins the outer choir. On the left side of the church lies the old and spacious cloister of the Canonesses, where the dwellings of some of them are located, while those of others, as well as of the Abbess, are around the choir, with a street between. Now there are fourteen Canonesses besides the Abbess; seven Canons together with the Dean live on the opposite side of the church in separate houses; besides whom there are also several choir-masters. Daily, in separate choirs of the Virgins and of the Canons, and at different hours, the divine offices are performed.
16 There survives even now another smaller church, or spacious chapel, almost contiguous to that larger church at the entrance of the cemetery, also built by Everword and consecrated by Bishop Lubert, now deserted and dilapidated. old chapel.
§ IV. Of the Holy Cross at Freckenhorst.
miracles wrought through it: Special devotion has always existed at Freckenhorst to this most sacred Cross sent down from heaven, spreading thence into all Westphalia. There is there a custodian of the cross, whom they call "Cruitziuffer," or Virgin of the Cross, a Canoness placed over its custody. A proper office of the Holy Cross flourishes there. A very numerous multitude flocks thither offering prayers and gifts, and that throughout the whole year, but especially on the day of the Finding of the Holy Cross, III May, which is celebrated with singular pomp, and the Cross is most solemnly carried in procession; as also on the Feast of the Circumcision of Christ, the Exaltation of the Holy Cross, Sts Cosmas and Damian, St Michael the Archangel, Sts Crispin and Crispinian, All Saints, St John the Evangelist, and certain other days, against which in the calendars cited above is found written: "The Holy Cross is carried," namely in public supplication. Yet this rite has now ceased, perhaps from the time when Dutch Calvinists first raided the territory of Münster in plundering bands and the Cross was lost: in its place a particle of the most holy wood of the Cross of Christ has now been substituted for public veneration. its image:
18 Nevertheless, an accurate and ancient likeness of that old Cross, a palm's breadth wide, pieced together of square gilded plates and set with precious stones in front, is seen painted on the little door of the tabernacle in which it was formerly wont to be kept. Eightfold iron fetters hang there also, witnesses of liberty obtained through veneration of the cross and the favor of the Crucified: they record that so many once hung there that the wickedness of times and men melted them down into a very long chain for binding the buckets with which water was drawn from the well. Nor did all its power depart at once when the Cross was lost, nor did the piety of the people utterly cease, nor vows and miracles. For eyewitnesses confirm that sick persons quite often obtain health after making a vow and offering votive gifts, and that recently a citizen of Warendorf arrived leaning on crutches and, having hung them up, returned home sound. when first offered to the nuns.
19 Moreover, some of the common people relate that this Cross was let down through the vault of the church at the feet of St Thiadildis; yet with little knowledge, as I suppose, since, as will be told below, this happened around the time of the Livonian war, in which the brother of that very Abbess to whom it was offered from heaven while praying took part. There was no such Livonian war around the time of Blessed Thiadildis. The Saxon nation, as Krantz writes in Saxonia, book 7, chapter 16, and Arnold in Chronica Slavorum, book 7, chapter 9, first brought the faith into Livonia on the occasion of trade after the year 1170, the chief author of the holy work being Blessed Meinhard, or Meiner, Canon of Segeberg and afterward Bishop of Riga, whose life we shall give on XX May; then an expedition was undertaken by crusaders against the rebels under Bishop Berthold, and finally under Bishop Albert, the third of that See, was instituted the Order of Livonian Knights, to whom two crossed swords gave both name and badge; and among those first Knights were many Westphalians and Frisians.
From the Freckenhorst Manuscript.
Origin of the Monastery of Freckenhorst. a In the time of the Most Serene a King Louis the Younger there was a certain layman named Everword, of a life worthy of imitation, who, just as according to worldly dignity he sprang from most noble birth, took to wife a maiden of no low lineage, named Geva, exceedingly beautiful, intelligent, wise, merciful toward the poor, and, what exceeds all human praise, fearing God from her inmost heartb. Both therefore were possessors of very many households and innumerable fields, which had fallen under their dominion from their already deceased parents. Yet according to the Apostle, as having nothing and possessing all things, intent on vigils, fasts, and prayers, masters and not slaves of riches, because they had no children of the flesh, they made for themselves many spiritual sons and daughters, and (as appears to this very day) distributing their goods, gave them to them, that their righteousness might endure forever and ever.
