✠
Acta Sanctorum · Volume III
January 31
- On St Metras or Metranus, martyr at Alexandria
- On the holy martyrs Saturninus, Thyrsus, Victor, Tharsicius, Zoticus, Ammonius, Cyriac, Geminus, Gelasius, Hippolytus, Ursinus, Pelianus and others, at Alexandria and elsewhere
- On the holy African martyrs Victor, Publius, Saturninus, Polycarp
- On the holy Egyptian martyrs Cyrus, John, Athanasia, Theodosia, Theoctiste, Eudoxia
- On St Geminianus, bishop of Modena in Italy
- On the holy brothers Julius, priest, and Julian, deacon, in the Diocese of Novara in Italy
- On St Marcella, Roman widow
- On St Patroclus, bishop and martyr in Gaul
- On St Gaudus, bishop of Évreux in Gaul
- On St Aidan, or Maedoc, bishop of Ferns in Ireland
- On St Adamnan, priest at Coldingham in Scotland
- On St Ulphia, virgin, at Amiens in Gallia Belgica
- On St Bobinus, bishop of Troyes in Gaul
- On St Athanasius, bishop of Methone in the Peloponnese
- On Bl. Eusebius, monk of St Gall, martyr
- On St Martin, priest of Soure in Lusitania
Martyrology list and saints deferred from this day
Saints venerated on 31 January.
St Metranus, or Metras, Martyr at Alexandria. St Cyrus, physician, afterwards monk, St Saturninus, St John, St Thyrsus, St Athanasia, St Victor, St Theodosia, St Tharsicius, St Theoctiste, Virgins, St Zoticus, St Eudoxia, St Ammonius, St Geminianus, Bishop of Modena in Italy. St Cyriacus, St Julius the Priest, St Geminus, brothers, at Novara in St Gelasius, St Julian the Deacon, Italy. St Hippolytus, St Marcella, widow at Rome. St Ursinus, St Patroclus, Bishop and Martyr, in Gaul. St Pelianus and others, St Gaud, Bishop of Évreux in Gaul. St Victor, St Aidan, or Maedoc, Bishop of Ferns in Ireland. St Publius, St Adamnan of Coldingham, Priest in Scotland. St Saturninus, St Ulphia, Virgin at Amiens in Gallia Belgica. St Polycarp, St Bobinus, Bishop of Troyes in Gaul. St Tryphaena, Martyr at Cyzicus. St Athanasius, Bishop of Methone in the Peloponnese. Bl. Eusebius, monk of St Gall, Martyr in Switzerland. St Martin, Priest of Soure in Lusitania.
Omitted and deferred to other days.
The celebration of St Hilary, Bishop of Poitiers, used formerly to be deferred until this day, as is clear from the Breviarium Romanum of Cardinal Quiñones and that of Évora; it is now kept on 14 January. We gave his Life on 13 January. that we do not doubt. Nor do we yet know for certain on what day he died. St Anthony, monk in the monastery of St Andrew at Rome. MS. Kalendar. SS. Ordin. S. Benedicti. We treated of him above on 17 January. St Julius the Confessor, different from the Priest, brother of St Julian, is recorded by the Carthusians of Cologne in Addit. ad Usuardum, whose words we shall give below when we treat of the Martyrs of Alexandria. Yet we strongly suspect that he is the very same person, but added from various codices to that supplement to Usuard as if he were someone else. St Julian, Bishop of Le Mans, is venerated on this day with an office of 3 lessons by the sacred Order of Preachers, as is clear from the Martyrol. printed at Rome in the year 1616. We treated of him on 27 January. Ado, brother of St Audoin, is called a Saint and recorded on this day in the MS. Kalendarium Sanctorum ordin. S. Benedicti. We scarcely doubt that he was regarded as a Saint from antiquity, as he truly was most holy; yet we have not found his name elsewhere in the martyrologies. Fifteen Holy Martyrs, who had previously been priests of idols and were converted by St Callinicus and obtained the crown with him, are recorded here in the MS. Martyrol. of St Martin at Trier and of St Mary at Utrecht; but in the MS. of St Martin at Tournai St Callinicus is joined to them; in the MS. of St Jerome, SS. Thyrsus and Callinicus. Notker also records Callinicus and Thyrsus together with Gelasius. We shall treat below of Gelasius and another Thyrsus. We gave the Acts of that famous Thyrsus and Callinicus and the 15 priests on 28 January. Peter the Lay Brother in the Cistercian monastery of Villers in Brabant is recorded on this day by Chrysostom Henriquez and called Blessed, and by Rayssius on 18 January. He was a man of eminent holiness, as is clear from the book on the illustrious men of that monastery; yet neither is he publicly regarded as Blessed, nor are his relics said to be honorably enshrined like those of others. St Fabian, Martyr of Troyes, is recorded on this day in the Kalendario Ecclesiastico of John Horolanus (whom we think to be Molanus) published by the press of Plantin in the year 1569. But we showed in § 1 of the Prolegom. to his Acts, no. 4 above on 29 January, that there existed at Troyes no other Martyr Fabian besides St Savinian. Ludovica