Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume III · Volume III

Appendix to January 31

AD XXXI JANUARII

Contents (2)
  1. On st Geminianus, Bishop.
  2. On st Gaudus, Bishop.

On st Geminianus, Bishop.

Page 711, col. 1, no. 3, line 17, after "destroyed Classe," add: We have collated Mombritius's edition with a manuscript codex of the monastery of Böddeken of Canons Regular in Westphalia, from which we have added the final chapter.

Page 712, after ch. 1, at no. 4, line 2, at "to the Supreme Pontiff," add: d The Böddeken MS has: to the Patrician.

Page 713, col. 2, line 7, after "shut us out": add: let it suffice that you have overcome us in the depth of the sea.

Ibid. at the end of letterb add: The Böddeken MS for "solaria" has "sola".

Page 714, col. 1, line 33, "martyrdom" correct to: aid.

Ibid. no. 14, line 3, for "Wherefore" (substitute: For he kept vigil before.)

Ibid. col. 2, no. 13, line 31, after "awakened me," add: (For I was in the holy Church of Modena,) and expunge noted.

Page 713, col. 2, notee, after "calls him Petrus," add: and the Böddeken MS. After that chapter add the following.

From the Böddeken MS. Modena delivered a second time by the help of St Geminianus.

Since we have traversed, as far as we were able, the life of so great a Father of ours with a light pen, it pleases us also to set forth somewhat more truthfully something concerning the situation of the city which he undertook to govern. For as we have learned from the relation of the ancients, and the ruins of the city itself testify, that same Modena once shone forth great and renowned among the cities of Aemilia, wealthy and most fertile, admirable for the structures of its walls and the bulwarks of its towers, fruitful in its lands, glorious for its incomparable plain, near the mountains, and productive in all things, adorned also on every side with harbours for ships: moreover, given over to all the ceremonies of paganism, it remained for a long time subjected to the worship of Hercules and Diana, of Apollo also and Minerva, and of the rest of the deities. Truly, when the whole world was flocking to the worship of Christ, that same city, receiving the faith of the Lord through the successors of the holy Apostles, rejected the vain foulness of idols, and by the preaching of holy Priests began to seek the long-lost inheritance of heaven. In whose catalogue of Confessors it received by God's ordinance as Bishop, in the times of Emperor Jovian, most blessed Geminianus, most perfect in the faith of Christ, venerable in morals, shining with virtues, born and nurtured in its own territory; refreshed by whom with the nourishment of heavenly life, and purified by the font of holy cleansing, it abandoned the superfluous servitude of idols and bowed its stiff necks to the sweet yoke of Christ.

19 Should anyone ask why the elaborate buildings of that same city, worthy of the sight of men, are not shown, and triumphal Capitols too, as is customary in other cities, he is answered with a truthful assertion that in that same city, while it flourished, before manifold monuments of stone, there were also innumerable wonders: yet all these, overwhelmingly occupied by the excessive violence of waters, were completely submerged by rising pools and marshes. Let us therefore beseech our Lord Jesus Christ that through the intercession of his most holy Confessor Geminianus, whose holy body is enclosed therein, this city may be defended by his mighty right hand from every incursion of visible enemies, just as is acknowledged to have been done through his merit in the following miracle.

20 The most savage and almost universally dreaded nation of the Hungarians, which we have learned drew its origin from the dreadful race of the Scythians, we have experienced as most cruel in our tribulationsa. For this nation, as the common crime of the peoples deserved, having entered Italy from the northern side, having laid waste Friuli and crossed over as far as Verona, and depopulating the whole region with unheard-of ferocity, invaded all the strongest city walls and all walled towns with none resisting. Thus that plague, I say not of battle, but of unprecedented slaughter, by which all Italy collapsed at once (alas!), having gained a mighty victory, when by the Lord's permission it had seized all Latium and with incredible devastation had ravaged all fortresses situated round about, came at last to the Bishopric of Modena, where the little body of the most holy Father Geminianus rests. Indeed, the Bishop of that same place with the entire populace, both Clergy and people, driven by horrific fear of them, had sought the protection of flight, and at the point of death had left behind the most sacred body of the man of God together with the ornament of the Church. Yet though it was unguarded by men, it remained defended by the mighty right hand of Christ. Indeed, the raging Hungarians entered the city, and having thoroughly searched it without harming it in anything, came at last to the church, and having tarried there for some space of the day, since they were unable to accomplish anything of their will, being prevented by some hidden power, they left the city at last untouched in every respect. And (marvellous to tell) thus the already deceased glorious Father Geminianus defended the little flock subject to him from the Hungarians, just as formerly he had delivered his Church from their King Attila. Let us therefore render to thee, supreme Father, countless hymns of service, who dost not cease to protect us with so great a patron, and let us ask with devout mind that we may ever be able to have him as a most faithful intercessor with thee, through our Lord Jesus Christ thy Son, co-operator and consubstantial with thee, together with the Holy Spirit for ever and ever, Amen. a This seems to be that incursion of the Hungarians which Liutprand records in Book 2 of his History, ch. 4, 5, 6, and from him Bonfinius in Decade 1, Book 10, under Berengar I, King of Italy, toward the beginning of the tenth century.

On st Gaudus, Bishop.

Page 726, col. 2, after no. 4, add: J. Le Jau, Vicar of the Bishop of Évreux, published a Catalogue of the Bishops of Évreux, in which he cites a manuscript history of the Invention of St Gaudus, which we have not yet been able to obtain, and relates that it happened at the beginning of the twelfth century.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

Volume III Calendar of the year