2 But when almighty God wished to reward the services of His faithful servant Everword and to reveal still more graciously in what ways He ought to be appeased, it happened that his swineherd, whose name wasc Fricko (from whose name even today the named Freckenhorst has been given to the place), fed his swine, of which he had an innumerable multitude, in an acorn-bearing wood in the autumn season; and now sated toward evening, he gathered them around his hut, which he had built on a higher spot on a little hill, to be guarded there lest thieves steal them or wild beasts devour them. And while he thus devotedly and faithfully did not weary of attending to his master's service, almighty God, who gave faith and ordained that it be kept not only toward Himself but also toward earthly masters, who is able from the same lump to make one vessel unto honor and another unto dishonor, in order to make known that He also loves faithfulness, deigned first to show a certain great miracle through this so lowly and uncultivated, yet faithful swineherd. For when one night, having awakened on account of the herd of swine, he could not sleep, he saw a certain great light where the wood was thickest and where now a most honorable monastery has been built: yet as it is natural for simple men not to mind high things, but to fear everywhere for what is entrusted to them, he feared lest thieves or robbers were lying in wait for his herd.
3 When this happened quite often, and the brightness of the light shone continually more and more night after night, and he feared lest plunderers should approach his herd, nor dared to go nearer to find out what it was, for in the daytime when he approached he found nothing except trees and very thick brushwood, one day his master'se steward came to him and, asking whether he had yet looked after the swine, heard in still trembling words both all the vehemence of his fear and the persistence of the nocturnal light. And the steward, as he was of prudent mind and was not ignorant that his master was God-fearing (because every master, whether good or bad, seeks compliant servants for himself), rejoicing, reported these things to him as quickly as possible.
4 Blessed Everword, after he heard everything, offering to God a sacrifice of praise, silently pondered the matter, and himself persevering in secret prayer lest his sin should hinder whatever divine bounty had mercifully begun, sent the most faithful soldiers of his retinue to investigate. And by night, gazing with their eyes, they experienced a much brighter light than either the swineherd had reported to the steward or the steward to his master, and returning to their master with great fear, they testified with affirmation that the same place was truly holy and that without doubt the relics of many Saints were within it.
5 Then at the working of the divine miracle he stretched out both hands, weeping and crying out for joy, and judging that there should be no further delay, he set out with all his household who were then at hand to go to the aforesaid little hill to see the God-wrought miracle. When therefore he had pitched his tent, and dark night had taken away the face from human things, behold now, not as before in the wood, but from heaven a light shone in the manner of a wondrous house through all the surrounding regions, and through the midst of the light a certain human figure descending measured as with a line the foundation of a church according to the pattern of the light seen above; as also appeared on the following day, because all the shrubs and trees, as if struck by lightning, appearedf scorched: so that both then and now it might be most clearly given to be understood that God, the dweller in heaven, had chosen that place for His glory and praise, and had willed to be the helper and protector of all who serve Him in the same place and justly call upon His name.
6 Now the brightness of the light lasted almost until daybreak, and so long did Blessed Everword persevere in prayer that God might perfect what He had begun. Yet at the very twilight of day deep sleep fell upon him where he lay prostrate in prayer, and a voice sent down from heaven spoke to him thus: "I, Peter the Apostle, as a wise architect have laid the foundation; now see to it how you build upon it." And waking up immediately, he rendered due praises to God, and without delay went tog Bishop Lubert, who at that time presided over the See of Münster, and disclosed everything to him in order, and by his authoritative counsel cut down the trees, thoroughly uprooted all trunks and roots, and built an oratory to the name of the Lord, which afterward the aforesaid Bishop dedicated in honor of St Peter the Apostle. Yet there still remains a certain miracle which we think should not be passed over in silence. For while the builders were digging the foundation, they found at the bottom a flint stone on which was imprinted a human footprint, which, not doubting it to be St Peter's, they haveh preserved in the same oratory to the present day as a sign of the Apostolic apparition.