degli Albertoni, in a certain MS. in our possession, is said to have died on this day at Rome in the year 1533 and to have been buried at St Francis across the Tiber, and there to have become famous for miracles and been venerated with great devotion by the people. We do not think that this public cult was approved by the authority of the Holy See. We have written frequently to Rome about her. They say she is not commonly known. Their Annales will have to be consulted when they are published. St Gildas, or Gildasius, is usually venerated on this day in the Church of St Corentin at Quimper in Armorican Brittany, as is clear from an old Breviary of that Church. We gave his Life on 29 January. Mary, a nun of the Cistercian order in the town of Yepes and afterwards foundress of the New convent in the town of Pinto near Madrid, is called Blessed by Chrysostom Henriquez in Menolog. Cisterciensi, and is said to have become famous for miracles both living and dead; yet he does not indicate whether she is celebrated with any public veneration, which we scarcely believe. Bl. Principia, Virgin, is numbered among the Holy Roman Virgins by Antonio Gallonio and called a glorious and blessed Virgin of Christ, and by Silvano Razzi, who records her on this day with St Marcella, Blessed. Nowhere in the martyrologies have we found her name. We shall treat of her at the Life of St Marcella, whose disciple she was. St Ignatius, Bishop and Martyr, is recorded on this day in the MS. Martyrologio of the monastery of St Martin at Trier, the Breviary of Bruges, and certain other Belgian ones, which, because they propose St Brigid for veneration on the following day, anticipate the birthday of St Ignatius. He is venerated by the Roman Church on 1 February. Pope Vigilius in the Kalendar prefixed to the Ordinario Ecclesiæ Trevirensis, printed 80 years ago, is inscribed on this day in the catalogue of Saints; elsewhere we have read of him being called a Martyr. Much did he both do and endure for the glory of God, although at first by infamous ambition he had usurped the See while St Silverius was still surviving. Yet whether the honors of the Saints above have been decreed to him, we do not know, merits St Torcacus, Bishop and Confessor, is commemorated on this day by the Carthusians of Cologne. We suspect he is Torquatus, whom as Bishop of Troyes (although he is absent From VARBIS. is absent from the catalogue of the illustrious Robert) Saussay in Supplem. of St Benedict. We on her 1 May. Martyrol. proclaims 1 February. St Brigid, Virgin, is usually venerated on this day in certain Churches, as is clear from an old Missal of Tournai; in most St Aurelian, Martyr, is recorded by the Carthusians of Cologne. Unknown to us, unless he be the one whom Ferrari relates is venerated at Pavia on 22 May. 1 February. Pope Stephen III is recorded on this day and called a Saint by Ferrari, Benedict Dorganius, and Hugo Ménard. Whether he is openly regarded as a Saint is not clear to us. Octavius Cajetan and others assign his birthday St Ponticus, Martyrs. Carthusians of Cologne in Ad. St Blandina, dit. ad Usuard. We 2 June. St Victorinus, St Vigilius, Bishop of Trent, Martyr, old Martyrologium Romanum, popular Bede, Ado, Notker, Maurolico, Molanus, Galesini, and others. But Roman. Martyrologium 26 June. St Victor, the canonization of St Ulrich, Bishop of Augsburg, is assigned to this day by Hugo Ménard. We shall treat of it at his Life 4 July. St Nicephorus, St Chagnoald, Archbishop of Lyons, brother of SS. Faro and Fara. MS. Kalendarium SS. ordinis S. Benedicti. Rather, he was Bishop of Laon, or Lugdunum Clavatum. We shall treat of him on 6 September. St Claudius, SS. Dominic Saracen and 18 citizens of Simancas, crowned with martyrdom at Córdoba around the year 878, are recorded on this day by Juan de Mariana, lib. 2, hist. Eccles. Hisp. cap. 90. Our Martín de Roa in lib. de SS. Cordubensibus writes that it seems much more probable that they were slain in the month of December, to which we relegate them. St Diodorus, St Potamius, Confessor in the territory of Troyes. Ferrar. Maurolyc. But he is called Pontanius in the MS. Florar. supplement of the Carthusians of Cologne to Usuard, and in Martyrol. Coloniensi; Polamius by Felicius. He is unknown to Camuzat and Des-Guerrois, writers on the history of Troyes, unless he be St Potentianus, concerning whom 31 December. St Serapion, St Melania the Younger is recorded on this day by Surius in his second edition, by Silvano Razzi, Felicius, and others. We shall treat of her St Papias, St Bertha, Abbess and Martyr. MS. Kalendar. SS. ord.
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.