7 After God had fulfilled the will of Blessed Everword in the built and dedicated oratory, he began thenceforth to burn with still greater desire in His service; nor did he desist from what he had begun until around the oratory he had built a winter and summer refectory, a warming-room, a cellar, a threshing-house, a kitchen, a granary, and a dormitory, and all necessary dwellings; and he then first gathered twelve literate nuns at his own expense to serve the Lord and St Boniface there perpetually. a This Louis is either the son of Louis the Pious, who died in the year 876 in the 37th year of his reign, or his son Louis, whom East Francia, Thuringia, Saxony, Frisia, and Lotharingia obeyed, and who died in the year 882.b The Teutonic Life adds: "so that the whole province was celebrated by public report." c Related names in the Traditiones of Fulda edited by Pistorius: Fricco, Fricceo, Fricconi book 2, and book 1, Fricken, etc.d The word "horst" is almost peculiar to the Westphalians and neighboring peoples of our Lower Germany; to some it signifies generally a place familiar to someone, whether man or beast, in which he mostly dwells; yet Cornelis Kiliaan and several others interpret it as brushwood; others as a denser grove; others as a rustic hut; others as a place common to some rural multitude, such as pasture, wood, etc. Sometimes "horst" is also read to be reckoned in imperial laws among ditches and embankments of hilly fields.e In Teutonic, "de voget," whence "de Meyer," magistrate, steward.f In like manner trees felled by divine power marked out for St Ludger, Bishop of Münster, the site for building the monastery of Werden on the Ruhr. Thus at Vinnenberg, a monastery of Virgins of the Order of St Benedict an hour's distance from Freckenhorst, St John the Baptist with the holy Mother of God was seen marking out the plan with a red silk ribbon, which was preserved there inside a statue of the same Virgin and was lost in an incursion of the Dutch. And across the river Lippe in the County of Mark near the town of Menden, after the year 1225, to Blessed Menricus, an anchorite formerly a Canon of Lübeck, with many nobles present, on a clear day a bright cloud enclosing a golden cross marked out the space for building a monastery of nuns of the Cistercian Order; of whom we treat on the life of Menricus on 20 June. Hither belongs the Miracle of the Snow, which is celebrated with annual solemnity on 5 August.g Called Hubert by others; he was the fourth Bishop of Münster.h The Teutonic Life states that that stone is preserved to this very day. No memory of it survives at Freckenhorst.
Education of St Thiadildis.
Now those chaste spouses, as we related above, had no children, but took Blessed Geva's niece by her brother, Thiadildis, as an adoptive daughter for themselves, and loving her with paternal and maternal affection, nourished her as their own. One day it happened that Blessed Everword entered by some chance the house in which the little girl was being nursed, and her nurse having gone out for some convenience of her own, the little infant lay in her cradle, who had then first begun to take steps, a and with pretty apples which he brought her to play with lest she cry. Yet as soon as she saw him, who had previously accustomed her to himself by manifold fondling, with all her effort she sprang out of the cradle to his delight, laughing and playing. And (alas!) in some pitiable way a cauldron newly removed from the fire, from whose boiling beer was to be brewed, stood next to the cradle, and meanwhile, as she hastened to his embrace, she fell with her whole body into the boiling cauldron. Running up, weeping and wailing, he pulled her out as dead and laid her prone upon the ground.
9 As soon as he reached the little child's aunt, namely his own wifeb, his face bathed in tears, he disclosed the pitiable event to her; and both with common counsel and equal vow prostrated themselves in prayer, and vowed her to God as a handmaid to remain perpetually in that same place, if He would restore life and soundness to her. Yet a wondrous thing, unheard of in our times, came to pass through the bounty of the merciful God, or because He Himself wished to show what He was afterward to do with the little girl. For rising from prayer before the nurse returned, they found her as if lulled in a light sleep; and lifting her from the ground, they gently awakened and washed her, and found no injury at all, nor even the mark of a scar on her whole body, but received her back as unharmed and cheerful as if she had suffered no ailment whatsoever. What joy, what gladness, and what weeping for joy there was, and what great praises to God resounded from all who saw and heard, would be impossible for us to tell, and incredible to those who hear today. And had the aforesaid spouses not previously been proved so truthful in all things, since they found no injury or blemish on the little girl's body, people would by no means have believed them. After these events the report of Everword's sanctity and virtue went forth throughout all the surrounding provinces, and all the noblest men destined their daughters to the same place to serve the Lord and St Boniface. a More clearly in the Teutonic Life: "he carried a pretty apple in his hand, such as he was wont to bring to the infant lest she cry." b The same Life: "when this was reported to Geva, and she ran up, Everword explained the event to her."
Everword and his Wife Leave the World.
Yet he who desired heavenly and enduring rewards rejected earthly and fleeting ones. Nor unmindful of the Apostolic word, which says one is not a servant of Christ if one still seeks to please men, he began now to shun human praises and to persevere in the steadfastness of secret prayer, and to appear more troublesome and harsh to his wife, not out of bitterness of hatred, but so that after his departure she might feel less longing for him. What he had long since conceived in his heart through the inspiration of the Holy Spirit he could no longer conceal; rather, one day preparing to set out on a journey, he approached his wife in a certain secret place and earnestly begged that whatever he asked she would in no wise deny him. She, already not a little moved because he asked so humbly, as he had not been wont to do before, answered that if he wished anything and it lay within her power, he might obtain it. And he said: "This I ask of you, that veiled with the sacred veil and consecrated to God, interceding here with God for my sins and yours, you may deign to persevere in His service and that of St Boniface until the end of your life." Saying this and giving her a final kiss, he divided his whole inheritance into three parts, and handed over two parts, both by human law and by heavenly law, to the nuns then serving and thereafter to serve God and St Boniface; and fulfilling the Lord's precept, he denied himself, took up his cross, and followed Christ; and going to Fulda, where St Boniface rests in the body, he handed over the third part there for his reception and the rest of his soul; and renouncing all that he had, as a true disciple of Christ he put on the monastic habit, and truly persevering as a monk in all sanctity, reverence, and chastity of exemplary life, at length ended his life there.
11 Now Blessed Geva, after she came to herself, stunned with grief at his sudden departure, did as he had asked, and commended that place to King Louis to be governed, and having been veiled and consecrated to God by the Bishop who was at that time, persevered until the end of her life in the aforesaid monastery of Freckenhorst in obedience and in every example of monastic life, so as to merit an eternal crown. She died on the VI Nones of May.
12 There is no doubt that very many wonder why the aforesaid blessed man Everword handed over his possession to Virgins serving St Boniface, when no other monastery of Virgins in these regions was dedicated to him. Yet if the truth itself be sought, it is most clearly declared why he did so. His great-grandfather and great-grandmother were both pagans, and through a the preaching of St Boniface on his journey when he went into Frisia, where he was also martyred, they believed; and with so sincere a charity did he love his great-grandmother that he even gave her his walking staff and said as if in jest: "This staff will support your weaknesses, and when the end of my life arrives, it will furnish you a certain sign." So therefore it happened afterward: for as soon as she heard that he had already been martyred and his most holy body carried back to the See of Mainz, she straightway betook herself to prayer that so holy a soul might intercede for hers, and fixed in the ground the staff which she had always been accustomed to carry in memory of him; yet as soon as she rose from prayer, which she poured forth weeping abundantly, the staff, just as the holy man had foretold, gave a sign, took on greenness, sent roots deep into the earth, blossomed, and bore fruit; and apples of a better kind (for the staff had been cut from an apple tree) were neither in those times nor afterward in ours seen or tasted by menb.
13 For this reason, indeed, he handed over his inheritance to Virgins serving God and St Boniface, because his first Christian ancestors came to his doctrine, and from so wondrous a sign, as has been said before, their sons and daughters, and they in turn theirs, until the succession of the lineage came down to him whom that dry and afterward green staff mystically signified by an evident example... Blessed Everword indeed took on greenness, because while barren he was despaired of regarding children of the flesh, as we related above, he begot many spiritual children to God; he sent forth roots, because both by earthly and by heavenly law he confirmed the goods he handed over to them for the memory of his soul; he blossomed, because in prosperity and in adversity he always remained joyful and cheerful with the same countenance; he bore fruit, because not only monks and clerics, but also laymen he formed by his holy examples to live well, leave the world, and follow God. Apples therefore of a better kind were neither from then nor now seen or tasted by men, because by the regular life which he established as a discovered institution to be lived by Canonesses living canonically, it was so moderated in an equal balance by temperance, which is the best among the four virtues, that it is neither overly harsh nor overly lax, but hitherto (thanks to God) amid many ways of life deviating from the truth and disagreeing among themselves, has been preserved just as it was first given, with their patron St Boniface interceding by his prayers and our Lord Jesus Christ, King of kings, granting it, who with the Father and the Holy Spirit lives and is glorified, and whose kingdom never ends, God of gods forever and ever, Amen.
a Of Boniface's preaching among the Frisians, his slaughter, and translation, we shall treat on his life on 8 June.
b The Teutonic Life adds: "Nevertheless, apple trees of the same kind are to this day in the garden of the cloister of Freckenhorst, which every year yield blossoms and fruit. Likewise the staff of St Boniface, which blossomed so prodigiously, is still preserved at Freckenhorst, adorned with precious stones and covered with silver plates." Of the staff and trees we spoke above.
CHAPTER IV. Virtues and Death of St Thiadildis.
There still remains a great discourse concerning St Thiadildis, difficult for our poor talent to utter; yet her sanctity gives confidence to our lowliness so that we may have at least a little to write about her great virtues. For who could be found so learned in any human science or wisdom as to summarize her life and character in writing, when no day passed, after she subjected herself to the service of God following the years of childhood, which she did not adorn with new virtues? What she taught, she did; what she admonished others to do, she showed in herself as in a mirror; what she commanded among her own, she first fulfilled in deeds, and alone in these modern times led an Angelic life among men, and like an outstanding star shone forth by her manner of living to all nuns after her, having become a spectacle to Angels and men, adorned with all spiritual ornaments, who was found perfect to enter the bridal chamber of Christ after she paid the debt of her flesh. And she was the first Abbess of this community, who was most devout regarding the divine offices and the Sacraments of the Church; at length she rested in peace. She died on the very day of St Aldegundis the Virgin. She was buried in her chapel beneath the choir of the Maidens a.
"Venerable Aldegundis, on this day grant her, O Christ, rest,
To whom stand by with prayers, O merciful Virgin Mary."
15 Yet now we shall say something of things discovered in her time, so that readers and hearers, if indeed, since it is impossible for human frailty to avoid fault, they should happen to sin, may fall less into despair and may trust in the remission of sins, if they strive to amend with worthy tears of penance what they have done amiss. a The Teutonic Life adds that an evident proof that she enjoys eternal beatitude is that her tomb continually recedes from its place. The tomb of St Modestus in Carinthia, in the village of Saal near the town of Klagenfurt, has in like manner receded so far from its former place that whereas it formerly touched a column, today it stands at no small distance from it and opens a passage for pilgrims. And the tomb of Walcaud, Bishop of Liège, a most praiseworthy man, is similarly moved in the village called Serenus Campus, to the unlearned populace Streinchamp, as if they were saying Stramineus Campus; which village lies near the town of Marche in Famenne in the territory of Luxembourg. The tomb of John Lanspergius also, a most pious man, in the Charterhouse of Cologne, of which I was an alumnus, is handed down to have been wont at times on the anniversary of his death to shake one against another.
Revelation of the Holy Cross at Freckenhorst.
In ancient times there lived a certain venerable Abbess who presided over a certain congregation and so honorably governed her Church in all things that the perfection of such a congregation was spread abroad throughout the whole world. This noble Abbess was wont to do nothing except the service of God and to apply herself day and night to prayer. While she thus conducted herself devoutly in the divine office, by the bounty of the grace of the Holy Spirit such a desire was poured into her heart that without ceasing she besought the divine clemency to deign to bestow upon her such relics by which her Church might be fortified and enriched as long as it should endure. One day, while she was persisting more devoutly in prayer, suddenly through the vault of the church a holy Cross sent from heaven fell before her feet upon the pavement, as though impressed in wax, so that all the stones that were set in the holy Cross appeared in the pavement. When the venerable Abbess saw this, she rejoiced with great joy and immediately had a Priest summoned to place the same Cross upon the altar with the utmost veneration; which she also, together with her whole community, held in the greatest honor as long as she lived.
17 At a certain time it happened that the brother of this same most holy Abbess came to her for the sake of a visit, and when they sat together and conferred with each other on various matters, at length he complained to her that on account of manifold dissension and various battles he had lost his estates and revenues. Then his venerable sister told him with great affection that she had relics with her, which if he carried with him, he would without doubt vanquish his enemies and moreover recover all his goods. Then he began urgently to beg that she would by no means refuse to grant him those same relics for a time; and he gave sixty soldiers as sureties that when the battle was settled he would restore her pledges to her. At length, overcome by her brother's entreaties, she honorably brought that same Cross and handed it over to her brother, who, receiving it joyfully, kept it with him for many days and subdued all his enemies. And when he had observed that everything succeeded prosperously by the power of the holy Cross, having taken counsel as to how he might keep that same Cross with him forever, he diligently inquired of his soldiers a. They said: "It is our counsel, if it please you, that you fulfill your vow and carry the holy Cross back to its place, appointing soldiers for this purpose who may suddenly seize it with violence and carry it off with them"; which was also done. When the venerable Abbess perceived that she had been deprived of so great relics, she was troubled beyond belief; whence she also took to her bed and after a short time departed from this world.
18 After this her brother, stricken with remorse of heart, set out for Livonia and carried the holy Cross with him, and there it was venerated with the greatest devotion by all who dwelt there. Now it happened at a certain time, while the Priest was standing before the altar and celebrating Mass, that enemies had surrounded that city; and when so great an outcry had arisen in the same city, the terrified Priest took off his vestments and, leaving the holy Cross upon the altar, quickly went out of the church. Now there was in that same church one named Legwich, to whom straightway came a voice from heaven that he should go as quickly as possible to the altar, put the cross which he would find there into his wallet, and going out of the city carry it to a certain monastery called Freckenhorst. He, with the utmost haste, desired to fulfill what had been enjoined upon him. When he had gone out of the city and come to a certain bridge, he found there a multitude of men who were diligently searching all passers-by as to which of them had taken away the holy Cross. The aforesaid Legwich, placed in such great straits, invoked the divine clemency, and immediately before his eyes the holy Cross leaped into a spring. Those who were watching the bridge held him and, having diligently searched him, let him go. Proceeding further for about half a mile, he again found the holy Cross in his wallet, and going on with the greatest joy entered a certain city.
19 When evening had come, entering the house of a certain widow, he asked for lodging and entrusted the holy Cross to her to keep. That night the aforesaid widow saw burning wax tapers in the place where the holy Cross was kept, and heard Angels singing from heaven. When morning had come, the aforesaid Legwich asked that the holy Cross be returned to him, to which she by no means consented. Seeing that he had been deprived of such precious pledges, weeping and wailing he went his way, and besought the holy Cross with most devout prayers that, if it were divinely predestined that he ought to carry it to the aforesaid place, it might again be restored to him; and looking with great faith and devotion into his wallet, he found the holy Cross restored to him. Then praising and blessing God, he arrived at a certain village situated not far from Freckenhorst, and leaving the holy Cross there, hastened with great speed all the way to the monastery of Freckenhorst, that place, and made known to all dwelling there the revelation of the holy Cross. And they, putting aside all delay, came with crosses and relics and brought the holy Cross with the utmost veneration to that monastery: where remaining to this very day it works many signs and wonders, and is sought and venerated by an innumerable throng; which let us all worthily venerate and love, that we may merit to rejoice with Christ forever, Amen.b a The Teutonic Life adds that there were sixty horsemen.b In the manuscript there followed a list of indulgences which various Pontiffs conferred upon that place.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.